ambivalence
The car also has a curious ambivalence.
小汽车还具有令人奇怪的两重性。
He has an ambivalence in attitude toward death.
他对死亡有着矛盾态度。
Exhibiting or feeling ambivalence.
有矛盾情绪的，摇摆不定的表现出或感觉充满矛盾的
She felt a certain ambivalence towards him.
她对他的态度有些矛盾。
China handled the visit with ambivalence.
中美关系，世界瞩目，牵扯多多。
He understood the public's ambivalence, shown by every poll.
他了解每次民意测验反映出来的公众的矛盾心理。
Their ambivalence gave us a chance to play for time and recoup.
他们的矛盾心理使我们有机会拖延时间争取复原。
But the European effort was beset by ambivalence at its core.
但是欧洲的这种努力从根本上说是充满了矛盾。
The Roth opinion itself showed the Court's ambivalence.
"罗斯"案的意见本身即证明法院的矛盾心理。
When I graduated from college, though, my days of ambivalence were over.
然而当我大学毕业时，这种矛盾的日子结束了。
She viewed her daughter's education with ambivalence.
她看待女儿的教育问题态度矛盾。
But lately ambivalence is turning into out-and-out royalism.
但是近来，这种矛盾的情绪逐渐转变成彻底的君权思想。
Ambivalence or disagreeableness in a close relationship arises now.
亲近关系中会出现正反感情并存或不同意见。
That ambivalence was illustrated clearly this past winter.
去年冬天，这种模棱两可得到阐明。
The question for Americans is what will come of our ambivalence.
对美国人来说，我们的矛盾感觉将会导致怎样的结果？
This ambivalence subverts and deconstructs logos centre doctrine.
这种双重性认识是对逻各斯中心主义的颠覆和解构。
Yet those steering the country's rise betray a strange ambivalence.
而引领这个国家崛起的领导人，却表现出一种令人奇怪的矛盾态度。
This fully reflects the ambivalence of the United States.
这充分反映了美国的矛盾心态。
When I graduated from college,though,my days of ambivalence were over.
然而当我大学毕业时，这种矛盾的日子结束了。
There was ambivalence among church members about women becoming priests.
有关妇女当神职人员一事，教会成员意见纷纷，莫衷一是。
Claggart is evil, but his hatred for Billy is a subtly stated ambivalence.
克拉加特是邪恶的，不过他对于毕利的憎恨，是一种用细微的笔触处理的感情冲突。
When a character is faced with a choice, be specific. Avoid ambivalence.
当一个角色面临选择时,明确他的选择。避免矛盾心理。
But Congressional equivocation also reflects Congressional ambivalence.
但是国会的模棱两可也反映了国会的矛盾心理。
The document expressed some ambivalence over the doctrine of predestination.
这份文献显示出对宿命论的某些矛盾观点。
Yet again like family quarrels, they also produce a certain ambivalence.
也正如家庭纠纷一样，它们无疑也产生了爱恨交织的感情。
But between exclusivity and compromise lie consensus and ambivalence.
但众口一词与莫衷一是就存在于排他与妥协之间。
Against Brazil, Chinese fans tried to leave their ambivalence at home.
对巴西，中国球迷试图离开他们的矛盾在家里。
Given the ambivalence of Quebeckers, any such vote could go either way.
鉴于魁北克人矛盾的心情，像这样的***都有可能走向任何结果。
But this evolution being unknown, there was an odd sense of ambivalence on the plane back from Peking.
但是在离开北京的飞机上，由于当时还不知道事情的这种发展，人们有一种奇怪的复杂心理。
The government's ambivalence to the problem of corruption is only allowing the problem to get worse.
政府对贪污问题的矛盾作法只会令问题更严重。
The car also has a curious ambivalence: it creates and then it destroys mobility.
汽车还具有难以理解的自相矛盾:它创造出机动性,然后又自身予以破坏。
The scene neatly captured their own late '60s ambivalence toward the ever more synthetic landscape of their times.
这个场景巧妙地抓住了他们对60年代末这个时代更多人造景观的矛盾心理。
What Fraser has produced is a testimony to the ambivalence Americans have long felt about Wall Street.
弗雷泽的著作证实了美国人对华尔街长期怀有的矛盾感情。
Many people feel some ambivalence towards television and its effect on our lives.
很多人以矛盾的态度对待电视及其对生活的影响。
Subsequent cases display similar ambivalence about the FDA's use of summary judgment.
随后的案件对食品和药物管理局利用即决审判的作法表示了相同的矛盾心理。
But this evolution being unknown, there was an odd sense of ambivalence on the plane back from Beijing.
但是在离开北京的飞机上,由于当时还不知道事情的这种发展,人们有一种奇怪的复杂心理。
His poetry,and the main female characters lack realism,refraction of Byron female ambivalence.
他的诗歌中的女性人物缺乏主体性和真实感,折射出拜伦对女性的矛盾心态。
This installation is exploring the ambivalence in the perception of human interaction.
这个装置探索的是人们如何看待人类相互交流的矛盾心理。
Lee, however, whispers and wails with a pain and ambivalence closer in spirit to the blues.
那时候歌词都是我自己写，所以很具有个人风格，有时候歌词中的含义让人很难懂。”
The ambivalence of topophilia and topophobia has been the recurrent paradox in human history.
对土地、自然的依附眷恋以及逃避是一对在人居环境史中反复出演的矛盾戏剧。
Similar to ambivalence, arrogance is an unconscious choice as a negotiating style.
与矛盾型相似，傲慢型是一种无意识选择的谈判风格。
If bin Laden really is dying, the news would doubtless be greeted with some ambivalence.
如果拉登真的快玩完了，毫无疑问一些矛盾心理将在舆论中产生。
Harvard Forest Director David R.Foster said this is a time of "great ambivalence" in the conservation movement.
哈佛森林学系主任大卫福斯特说这是环保运动中一次“艰难的二难选择”。
This husband and wife perspective from a lot of people purchase reflects the ambivalence.
这夫妻俩的观点，从某种程度上反映了很多人购房时的矛盾心态。
Privately, however, some record company executives express a bit of ambivalence.
但是一些唱片公司官员们私下里表现出了一点矛盾。
With Dutchman William III on the British throne, there is ambivalence in the traditional rivalry with the Netherlands!
与荷兰人 威廉三世对英国王位，但在传统的矛盾对立与荷兰！
I think that my ambivalence is the same with the bindings from which the audience wishes to be freed.
我想我的矛盾，与观众一样，都希望打破那个束缚。
Ambivalence to the spread of American culture and values was a recurring theme in the poll.
从调查结果看来，对美国文化及价值观的传播的矛盾是一个反复出现的主题。
Many teams that are new to the international market or those under local governmental scrutiny suffer from ambivalence.
许多团队对国际市场不熟悉，或在当地政府的监视之下，遭受矛盾之苦。
But now that its profile in the world is no longer that of heroic victim, their ambivalence has grown.
但是既然该国在全球的形象不再是英勇的受害者，他们的矛盾感也增多了。