annoyingly
An annoyingly unpleasant or repulsive person.
讨厌的家伙一个令人讨厌的、乏味的或引起反感的人
No time to hunt for those annoyingly elusive Pixies?
没有时间狩猎这些令人烦扰、难于捉摸的仙女、精灵吗？
Annoyingly for his father, John failed the exam several times.
令他父亲烦恼的是,约翰连续几次考试失败。
He certainly kept an annoyingly close watch on me after that.
之后，他确实是一直非常讨厌地监视着我.
The days were annoyingly and wearily long for everyone.
天长得几乎使人不耐烦了，人人觉得困倦。
Now my demise seems just as imminent but annoyingly less premature.
现在我的死期好像是临近了,。
Annoyingly for his father John failed the exam several times.
令他父亲烦恼的是约翰连续几次考试失败。
This annoyingly common condition is known as eyelid myokymia.
眼皮抽搐被认为是一种令人讨厌的普遍现象。
Squibs are generally confident, gregarious, and annoyingly curious.
斯奎布人普遍自信，热爱交际，而且好奇得另人厌烦。
Had I crossed the line from pleasantly neurotic......into annoyingly troubled?
|我已从讨人喜欢的神经质 跨越到惹人厌的烦躁吗？
Kelly detested paperwork and court appearances which cut annoyingly into a policeman's off-duty time.
凯利讨厌写报告和出庭作证之类的事，这些事占用警察的业余时间，因此叫人头痛。
Annoyingly, my job constantly reminds me that there's a more responsible and effective way to live.
令人烦恼的是，我的工作不停地提醒了我还有一个更负责、更有效的方式生活。
The method of setting synthetic corrections is annoyingly,and wastes many ammunitions.
现行的实弹射击综合修正量装定方法需要消耗大量弹药,且费时费力。
Corporate profits have proved annoyingly robust and plentiful credit has made refinancing sickeningly easy.
各个公司丰厚的盈利和充足的再融资信贷令他们头疼恶心。
A person who's annoyingly analytical may try to help you work out a compromise. Don't bite his or her head off.
某个善于分析的人或许试图要帮你达成妥协，虽然对此感到恼火，但千万别发脾气。
Even the spring breeze felt annoyingly warm that day.Neither of us did any talking.The silence was suffocating.
同时她很奇怪为什么周围的人们都偷偷得掉落泪。
Annoyingly I can't put a date on it, because development is not a quantative process.
但是我不确定具体时间，开发工作是不能量化的过程。
He is always annoyingly garrulous and sharp-tongued towards everyone, how could anyone be happy?
他总是贫嘴薄舌地挖苦人家, 人家怎能高兴呢?
Annoyingly kept running the ball out of play as if suffering from whitewash blindness.
一直好像被石灰水弄盲了一样令人生气地把球踢出界外。
As soon as summer arrives, cicadas shout like there's no tomorrow:"see, see",it's so annoyingly noisy.
一到夏天，知了就没命地叫“知了，知了...”吵死人了。
Put down the busy work, stay in the gold in the guest room of the hotel, make Your Excellency wash to the limit noisy and annoyingly definitely.
放下繁忙的工作,置身金都大酒店的客房,定令阁下尽涤烦嚣。
I love to say it, I love to use it to describe people and things, and sometimes I even like to behave annoyingly myself!
我喜欢说这个词，喜欢用这个词来形容人和事，有时候我甚至喜欢自己表现得有点烦人！
In other words, your type A co-workers who are annoyingly ambitious and dutiful are no more likely to have a heart attack than you are.
换句话说，你那些被有进取心和使命感的人包围的同事得心脏病的可能性比你低。
I hear a woman's heels click from the hall beyond the closed door and a car engine whines annoyingly from Bedford Avenue.
紧闭的门外，从大厅里传来了女人高跟鞋的咔哒声，百得福大街上一两汽车的发动机嘎嘎响着，真烦人。
They are well trained in English, so why should they have to express things in an unfamiliar language that, annoyingly, redefines key words.
并且让人痛恨的是为什么还要重新定义一些关键词呢？
Xu Zishan plays the greatly deceitful angle to praise US, even must abandon annoyingly compared to snow grains acting's red maternal aunt.
徐子珊饰演大奸角嘉美，甚至比米雪扮演的红姨还要讨人嫌弃。
After the game, is defeated Yin on 畯 the face writes all over annoyingly, has not accepted the interview is the half step left the match room.
赛后，落败的尹畯相脸上写满懊恼，没有接受采访即快步离开了对局室。
The Chinese word for this is annoyingly complicated because it has a lot of things in it.You just look at art, not necessarily art in the galleries.
中文用的意思很烦的这个词，因为里面有很多东西，你就看艺术，不一定是画廊里的艺术。
Move and lift the board annoyingly while shutting down, the wove roller breaks away from the layout of printing, the glue axle and network roller run alone.
