ajar

As soon as the door is left ajar the puppy makes a bid for freedom.

这门刚开到一半,那条小狗就企图逃跑。

The door was/stood ajar.

那扇门半开著。

On arriving at this door, he found it ajar.

走到门边,他看见门是掩着的,留着一条缝。

WITH THE DRB, READ THE LF DOOR AJAR STATE.

用DRB读左前门的微开状态。

DOES THE DRB SHOW "DOOR AJAR: CLOSED"?

该DRB是否表示“door AJAR: CLOSED”?

DOES THE DRB SHOW "LF DOOR AJAR: CLOSED"?

DRB显示左前门“LF DOOR AJAR:CLOSED”了吗?

The door was ajar, so the cat was able to come in.

门半开着, 因此猫可以进来。

The door was ajar and Helen peeped in.

门微开着,海伦向里窥视。

An ajar door turns up on the screen.

屏幕上出现了一扇虚掩着的门。

The second problem is how to keep the door to the EU ajar.

其次,怎样让通往欧盟的大门微微的开着。

A door to the left stood ajar.

左侧有一扇门半掩着。

WITH THE DRB, READ THE LEFT FRONT DOOR AJAR SWITCH STATUS.

利用DRB,阅读左前门微开开关状态。

MEASURE THE RIGHT REAR DOOR AJAR SWITCH SENSE CIRCUIT (CAV 16).

测量右后门微开开关感知电路(槽16)。

PERFORM "DOOR AJAR" TEST 3A.

执行“DOOR AJAR”测试3A。

PERFORM "DOOR AJAR" TEST 2A.

执行:“门微开”测试2A。

PERFORM "DOOR AJAR" TEST 4A.

执行:“门微开”测试4A。

REPAIR OPEN LEFT REAR DOOR AJAR SWITCH SENSE CIRCUIT.

修理断开的左后门微开开关感知电路。

DISCONNECT THE LEFT REAR DOOR AJAR SWITCH CONNECTOR.

断开左后门微开开关接头。

PERFORM " DOOR AJAR" TEST 3A.

她挨家挨户地推销化妆品。

Then, sometimes, the door slowly opens and gapes ajar for a moment.

有时房门会慢慢打开,敞着不动。

Don't leave the door ajar, this is a private meeting.

别开着门,这是私人会议。

If the receiver was ajar,the line would not have been disconnected.

如果没有放好听筒,通话的线路就不会被截断。

It was a door even more glacial than that of winter which was ajar.

比起平时冬季的那扇半开的门,这扇门更冻人。

He went downstairs, Miss Thompson was waiting for him with her door ajar.

他下楼时,汤姆逊小姐微掩着门,在等着他。

After some minutes the door was sufficiently ajar for her to slip out.

过了几分钟门终于拉成半开,她得以通过了。

A consultant uses a variation of the open-door policy by keeping his door ajar.

一位顾问使用一种将门微开的变相的开门政策。

The new year's bell of 2008 has opened every ajar door in the world.

新的一年如期降临,2008年的钟声敲开天下每一扇半开半闭的门。

The tower was closed for renovation, but the entrance door was ajar.

它的塔楼因修理而关闭,但是入口处半开着。

The door of the little surgery was ajar, and there was a light burning within.

外科医生的小小诊所的门半开着,里边点着灯。

Turn off oven. Let cake cool in oven with door ajar for 1 hour. Remove from oven. Refrigerate cake overnight.

烤好后,把烤箱的门稍微打开,让蛋糕自然冷却,稍凉后才取出在外面继续晾凉。隔夜冰镇后食用。

The door of the small drawing-room was ajar and Wu Sun-fu heard sounds of gay youthful laughter coming from inside.

小客厅的门半掩着。 很活泼的男女青年的艳笑声从门里传出来。

The gray troops passed by empty mansions, deserted farms, lonely cabins with doors ajar.

南部联盟所过之处都是些空无人烟的大厦,被遗弃的农场,门户洞开的孤独小屋。

The key scraped round harshly twice and, when the heavy door had been set ajar, welcome light and bright air entered.

