again

Rose bushes shoot again after being cut back.

玫瑰丛修剪後还能再长出新枝。

Don't refer to this matter again, please.

请不要再提这件事了。

He did the work so badly that I had to do it all over again myself.

他干的太差劲了，我只好亲自重做。

I hope you can pardon his badness and let him start all over again.

希望您能原谅他的不好，让他从新开始。

If you hit the child again, you'll have me to reckon with.

如果你再打孩子，我就要插手这事了。

I am longing to see my friend Jack again.

我渴望再见到我的朋友杰克。

Gosh, that guy is sounding off again!

天哪，那个家伙又在夸夸其谈了！

I hope to see you again sometime next year.

我希望明年某一时候再见到你。

He raises some strange questions now and again.

他时常提出一些奇怪的问题。

I've had to chase the Gas Company up again about the cooker.

我不得不再三要求煤气公司派人来修理煤气炉。

They looked forward very much to seeing him again.

他们非常盼望再次见到他。

I am sorry-she's out. Can you ring again later?

对不起－她出去了。你过些时候再打电话来好吗？

Your best bet would be to call again tomorrow.

你最好明天再打电话来。

I didn't quite follow; could you explain it again?

我不太明白，你能再解释一下吗？

A week by the sea will soon set you right again.

在海边呆上1个星期，就可以使你的身体迅速复原。

I hadn't expected to rub up against them again.

我本来就没有料到会再次碰上他们。

I hope I never set eyes on him again.

我希望永远不要再见到他。

It suits my book if I never have to go there again.

若是我再也不用去那里了，那真是求之不得呢。

It will be wise to go over your test paper again.

还是把您的考卷再检查一遍的好。

I tell him never to set foot in my house again.

我告诉他再也别踏进我家的门。

She had screwed up and had to do it all over again.

她把事情搞坏了，得重新做过。

I'll give her what for if she does that again.

她要是再这样干我就收拾她。

He tells us in no uncertain term not to come again.

他直截了当地告诉我们不要再来了。

I've been there already and don't want to go again.

我曾到过那，不想再去了。

He has spoken down again after slightly pausing.

他在略作停顿后又讲了下去。

That auditorium is as large again as this.

那个大礼堂比这个大一倍。

The gremlins have got into the computer again.

捣乱的小精灵又钻进计算机里了。

You'll never get the money back again.

那笔钱你再也弄不回来了。

The prisoners wish to be free again.

囚犯们希望重获自由。

Our dog went at the postman again this morning.

今天我们的狗又扑咬邮递员了。

Fare tend to go down in the autumn and rise again at christmas.

交通票价秋季时趋于下降，而圣诞节期间又开始回升。

Have you been sparring with Helen again?

你又一直在与海伦争吵吗？

As soon as they meet again his dormant love for her is rekindled.

他们一见面,他对她的旧情如干柴烈火般又重新燃起。

John got the ax from Mary-they won't see each other again.

约翰被玛丽拒绝了－他们从此不再来往。

If he says that again I'll kill him with my bare hands!

要是他再说一遍，我会赤手空拳打死他。

The two boys agreed to let bygone be bygone and make friend again.

两个孩子决定捐弃前嫌，重新做朋友。

Grouse will soon be in season again.

捕猎松鸡的时期又快到了。

Parts of the film were shown again in slow motion.

影片的一些部分以慢动作重放。

I shall be in touch with you again shortly.

我很快再和你联系。

Scarcely had he arrived when he had to leave again.

他刚刚到达就不得不又离开。

He longs above all (else) to see his family again.

他尤其渴望再见到家 的人。

After ten years in prison, he was a free man again.

他坐了十年监狱，又成了自由人。

Let's hope the telly doesn't go off/out again.

希望这台破电视别再出毛病。

These three students played truant again.

这三个学生又逃学了。

They have increased the price of petrol again.

他们又提高了汽油的价格。

This much is certain, you will never walk again.

有一点是肯定的，你再也不能行走了。

Your scatty son has forgotten his key again.

你那儿子丢三落四又把钥匙给忘了。

It has fallen over. Stand it up again.

它翻倒了。把它扶起来吧。

I hope I never cross her path again.

但愿我永远不再遇见她。

I merely suggest you should do it again.

我只是建议你重新做这件事。