apologise

Don't ever think it is beneath you to apologise to me; an honest apology makes me feel surprisingly warm to you...

别认为向我道歉是没有尊严的事。一个诚实的道歉,会让我对你更接近,对你感觉更温暖。

We would like to apologise for the technical difficulties that we are having at the moment.

我们谨致歉技术上的困难,我们正在举行的当务之急。

Ivory Coast international Toure said: "I apologise for this moment, and I regret my actions.

象牙海岸国脚图雷表示:”我对这时刻感到十分抱歉,我亦后悔自己所作的行为。”

"A spokesman for London United, the bus operator involved, said: "We would like to apologise to Miss Kime.

这位司机所在的伦敦公交联合会表示:“我们应该向吉米小姐道歉。

She is also outraged to learn that Zaizen has no intention of coming to the funeral to apologise.

里见来到庸平的灵前吊唁,但是其妻子良江却要求里见离开,并表示不想见到浪速大学的任何人。

You're huffy at being put on duty, but what is it for you to apologise to an old and honourable officer!

叫您多值一会儿班,您就感到气恼,干嘛您不能向一个令人尊敬的老军官道歉?

Ans.: Spend the day with parents ... receive the Holy Communion ... apologise to people that I have hurt ...

如果你知道明天就要离开呢个世界,你今日会做什麽?

A spokesman for London United, the bus operator involved,said:We would like to apologise to Miss Kime.

她还说:“事情发生时整辆车都停止了运行,不过车上乘客都非常友善,都在替我说话。

I apologise for the short time frame but the client has only just allowed us into look at his application.

很抱歉,设计时间太仓促了,但是(那是因为)客户刚刚才给我看过他的委托书。

It has taken a lot of courage to overcome my embarassment and return here to apologise.

为了克服我的尴尬,我鼓足了勇气回到这里来向你道歉。”

I am no good with words so i apologise, indicators need to line up, I don't jump in as soon as the QQE starts bleeping.

Qqe是我的警报,如果所有的指标即将共振我将启动(交易)。指标需要共振。我不会在qqe警报一开始时就进去(交易)三十二楼

Israel is to apologise formally to the surviving members of the Beatles for cancelling a 1965 concert by the band.

以色列将针对1965年取消披头四合唱团一场演唱会,正式向该乐团仍在世团员致歉。

The prince had to apologise in 2005 for wearing a swastika armband to a party, which offended many Jewish people.

2005年,哈里王子为参加一个聚会时佩戴纳粹臂章,激怒很多犹太人而道歉。

"First of all, if my behaviour has caused offence to anyone then I can only apologise," he told the Liverpool Echo.

“首先,如果我的行为冒犯了大家,这是我只好赔礼道歉。”他告诉利物浦回声报

Duncan: Let me thank you and apologise for my sober friend. But he has a good question. Why did you help us?

邓肯:让我来感谢你,并替我那“审慎”的朋友表示道歉。但是他质疑的是。你们为什么要帮助我们?

We apologise again for this error and enclose our credit note for the overcharge.

对这个差错我们表示歉意,我们随函附上多收费用的贷方票据(信用证?)

Tim Borowski said "it was a disastrous performance, we were very lethargic and need to apologise to the fans".

博罗夫斯基说“这是灾难般的表现,我们非常迟钝,需要向球迷道歉”。

So I cannot apologise for the Soviet Union's shameful and unprovoked attack on Poland on September 17th.

所以我不能为苏维埃联邦在9月17日对波兰发动的让人遗憾和不正当袭击道歉。

"I apologise to the fans because they didn't deserve that, they deserve more than that.

我向球迷道歉因为他们应该比这个得到更多。

Buemi, meanwhile, clarified that his teammate Bourdais did not apologise for the near-miss.

与此同时,澄清说,他的队友戴斯没有道歉的近小姐.

Your session has expired. Please try again. We apologise for any inconvenience caused.

基于安全理由,请在每个部份之后清除您的隐藏设定。

Though he was nearly 90 and deaf, he refused to apologise: he would never bend the knee to anyone.

年近90的人了,耳朵也失聪了,却依旧顽固地拒绝道歉,他终不会向任何人下跪认错。

I would also make my sincerely apologise to those who have high expectation on us.I make you all dissapointed.

我也要很诚恳地向对我有很高期待的人,我让你们失望了。

It has taken a lot of courage to deal with my embarassment and to come here to apologise.

为了克服我的尴尬,我再次鼓足勇气来到这里向你道歉。

If this lift is out of order, please call 020 7363 9777 for assistance.We apologise for any inconvenience caused.

假如电梯出现故障,请拨打020 7363 9777请求帮助。我们为给您带来的任何不便深表歉意。

You apologise no matter who was wrong,get on your knees if that would bring her home.

两人之间无论是谁的错,你来道歉;如果迁就能让她重新回家,你愿做屈服的一方。

We apologise again for this error and enclose our credit note for thd overcharge.

我再一次为这个错误表示抱谦并附上我们因增加收费的信用证发票。

I will apologise for any of the anti-Chinese comments coming from the ignorant members of the Australian population.

我将愿意为澳洲人中那些无知者的反华言论道歉。

Prince Harry has used interviews for his21 st birthday to say he loves Camilla, Duchess of Cornwall and apologise for his Nazi uniform stunt.

英国王子哈里在他21岁生日与媒体的见面会上说自己喜欢康沃尔公爵夫人卡米拉,他还对自己穿纳粹军服的丑事表示道歉。

We apologise for the inconvenience caused and look forward to your participation at China Bitumen Conference on6-7 November2003.

