abating
In fact, the sanctions are gradually abating.
事实上，制裁正在逐渐消失。
The storm showed no signs of abating.
暴风雨没有减弱的迹象。
The war crisis seemed to be abating.
战争的紧张局势看来在渐渐缓和了。
Survey: economy declining, but recession abating.
研究表明：经济下滑，但衰退减缓。
There is no sign that these trends are abating.
尚无任何迹象表明这些趋势有所减弱。
But the global shocks are now abating.
但是，全球性的冲击正在减缓。
The recalcitrant haze andsmog appear to be abating.
挥之不去的雾霾似乎也渐渐消退。
The recent public anxiety about this issue may now be abating.
近来公众对这个问题的焦虑心情现在也许正在缓和下来。
People are campaigning for abating the noise in our city.
大家正在进行一场减低城市噪音的运动。
The recent public anxiety about this issure may now be abating.
近来公众对这个问题的焦虑心情现在也许正在缓和下来。
And the soaring worldwide demand for oil also seems to be abating.
世界范围内高涨的石油需求将逐渐缓和。
Instead of abating, the wind is blowing even harder.
风不但没有减小，反而越刮越大了。
In the meantime, rising costs show no signs of abating.
然而生活开销的上涨根本没有减缓的迹象。
Economic anxiety is abating.
经济担忧正在减轻。
Trouble throughout the housing sector clearly is abating.
房地产行业的麻烦显然正在缓和。
The storm showed no sign of abating, we'd have to be patient and wait in out.
风暴没有停止的迹象，我仍只好耐心等它过去。
The storm showed no sign of abating,we'd have to be patient and wait in out.
风暴没有停止的迹象，我仍只好耐心等它过去。
Petite pluie abat grand vent.
（谚）小雨息大风。
Back in October it briefly seemed as if the summer's turmoil was abating.
10月份的时候人们都以为夏天的市场动荡已经过去了。
Now more than seven months later, is your concern growing or abating?
现在已经过去7个多月了，您的担忧是增加了，还是减少了？
Although the panic in the credit markets shows signs of abating, the economic news gets ever grimmer.
尽管信用市场上的恐慌呈现消退的迹象，经济前景却变得更加暗淡。
Egypt and Jordan have made peace with Israel but the conflict shows no sign of abating.
埃及和约旦已经与以色列实现了和平，但冲突却并未显露出减弱的迹象。
Activists and the government talk to each other these days, though new AIDS infections show little sign of abating.
虽然新的艾滋病感染事例并未显示出消减的迹象，但这些天，积极行动者正与政府对话。
But the flood situation is showing no signs of abating as weather forecasts warn of more rainstorms on July 12.
但是，洪水的形势并没有缓和的迹象，气象部门预测，7月12号以后还会降暴雨。
These have been the worst riots in years and, although it was quiet overnight, the protests show no sign of abating.
这次是近年来最激烈的暴动，虽然前一晚很寂静，但是抗议没有消退的迹象。
Meanwhile, Juve's injury problems show no sign of abating with fresh concerns over Lilian Thuram.
中受伤，周六他能否参加对阵国际米兰的比赛还是未知之数。
This change is far from abating , and this tendency is far from gathering force .
这个变化远未减弱，而是势头越来越大。
The trouble is that, despite the government's efforts, honour-related crimes show little sign of abating.
问题在于，仅管政府已经做出努力，与“荣誉”相关的犯罪依然猖獗。
But interbank and commercial-paper markets suggest that the blind panic is abating.
但同业银行和商业本票市场预示出此轮的盲目恐慌正在消失。
The standoff over KTV copyright fees shows no sign of abating, with club and copyright owners at loggerheads over fees.
由于俱乐部和版权所有人对版税问题争执不休，双方对KTV版权的对抗没有任何减弱的迹象。
Despite the government bailout for AIG, it looks like the fear and anxiety is not abating on Wall Street today.
尽管美国政府紧急援助美国国际集团，看来今天华尔街的恐惧和不安并未减轻。
But in fact the trademark marketing is mostly relying on the public relations in today’s continuous abating of ads.
不过事实上,在广告日益失效的今天，品牌营销越来越多地依靠公共关系。
All these are symptoms of a chronic price deflation that shows no sign of abating.
上述种种都是价格长期下跌的征兆，尚无迹象显示这种下跌趋势会有所缓和。
In trouble since 1981, Oklahoma, Texas and Louisiana continue to reel today from price shocks that show no sign of abating.
