apart
The twin brothers are far apart in character.
那两个孪生兄弟的性格相差很远。
Her second novel was taken apart by the critics.
她的第二部小说受到评论家的严厉批评。
The car has practically fallen apart.
汽车简直已经四分五裂了。
My hometown and the capital are poles apart.
我的家乡和首都相距甚远。
Angela was torn apart by that film.
安吉拉被那个电影弄得心都碎了。
He stood with his feet planted wide apart.
他两脚叉开很大距离站著。
He took the watch apart to repair it.
他把手表拆开来修理。
She lives in seclusion apart from her friend.
她远离朋友，过隐居生活。
The decadent puppet regime was falling apart.
那个堕落的傀儡政权正在土崩瓦解。
At the end the old car was practically falling apart.
最后，这辆旧汽车实际上已经要零散了。
Their marriage finally fell apart.
他们的婚姻终於破裂了。
A room was set apart for the purpose.
专门为这留出了一个房间。
One desk was put apart from the others.
有一张课桌被放在一边。
The rags are pulled apart by machines.
机器将破布撕成碎片。
The two houses stood 500 metres apart.
这两所房子相距500米。
The two villages are three miles apart.
这两个村子相距三英里。
Our view are not so far apart, after all.
我们的见解毕竟没有多大的分歧。
The teapot just came apart in my hands.
茶壶就在我手中裂开了。
He was set apart because he suffered an infectious disease.
他被隔离开了，因为他得了传染病。
That jerry-built cabin will blow apart in a strong wind.
那间草草建起的小屋一阵强风就会被吹走的。
His first novel had had notices; his second was taken apart.
他的第一部小说受到热情的称赞，第二部却遭到严厉的批评。
Our views are not so far apart, after all.
我们的想法毕竟没有多大的分歧。
Apart from English, we study Russian and Spanish.
除了英语以外，我们还学俄语及西班牙语。
The book was old and soon fell apart.
书太旧，一下就散了。
He was standing with his feet wide apart.
他站在那儿，两脚分开的距离很大。
I can't tell the twins apart.
我辨认不出这对双胞胎。
The camera just come apart the first time he used it.
这相机在他第一次使用时就破了。
The employers and the trade union leaders are still poles apart.
雇主与工会领袖的意见仍然相去甚远。
Apart from the injuries to his face and hands, he broke both legs.
他除了脸部和双手受伤以外，两条腿也断了。
His use of language sets him apart from most other modern writers.
他对语言的运用在现代作家中别具一格。
At the meeting everybody picked apart Peter because he had beaten a little boy.
在会上，大家都严厉地批评彼得，因为他打了一个小男孩。
Please get the newspaper away from the little boy before he rips it apart.
请把报纸从那小男孩手上拿走，别让他撕破了。
Although she came second their times were only a tenth of a second apart.
她虽然得第二名，但与第一名仅差十分之一秒。
After a good showing in the early rounds, Tom came apart in the sixth.
开头几个回合汤姆打得还不错，到第六个回合就垮下来了。
Everything's falling apart; the whole system needs jacking up.
一切都乱了，整个系统有待整顿。
It's a good piece of work, apart from a few slight faults.
除了一些小缺点之外，这不失为一件漂亮的工作。
The boy took apart the toy car, but couldn't put it together again.
男孩把玩具汽车拆开了，可怎么也安不上了。
In gases, the particles are far apart, with empty space between.
在气体中分子之间的距离很大，彼此之间有空隙。
These pages are stuck together I can't pull them apart.
这几页都粘在一起了--我揭不开。
The country was torn apart by fierce tribal hostilities.
这个国家因为部落之间激烈仇恨而弄得四分五裂。
The market is a place set apart where men may deceive each other.
市场，是为了方便人们互相欺骗而拨出来的场所。
There was one street apart from a tributary road near the end of the village.
除了村子尽头的岔道外，还有一条大路。
He's a strange boy, he keeps apart from all the activities in the university.
他是个古怪的孩子，大学里的一切活动他都不参加。
The two halves if the main branch have grown apart, forming separate trees.
树干长出了两个分枝，形成了分开的两棵树。
The two small boats drifted apart in the storm, and lost each other.
在风暴中，两艘小船被隔开，彼此失去了联系。
Don't pull her performance apart as unkindly as you did last time even if it was bad; it could destroy her.
即便她的表演很糟，也不要像上次那样，毫无情面地把她的表演说得一无是处，这样会毁了她的。
He and his wife have never had a serious quarrel. Through mutual indifference they've just drifted apart.
他和妻子从未激烈地争吵过，但相互间漠不关心，只好分手。
I'm living so far beyond my income that we may almost be said to be living apart.
由于我的生活远远超乎收入，因此可以说，我与收入是处于分居状态的。
One error might make it necessary to pull the whole thing apart and start over again.
只要出一点差错，就可能要全部拆卸，重新装配。
Nick had a rough time in his first fight. He was drawn opposite a real old person who took him apart inside two rounds.
尼克在第一场拳击比赛中就吃尽了苦头，他抽签碰上了一名真正的老手，不到两个回合他就给彻底打败了。