钥匙刺耳地转了两下,而当沉重的大门半开半掩时,怡人的阳光和清新的空气就进来了。

At least he never came to her bedroom though now the door was never locked and usually invitingly ajar.

因为他从不到她卧室里来,尽管现在她已不再锁门,而且常常把门半开着。

WITH THE IGNITION ON AND THE LEFT FRONT DOOR OPEN, READ THE LEFT FRONT DOOR AJAR STATUS WITH THE DRB.

点火,同时左前门打开,利用DRB读取左前开关状态。

Leaving the door ajar, amid the stench of mouldy limewash and stale cobwebs he undid his braces.

门半掩着,在发霉的石灰浆和陈年的蜘蛛网的臭气中,解下了背带。

Coming near, I found the door slightly ajar--probably to admit some fresh air into the close abode of sickness.

我走近一看,发现门微微开着;也许是为了让这闷人的病房透点新鲜空气。

With the door ajar, Kupchak peeked in.West was seated at his desk in the dark, staring straight ahead, eyes bloodshot.

门是微开着的,库普切克轻瞥了一眼,韦斯特在黑暗中坐在他的桌子上,充满血丝的眼睛呆呆的看着前方。

But outside the door, which stood ajar, was a poor boy, peeping through the crack of the door.

在半开的门外,有一个贫寒的孩子站在那里正从门缝往里看。

As he opened the slightly ajar basement door, he took a breath of the stale air.

当他一打开地下室半开的门时,就吸入一口污浊的空气。

At the south of the hall, there is a vivid stalactite like a live lion at the ajar antre, so the hall was named “Lion hall”.

雄狮大厅南端半敞开洞口处的钟乳凝石酷似一头栩栩如生的雄狮而得名。

On the table stood a dark-lantern with the shutter half open, throwing a brilliant beam of light upon the iron safe, the door of which was ajar.

桌子上放着一盏熄灭了的提灯,窗板半开,亮光照在半开的保险柜上。

Only then did he tiptoe downstairs, leaving the lamp burning brightly and the door ajar so he might hear her should she awake and become frightened.

这时他才踮着脚尖悄悄下楼,让灯光照亮地点在那里,门也半开着,好叫她一旦醒来害怕时他听得见。

The door of her parents' bedroom was slightly ajar and, before she could knock, Ellen's voice, low but stern, came to her ears.

她父母卧室的门半开着,她正要去敲门,忽然听到爱伦很低,也很严肃的声音。

After a little while Mr. Gatz opened the door and came out, his mouth ajar, his face flushed slightly, his eyes leaking isolated and unpunctual tears.

过了一会儿盖兹先生打开门走了出来,他嘴巴张着,脸微微有点红,眼睛“断断续续洒下地滴泪水。

He was in no uneasiness concerning his getting into the house again, for it was full of lodgers, and the door stood ajar all night.

他并不担心回家时进不了大院,因为房客众多,门是通夜半开着的。

Mr. Gatz opened the door and came out, his mouth ajar, his face flushed slightly, his eyes leaking isolated and unpunctual tears.

过了一会儿盖兹先生打开门走了出来,他嘴巴张着,脸微微有点红,眼睛“断断续续洒下地滴泪水。

At the south of the hall, there is a vivid stalactite like a live lion at the ajar antre, so the hall was named "Lion hall".

雄狮大厅南端半敞开洞口处的钟乳凝石酷似一头栩栩如生的雄狮而得名。

America's pledge to negotiate further on this issue may have seemed more credible because the door is now ajar for Virgin America.

由于大门现在已经向维珍美国敞开,美国在就此问题进一步磋商中的担保似乎更加可靠了。

Vernal odour, also seam from ajar window in smooth come in, everything before lets arrival feel Shu Shuang is delightful.

春天的气味,也从半开的窗缝里溜进来,眼前的一切都让来者感觉舒爽宜人。