1981年以来就陷于困难之中的俄克拉荷马、得克萨斯和路易斯安那3个州，由于受到迄今尚无减退迹象的价格冲击，到今天仍站不稳脚跟。
The product is clinically used as protease activator ,the drug for cor o nary heart disease, myocardial infaction,and for abating leukocytemia.
本品是蛋白激酶致活剂,制剂临床用于冠心病,心肌梗死,并能缓解白血病。
The product is clinically used as protease activator, the drug for cor o nary heart disease, myocardial infaction, and for abating leukocytemia.
本品是蛋白激酶致活剂,制剂临床用于冠心病,心肌梗死,并能缓解白血病。
The construction industry has remained the largest service industry in the United States for years, and this trend shows little sign of abating.
建筑业仍是最大的服务业在美国多年,而且这种趋势表明一点迹象。
Numeral simulation shows that it is effective to reduce the testing duration without abating the confidence level for the testing results.
数值仿真表明，该方法在不降低验证测试置信水平的基础上，能有效缩短验证测试持续期。
American policies, correspondingly, transformed from abating the hostility between Indonesia and the West to weakening the political base of Sukarno.
美国的政策也相应由促成印尼与西方国家关系的缓和转向削弱苏加诺政权政治统治的基础。
BARACK OBAMA: "This is obviously welcome news and an affirmation that this recession is abating and the steps we've taken have made a difference.
巴拉克.奥巴马：“这显然是个好消息，并且确认本次衰退正在消退，并且我们所采取的措施发生了作用。
Amid nationwide shock at the scale of the disaster, a recent upsurge of anti-Western sentiment triggered by events in Tibet appears to be abating.
这次地震程度之巨，举国震惊，近日因西藏问题而高涨的反西方情绪亦有了缓和的迹象。
Chris's musical enjoyment shows no signs of abating, as she is about to travel around the country to see an energy-sapping run of eight concerts.
克里斯的音乐享受仍然不减,由于她即将看到一个周游全国能源冲淡办八场音乐会.
Burrell's trial has attracted huge international media interest showing that more than five year's since her death,interest in the Princess shows no sign of abating.
伯勒尔一案吸引了国际媒体的极大关注，这表明英格兰玫瑰虽已凋落5年有余，但人们对她的关注还是没有任何减退的迹象。
The first 9th modes and the effect of several noise abating measures were tested with CAT technology on the experimental model that was made according to similarity theory.
本文进一步应用相似理论制作了圆盘锯的试验模型,利用计算机辅助测试技术测试了圆盘锯的前9阶振型和几种降噪措施的降噪效果。
But America's limits on foreign ownership remain in place, despite the promise of future negotiations, and economic nationalism shows no sign of abating in continental Europe.
不过美国对外国投资者拥有本国企业所施加的限制原封未动，仅仅保证了以后还会就此继续谈判。此外，欧洲大陆国家经济上的国家主义情绪依然强烈。
The downward price pressure from cheap Chinese goods may be abating while the developing world's rampant demand for resources may continually drive commodity prices higher.
中国一如既往的提供廉价商品，拉低物价水平，但发展中国家对各种资源的生吞活剥可能会使大宗商品价格水涨船高。
Reuters - U.S. stocks should rally further next week, if investors get more signs that the economic slump is abating and earnings season does not get off to a rocky start.
周五，耶稣受难日，美股休市一天，财报周，周二开始启动，短线，利空不跌反涨，偏多，市场转趋乐观，投资部位宜谨慎处理。
The unprecedented student protests in central Beijing showed no signs of abating after six weeks when communist leaders sent tanks and troops to crush the demonstration.
20年前，在北京市中心发生的前所未有的学生抗议，历时6个星期而没有减弱的迹象，后来共产党领导人派坦克和军队镇压示威。
The products are characterized by functions of fastening project schedule, abating labour work, increasing engineering efficiency, and assuring engineering quality.
该产品具有加快工程进度，减轻劳动强度，提高工程效益，保证工程质量之功能。
The distribution of terrorist activities, from the north-eastern Assam to the west of the city Ahmed Abat, almost all over the country India.
中英文对照:恐怖活动的分布，从东北部的阿萨姆邦到西部重镇艾哈迈德阿巴特，几乎遍布印度全国。