abides
The company abides by the agreement.
该公司信守协议。
My love of talk still abides with me.
我还保持着喜欢谈天的习惯。
He abides in his father's house.
他住在自己父亲家里。
Karen abides with her grandmother.
凯伦和祖母同住。
While we do His good will, He abides with us still.
家必自毁，然后人毁之。我们还是在自己身上找毛病吧。
Then man abides in his real nature.
这样，人就能保持其真实本性。
Heaven last long, and Earth abides.
天地所以能长且久者.
Then man abides his real nature.
这样,人就能保持其真实本性。
He always abides by the law.
他素来守法。
Its public position is that it abides by all UN arms embargoes.
其公开立场是，他们遵守所有联合国的武器禁运命令。
But he is injured who abides in his error and ignorance.
而那保留错误和无知的人却要因此受到伤害。
But He, because He abides forever, has His priesthood unalterable.
24但耶稣既是永远长存的，祂就有不能更换的祭司职分。
There is a place in you where the strength of God abides.
你内有一个地方，是上主力量所在之处。
He Himself will see to it that He abides in me and I in Him.
主将亲自看到他在我里面，我也在他里面，感谢神！
He never abides by traffic regulations, and jaywalks.
他总是不遵守交通规则，乱穿马路。
He abides observing the phenomenon of arising and passing away in the body.
他同时观察身体当中不断生起、灭去的现象。
This, oh bhikkhus, is how a bhikkhu really abides observing body in body.
比丘们!这就是比丘如何就身体观察身体。
God is love, and whoever abides in love abides in God, and God abides in him.
住在爱里面的，就是住在神里面，神也住在他里面。
We know by this that He abides in us, by the Spirit whom He has given us.
我们所以知道神住在我们里面，是因他所赐给我们的圣灵。
Grief is existential testimony to the worth of the one loved.That worth abides.
哀伤是被爱者值得所爱的明证，是值得容留的。
No one who abides in Him sins; no one who sins has seen Him or knows Him.
凡住在他里面的，就不犯罪。凡犯罪的，是未曾看见他，也未曾认识他。
And in this we know that He abides in us, by the Spirit whom He gave to us.
在此我们就知道神住在我们里面，乃是由于他所赐给我们的那灵。
Haisheng scrupulously abides by this principia, which is to be chosen and supported by many clients.
海升一直恪守此信条,得到了众多客户的选择与支持。
Therefore, local flamen abides by the rule to look for the ox with furcated hoof as the present of sacrifice.
那么这地方的祭司们就会遵守这样的规定，去找蹄子分开的牛来当祭品。
"We are not stuff that abides, but patterns that perpetuate themselves," wrote Norbert Wiener.
“并非我们一成不变，而是模式本身使其永久存在”罗伯特.韦奈尔如是写到。
The one who loves his brother abides in the Light and there is no cause for stumbling in him.
约壹2:10爱弟兄的就是住在光明中、在他并没有绊跌的缘由。
No one has seen God at any time; if we love one another, God abides in us, and His love is perfected in us.
亲爱的弟兄阿、我们应当彼此相爱．因为爱是从神来的．凡有爱心的、都是由神而生、并且认识神。
Environment Policy: Abid by law, reduce pollution, recycle and save resources.
环境方针：遵守法规，减少污染，循环利用，节约资源。
Whoever confesses that Jesus is the Son of God, God abides in him and he in God.
15凡承认耶稣是神儿子的，神就住在他里面，他也住在神里面。
There is a blessedness surely to be believed, and that is that everything abides in eternal ecstasy, now and forever.
有一种赐福必须相信，那就是万物住于永恒的极乐中，现在以及永远。
Customer please abides by the preliminary design principles reviewed together by experts from NSRD and Azerbaijan.
请业主对设计院，NSRD及阿方专家共同审定的初步设计原则予以遵守。
God is love, and the one who abides in love abides in God, and God abides in him.
神就是爱．住在爱里面的、就是住在神里面、神也住在他里面。
He abides by rules and regulations, and has never violated the regulations of the work unit.
在工作岗位上他遵章守纪，从来没有违反过单位的制度。
He who has gone. so we but cherish his memory. abides with us. more potent. nay. more present than the living man.
大意:他的人去了.所以我们倍加珍惜关于他的记忆.留在我们身边.更强大.不仅如此.比他活着时更鲜明
We know that we have passed out of death into life, because we love the brethren. He who does not love abides in death.
我们因为爱弟兄、就晓得是已经出死入生了。没有爱心的、仍住在死中。
We know that we have passed out of death into life because we love the brothers. He who does not love abides in death.
我们因为爱弟兄，就晓得是已经出死入生了。不爱弟兄的，仍住在死中。
It is vanity to love what passes quickly and not to look ahead where eternal joy abides.
贪爱那些瞬即消逝的事物，却不追求永恒快乐的所在是虚空。
And the world is passing away, and its lust, but he who does the will of God abides forever.
这世界和其上的情欲,正在过去;惟独实行神旨意的,永远长存。
Whoever confesses that Jesus is the Son of God, God abides in him, and he in God.
不是我们爱神、乃是神爱我们、差他的儿子、为我们的罪作了挽回祭、这就是爱了。
Ecological compensation abides by the principle of the person who destructs and get benefits will compensate.
生态补偿遵循"谁破坏,谁受益,谁补偿"的原则,是符合生态伦理学原则的。
The development of intracerebral transplantation abides by the laws of epistemology and dialectics.
它的产生和发展遵循着认识论和辩证法的客观规律。
Enterprises rule: The good faith abides by occupational ethics, the pioneering spirit of hard work, diligence, thinking, cooperation.
企业作风诚信守约的职业道德,艰苦创业的工作精神,勤奋,多思,协调。
He abides completely by the laws and the regulations, not making use of flaw of the law, not to mention openly infringement of the law.
面对法律规章他一定彻底遵行,绝不走法律漏洞,或公然违法。齐于法而不乱
EACH that we lose takes part of us; A crescent still abides, Which like the moon, some turbid night, Is summoned by the tides.
每一次的丧失都带走我们的一部分;在浑浊的夜晚,弦月依然在忍受,和满月一样顺从潮汐的召唤。
Truly, truly, I say to you, Unless the grain of wheat falls into the ground and dies, it abides alone; but if it dies, it bears much fruit.
我实实在在地告诉你们,一粒麦子不落在地里死了,仍旧是一粒;若是死了,就结出许多子粒来。
I am uneasy at heart when I have to leave my accustomed shelter; I forget that there abides the old in the new, and that there also thou abidest.
在我必须离开故居的时候,我心里不安;我忘了是旧人迁入新居,而且你也住在那里。
He must, if he would triumph, attain as clear an understanding as possible of the nature of the enemy that abides in his subconscious.
他必须、如果他能够胜利、获得尽可能明确的一个关于居留在他的潜意识的敌人的性质的认识。
Thus, the pastoral duty of the Magisterium is aimed at seeing to it that the People of God abides in the truth that liberates.
因此训导当局的牧民任务在于留心看管，务使天主的子民能生活在使人自由的真理内。
But this nature can be changed if one associates with a bona fide spiritual master and abides by his rules and the scriptures.
然而，如果生物与真正的导师在一起，遵守其指示及圣典的训示，这本性肯定是可以改变的。
The course of integration abides by dialectical materialism epistemology law, with the characteristics of progressiveness and reversion.
融合的进程遵循辨证唯物主义认识论的规律，具有递进性和回复性的特点。