abjectly
The boy felt shamed of his abject poverty.
这个男孩因赤贫而感到羞耻。
He has achieved whatever work it was in him to do, the fear of death is somewhat abject and ignoble.
完成了他份内要做的所有工作，怕死就有点儿卑鄙和不光彩了。
He is an abject liar.
他是一个卑鄙的说谎者。
He's anything but an abject coward.
他决不是可鄙的懦夫。
The fear of death is somewhat abject and ignoble.
怕死就未免有些可鄙、有些不光彩了。
One must submit abjectly to such a guide, and the reward was great.
每个人都得恭顺地服从这样一位向导的带领，而且回报是丰厚的。
Poe never became abject, like Oscar Wilde.
珀从来没有象奥斯卡·王尔德那么厚颜无耻。
The most abject slaves joined in the revolt.
大多数生活悲惨的奴隶加入了起义。
Characterized by abject fear;cowardly.
因害怕而可鄙的；怯懦的
I used to love to think that I was his abject slave.
我过去常常爱把自己想成是他的卑贱的奴仆。
Shall creatures abject thus their voices raise.
其他生物都低声无语,因此它们的歌声显得分外的高昂。
He was made abject by suffering.
他被痛苦折磨得无精打采。
He is poor but not abject in his manner.
他人虽清贫，但举止并不下作。
The attempt ended in abject failure.
这一尝试以不光彩的失败告终。
Characterized by abject fear; cowardly.
因害怕而可鄙的；怯懦的
Revenge is the abject pleasure of an abject mind.
报复是卑鄙者的卑鄙乐趣。
In a slum, people live in abject poverty.
在贫民区，人们可怜地生活在贫穷之中。
This policy has turned out to be an abject failure.
这一政策最后以惨败而告终。
The fear of death is somewhat abject and ignoble .
怕死就有点儿卑鄙和不光彩了。
Do you abject it (12) your hair (13) so short ?
你不赞成把你头发剪得如此短吗?
Raise him in abject poverty and you have an Abraham Lincoln.
在赤贫的情况下长大成人那你就会见到一个亚伯拉罕·林肯；
Rise, and don't degrade youself into an abject reptile.
起来，可别把你自己贬成一个下贱的爬虫。
This straight forward bullying was met by abject submission.
这直接痛快的凌辱遇到的却是卑鄙的屈服。
Under close questioning,the wretched man caved in abjectly and confessed all his misdemeanours.
在逼问下，这个家伙无望地招供了，承认了他的所有不端行为。
Rise, and do not degrade youself into an abject reptile.
起来，可别把你自己贬成一个下贱的爬虫。
In the old society he was finally reduced to a state of abject poverty.
旧社会使他最终陷入赤贫的境地。
Rise, and don't degrade yourself into an abject reptile.
起来,可别把你自己贬成一个下贱的爬虫。
I almost threw up at his abject obedience to his boss.
他对老板低声下气,另人作呕。
All the people in the city knew that he was an abject liar.
这城里所有的人都知道他是个卑鄙的说谎者。
Under close questioning, the wretched man caved in abjectly and confessed all his misdemeanours.
在逼问下，这个家伙无望地招供了，承认了他的所有不端行为。
From utter terror I passed into a state of almost abject happiness.
我从垂头丧气变成自我解嘲的得意。
The thought of working nights fills me with abject horror.
一想到要夜间工作我就觉得惨兮兮的。
In recent weeks Mr Wagoner has been accused of abjectly failing to tackle GM's problems.
最近几周来，瓦格纳被指责不能处理GM的棘手问题。
I wasn’t about to be seen hoofing it in abject surrender.
我不愿人们看见我因向山坡投降而卑躬屈膝地步行上去。
This week, a poll by the Nikkei newspaper saw the government's approval rating fall to 19%, abjectly low.
本周由日本经济新闻社进行的民调显示本届政府的支持率已经跌至非常悲惨的水平-19%。
Although abject poverty, he is no more abject than other people.
表达的意思是:他虽然很穷,但并不比别人卑下.
Pick, who had been trembling abjectly, took heart at this open mutiny, and sprang upon his overthrown leader.
派克本来正失魂落魄地发着抖，见到巴克公然反叛，顿时壮起了胆子，扑向被掀翻在地的领袖。
When I've failed abjectly, I may think, 'Ooh, now the roller coaster is going down.
当我惨败，我可能想:"哦，现在，过山车要下落了。
She was very kind, but one day she was abetted by all abject abbot.
她人很好，但有一天她被一个卑鄙的男修道院院长教唆。
Life has a value only when it has something valuable as its abject.
生活仅当存在有价值的目标时才具有意义。
Abraham Lincoln was born into abject poverty 200 years ago.
亚伯拉罕。林肯200年前出生在一个贫穷的家庭。
And for Israel to gain nothing from its fight would be an abject humiliation.
并且对以色列来说，从战争中一无所获是奇耻大辱。
He seems to have conceived an abject, unreasoned terror of the Railroad.
他好象对铁路公司抱着一种意气消沉，不可理喻的恐惧心理。
I have written at least two abjectly bootlicking columns about First Lady Laura Bush, and I am willing to cram in a few more before next January.
我至少还写过两篇赤裸裸的有关第一夫人劳拉的马屁文章呢，而且我还打算在明年一月份之前再弄几篇出来。
He begged abjectly for the sake of his child who wept deploringly but in vain.They could not persuade the teacher in charge of the class.
民工再三认错，孩子再三哭泣，也没有用，因为班主任这一关通不过。
The abject condition of those bondage saw him abjure all fealty to his society.
[试译]：那些奴隶的可怜的状况让他放弃的对自己的社会的效忠。
Within days Merrill switched from outrage to surrender: At its annual meeting in late April, CEO David Komansky abjectly apologized to his clients.
数天后，美林的态度由暴怒迅速转软，在4月末的年会上，美林总经理科曼斯基低声下气地向客户道歉。
Miserable little propitiators of a remorseless Idol, how abject we were to him!
我们在他眼里多么卑贱啊，就像屈服在一尊残忍的偶像下的小小的可怜赎罪人。
He has achieved whatever work it was in him to do,the fear of death is somewhat abject and ignoble.
完成了他份内要做的所有工作，怕死就有点儿卑鄙和不光彩了。
Whatever work it was in him to do,the fear of death is somewhat abject and ignoble.
而且完成了他份内要做的所有工作，怕死就有点儿卑鄙和不光彩了。