abel
Abel was a shepherd and Cain a tiller of the soil.
亚伯是个牧人，该隐则是个耕田人。
Cain's envy was the more vile and malignant, towards his brother Abel, because when his sacrifice was better accepted, there was no body to look on.
该隐对其弟亚伯的嫉妒之所以更为卑鄙邪恶，就因为亚伯的供奉被上帝悦纳时并没有旁人看见。
Cain lured Abel to lonely field.
该隐把亚伯诱骗到偏僻的地里。
Mr. Abel needed no more remonstrance or persuasion.
阿伯尔少爷再不需要什么劝告或说服了。
Afterwards she had another child, his brother Abel.
后来，她又生了一个孩子，就是该隐的弟弟亚伯。
Abel: You know what, watch your mouth little missy!
亚伯：你知道吗，小姑娘，管好你的嘴！
Mr. Abel involuntarily urged the pony forward.
阿伯尔先生不由自主地催促小马前进。
What about the schedule of shooting Cain and Abel?
《该隐与亚伯》的拍摄计划进行得怎样?
"Yours, sir, I'm sure," replied Mr. Abel mildly.
“你的，先生，我相信，”阿伯尔少爷温和地答道。
Cain, where is your brother Abel?
你弟弟亚伯在那里?
Wealth is being abel to love yourself full.
富裕是能全心全意喜爱自己；
Cain and Abel, Linus and Lucy, Liam and Noel.
例如，该隐和亚伯[1]，莱纳斯与露西[2]，连恩与诺尔[3]。
Abel did what God asked him to do but Cain did not.
亚伯照着神所吩咐的去做,但该隐却没有。
Abel renelope thomas nikki D.Wheaton.
团体责任者 1102 $aLois A.
Abel is responsible for farming, grazing for Abe.
该隐是负责耕种，亚伯负责放牧。
Abel, Ben S.Bernanke, Robert McNabb.
书名/作者 Macroeconomics /Andrew B.
Chris Mattson：I met our new neighbor Abel Turner.
克里斯?迈特森：我刚刚逢睹了我们的旧邻居亚伯?特纳。
Abel's success with the project made me have a chain of thoughts.
阿贝尔在这项工程上的成就引起了我一连串的思索。
The Dutch navigator Abel Tasman discovered 1642 New Zealand.
荷兰航海家阿贝尔·塔斯曼发现新西兰。
Abel has not been brought up like the run of young men.
阿伯尔不象一般年轻人那样教养大的。
Abel the righteous younger brother of Cain, did things God's way.
亚伯是该隐的正直的弟弟,他以上帝的教导从事.
The Dutchman Abel Tasman named the islands New Zealand in 1642.
1642年荷兰人亚伯塔斯曼把这些岛屿命名为新西兰。
Abel: Do you swear allegiance to the prince of darkness?
亚伯：你愿意发誓效忠于我们的黑暗王子吗？
In the story of Cain and Abel, blood is given a personality.
在该隐和亚伯的故事中，血被赋予了人性。
Abel in Hebrew means: Transitoriness, weakness, breath.
亚伯在希伯来语中有短暂:软弱,气息的意思,。
Abel: Be gone. Walk with Satan. Don't step on the pentagram!
亚伯：去吧，与撒旦一起行走，不要踩到那个五角星！
And I hear Abel's main interest is stamp collecting.
并且听说亚伯先生的主要兴趣是集邮。
Abel: One little Satanic ritual. Is that too much to ask?
亚伯：只是一个小小的邪教仪式，还用问吗?
Cain had not found favor in God's eyes but his brother Abel had.
该隐不讨神的喜悦,不过亚伯讨神的喜悦.
Added to the inventory of some Brotherhood of Abel units.
添加到清单的一些兄弟亚伯单位。
French sculptor Abel Lafleur created the first trophy.
法国雕塑家阿贝尔拉弗勒尔建立了第一个奖杯。
The frist European to visit New Zealand in 1642 was a Dutchman, Abel Tasman.
第一个到达新西兰的欧洲人是荷兰的阿贝尔.塔斯曼，1642年。
While they were there, Cain attacked his brother Abel and murdered him.
当他们到了那里，该隐就动手把他弟弟杀死。
While they were there,Cain attacked his brother Abel and murdered him.
当他们到了那里，该隐就动手把他弟弟杀死。
The Lord received Abel and his gift with favour;but Cain and his gift he did not receive.
天主看中了亚伯和他的供品，而没看中盖因和他的礼物。
Race of Abel, sleep, eat and drink; race God smiles on you complacently.
睡觉,吃喝;上帝向着你们得意地微笑。
Abel carried into the presence of God the Iamb which was to die in his place.
亚伯把羔羊带到神的面前，宰杀牠来赎自己的罪。
Sally M. Abel :Trade Mark Issues in Cyberspace, http://www.fenwick.com .
在我国，如企业名称、商号、特殊标记等已制定了专门的保护法。
But Abel brought fat portions from some of the firstborn of his flock.
亚伯也将他羊群中头生的和羊的脂油献上。
The frist USAan to visit New Zealor in 1642 am a Dutchman, Abel Tasman.
第唯一到达新西兰的欧洲人是荷兰的阿贝尔.塔斯曼，1642年。
They conquered Ijon, Dan, Abel Maim and all the store cities of Naphtali.
他们就攻破以云，但，亚伯玛音，和拿弗他利一切的积货城。
J (John): I have to take Mr Abel from ABC Corporation out drinking tonight.
约翰)今晚我得招待ABC公司的亚伯先生出去喝酒。
Abel also brought some of the firstborn of his flock and of the fat of it.
同时亚伯尔献上自己羊群中最肥美而又是首生的羊，
In this paper we establish the representations of matrix of endo-morphism ring of finitely generated abel groups.
本文利用阿贝尔群和模的类似性,采取模论的方法建立了具有有限生成元的阿贝尔群的自同态环的矩阵表示。
Gen 4:2 And she again bare his brother Abel. And Abel was a keeper of sheep, but Cain was a tiller of the ground.
创4:2又生了该隐的兄弟亚伯。亚伯是牧羊的，该隐是种地的。
KJV] And she again bare his brother Abel. And Abel was a keeper of sheep, but Cain was a tiller of the ground.
[新译]她又生了该隐的弟弟亚伯。亚伯是牧羊的，该隐是种地的。
All that day, though he waited for Mr. Abel until evening, Kit kept clear of his mother's house.
那一整天，吉特虽然等候阿伯尔先生一直等到黄昏，却没有抽空到他母亲那儿。
They said that it meant Abel, so strong was Hester Prynne, with a woman's strength.
他们说，那字母的意思是“能干”； 海丝特 - 白兰只是个弱女子，但她太有力量了。
She continued," Long ago they used to say,' Get your answer at Abel,' and that settled it.
妇人说，古时有话说，当先在亚比拉求问，然后事就定妥。
Zhou Hong and Professor Abel are continuing their conversation while having their meal.
周宏和威廉·阿贝尔在餐桌上继续他们的谈话。