停机时可气动抬版，网纹辊脱离印刷版面，胶轴与网辊单独运行。
But one-time lighter consumed is thrown, do not have a law to decompose, like polybag, one-time messtin, morning and evening was become play annoyingly meaning.
说一次性打火机、电子点火灶具挤了火柴的市场,不假。可一次性打火机用光一扔,没法分解,与塑料袋、一次性饭盒一样,早晚成了烦人的玩意。
He would not go so far as to call this a fault in her, but at times it became annoyingly inconvenient Bink himself never let trouble bar him from a matter of principle.
他也不会说这是她的缺点，可有时候他觉得这种做法太令人恼火，原则问题上，宾克可从来不管是不是会惹麻烦。
She was more effective in helping to bring about a ceasefire in Lebanon than in putting an end to annoyingly narrow-minded fights about health care and other domestic matters.
比起医疗体系等等国内事务上让人头痛的狭隘争吵，她在促进黎以停火方面有效的多。
Es this, annoyingly.
她老是一大早起来就把收音机音量开得很大。
It is unreasonable to expect users to penetrate the confusion. They are well trained in English, so why should they have to express things in an unfamiliar language that, annoyingly, redefines key words.
既然能熟练地使用自然语言，为什么一定还要他们用另一种不熟悉的语言来表达呢? 并且让人痛恨的是为什么还要重新定义一些关键词呢?
This method can be hard to implement, can be annoyingly slow, and may introduce too much visual complexity into the interface. The problem is that a drag-and-drop operation can require a pretty precise pointer.
但是这种方法难以实现，速度太慢，所以很可能不是一个恰当的解决方案，问题在于源和目标操作需要相当精确的指针。
Nobody at the time would ever have conceived of the telephone as being a ubiquitous personal object that people would carry in their pockets and purses and that would ring annoyingly in the midst of theater performances.
那时的人们不会想到电话会成为无处不在的私人物品，人们将其放在衣服口袋和随身包里。 更不会想到，甚至观看在戏剧演出时，它也发出烦人的声音。
If camels were as hard to handle as horses or donkeys, he would have had to rouse himself to look after them; but they were annoyingly well-behaved, so well-behaved that they got on his nerves.
设若骆驼们要是像骡马那样不老实，也许倒能教他打起精神去注意它们，而骆驼偏偏是这么驯顺，驯顺得使他不耐烦；
Wearisome as this topic has become, Mr Maitland achieves nothing by skirting it; and his allusion to Sir Wilfred's “almost-too precious” relationship with his mother is annoyingly vague.
参考译文威福瑞爵士厌恶这个“单一乏味的现代世界”，于是或借助兽力或徒步，长途跋涉，穿越非洲和亚洲，特别是阿拉伯半岛，完全将自己沉浸在了部落社会中。
Wearisome as this topic has become, Mr Maitland achieves nothing by skirting it. and his allusion to Sir Wilfred s “almost-too precious” relationship with his mother is annoyingly vague.
尽管这一话题已经让人感到厌倦，梅特兰若想回避，就只能一无所获。并且，他暗示威福瑞与其母亲的关系“几乎过于做作”，也让人摸不着头脑，厌烦不已。
More annoyingly for Egypt's rulers, Mr ElBaradei's declaration of conditions has cast unwonted light on the crafty constitutional mechanics that allow the stage-managing of Egypt's supposed democracy.
对埃及现政权来说更头痛的是,巴拉迪的参选声明对埃及繁琐宪法中关于选举的"相关条例"提出了质疑.
naughtily or annoyingly playful.
顽皮的或让人讨厌的玩耍。
annoyingly unwilling to make a commitment.
因不高兴而不愿作出承诺的
" the secretary annoyingly asked her.
秘书有点生气地问道。
the secretary annoyingly asked her.
秘书有点生气地问道。
someone who persistently (and annoyingly) follows along.
一个令人讨厌的跟随他人的人。
Kelly detested paperwork and court appearances which cut annoyingly into a policeman's off-duty time
凯利讨厌写报告和出庭作证之类的事，这些事占用警察的业余时间，因此叫人头痛。
“NEW YORK rain” is the local term for water that drips, annoyingly, from air-conditioners onto passers-by.
是一个指那些从空调滴落到行人身上令人讨厌水滴的俗语。
* Some people find the coincident events in Hardy's novels annoyingly improbable.
*有些人觉得这是一个巧合的事件哈代小说中烦人难以置信。
and his allusion to Sir Wilfred's “almost-too precious” relationship with his mother is annoyingly vague.
并且，他暗示威福瑞与其母亲的关系“几乎过于做作”，也让人摸不着头脑，厌烦不已。
his allusion to Sir Wilfred's “almost-too precious” relationship with his mother is annoyingly vague.
并且，他暗示威福瑞与其母亲的关系“几乎过于做作”，也让人摸不着头脑，厌烦不已。