我们对因此给大家造成的不便表示歉意,并诚挚地期待您参加将于11月举行的“中国沥青国际研讨会”。

I will tell him to behave well. If he has no tendency to correct himself of make apologise, I will report his misbehave to the police.

我会上前告知他应立即停止进行这些缺德行为,当然如果该名人士表现不太友善,我就会找来场地负责人帮忙。在跟该名人士谈判时,我们也应保持礼貌,以和平有理的方式对他作出劝告。

In March this year for example, online book store Dangdang.com was forced to apologise to a publishing house for selling pirated books online.

今年3月,当当网上书店因售卖盗版书而向一出版公司道歉。

Prince Harry has used interviews for his 21st birthday to say he loves Camilla, Duchess of Cornwall and apologise for his Nazi uniform stunt.

英国王子哈里在他21岁生日与媒体的见面会上说自己喜欢康沃尔公爵夫人卡米拉,他还对自己穿纳粹军服的丑事表示道歉。

Prince Harry has used interviews for his 21st birthday to say he loves Camilla, Duche of Cornwall and apologise for his Nazi uniform stunt.

英国王子哈里在他21岁生日与媒体的见面会上说自己喜欢康沃尔公爵夫人卡米拉,他还对自己穿纳粹军服的丑事表示道歉。

Once again I apologise for the inconvenience caused and hope you can pass this message to your colleagues, both in WS County and at XFG.

我再次对造成的不便表示道歉,并希望您能把我的歉意转达给您在ws县和XFG的同事。

Only three months ago the Chinese Prime Minister stood in a railway station to apologise through a megaphone to thousands stranded by snowstorms.

仅仅三个月以前,中国总理还站在火车站大厅里,通过扩音器向成千上万被困在那里的人们道歉。

Another ring at the bell;it was Gowing, who said he "must apologise for coming so often, and that one of these days we must come round to HIM.

门铃又响了,是高英,他说他一定要为来得如此频繁道歉,并且在今后的日子里我们一定要去拜访他。

Have you ever felt desperate to make your partner hear what you are saying and apologise for the hurtful things they've said?

你有没有急切要使得你的伴侣听你说的话,并且为他们曾说过的伤害人的事情来道歉?

But others expressed disappointment that he did not apologise for a lecture given in 2006 which included a damning quotation about Muslims.

但其他人表示失望,他并没有道歉为2006年演讲中引用谴责穆斯林的话。

Cahill said: "I was behind Ossie and I heard the crunch. So if he has gone in a bit high he'll know it - and he will apologise later.

卡希尔说:“我就在奥西(奥斯曼的昵称)的后面,我听到了铲球时发出的喀嚓声。如果他当时是情绪激动他应该知道,他该在比赛结束以后道歉。”

I empathise with you in your efforts towards China's environmental problems and apologise if I'm misinformed or misunderstand your meaning.

非常理解您对中国环保事业的尽心,我提出一些争鸣文字,即时错了或有所误解,请您原谅。

Attention please! As we are waiting for a signal to proceed, and the train will depart shortly. We apologise for any inconvenience cause.

旅客请注意,由于需要等候讯号,客车将稍作停留,不便之处,敬请谅解。

Turkey has demanded that Israel apologise over what it called the "discourteous" way its ambassador was treated during a diplomatic meeting.

在一次外交会晤中,土耳其大使遭到以色列大使“粗鲁的”对待,土耳其要求以色列就此事进行道歉。

This week Mr Wang claimed that Mr Zhang had merely tripped, and that a gangster had forced him at gunpoint to apologise.

民进党籍议员王定宇和其它六位涉案者已被起诉。王定宇本周宣称,张只是跌倒,并且称有一黑帮成员拿枪逼道歉。

We apologise to our supporters for having to take this extreme action. It was a lot of fun while it lasted. Perhaps. We'll meet again in another game, another time.

今天采取这样极端的行为,为此我们向全世界的支持者表示抱歉。曾经那么多无尽的欢乐,你的笑容,仿佛还在。。也许,某天,某个游戏,我们会再次相遇。

Berlusconi has refused to apologise or retract his statement, although on Wednesday he told reporters he had used "debatable irony" when referring to the babies.

尽管贝卢斯科尼周三对记者说他在提及小孩的时候用了反讽的话,但是他拒绝道歉并收回言论。

Mr Harper, whose party lacks support in urban and immigrant communities, adroitly stepped in with a campaign promise both to apologise and to compensate.

哈珀的保守党本来是得不到城市居民和侨民团体支持的,这一次他灵机一动站了出来,在竞选中许诺要进行道歉和赔偿。

We apologise for this temporary shutdown, but this decision will help us to defend better against future hackers who prevent our members from enjoying SOG.

对这次的关服我们表示歉意,但这一举措将帮助我们在未来更好的防御那些阻碍玩家享受。

"What I did was unpardonable.I accept that.That is why I apologise, especially to the children of the world, hundreds of millions of children, who were watching.

我承认,我所做的是不可原谅的,那就是我为什么道歉,特别是对全世界的小孩来说,那些看了比赛的千千万万的孩子。

Itandje has today issued a full and unreserved apology for his behaviour during the service, and pledged to meet with the Hillsborough families to apologise in person.

伊坦杰今天为他在纪念仪式上的所作所为向希尔斯堡死难者的亲属进行了道歉。