abrogated
This law has been abrogated.
这项法令今已取消。
This custom was abrogated years ago.
这一惯例多年前业已废除。
This law has now been abrogated.
这法律今已取消。
The president abrogated an old law.
总统废除了一项旧法令。
Should the Term"laoling"in Chinese Be Abrogated?
“老龄”一词应当废止吗?
Should the Term "laoling"in Chinese Be Abrogated?
"老龄"一词应当废止吗?
EXMP: This custom was abrogated years ago.
这一惯例多年前业已废除。
The high court judge abrogated the decision of the lower court.
高等法院的法官撤销下一级法院的判决。
Custom was abrogated years ago.
这一惯例多年前业已废除。
In the meeting, he abolished or abrogated some laws.
会议中，他废止或废除了一些法律。
Non-national legal units of measurement shall be abrogated.
非国家法定计量单位应当废除。
And if contracts are abrogated, how should western banks respond?
如果合约被终止，西方银行该如何回应？
All those that may contravene WTO rules or our commitments will be abrogated.
不合世界贸易组织规则和中国的承诺的，要加以废除；
Results NECL1 was abrogated or markedly reduced in 6 glioma cell lines.
结果 NECL1在6株人神经胶质瘤细胞系中的表达明显下降或缺失。
The Regulations on City Planning promulgated by the State Council shall be abrogated therefrom.
国务院发布的《城市规划条例》同时废止。
All those that may contravene the WTO rules or our commitments will be abrogated.
不合世界贸易组织规则和中国的承诺的，要加以废除。
The treaty provided also that the AngloJapanese Alliance would be abrogated upon ratification of the Four Power pact.
这个条约还规定，英日同盟在四强条约得到批准时即予废除。
Aldo induced phospho-p42/44 expression could be abrogated by U0126; NAC did not inhibit phospho-p42/44 expression.
Aldo可诱导磷酸化p42/44的表达,U0126可抑制磷酸化p42/44的表达。
The curses our LORD took away when He was made a curse for us, but no clause of blessing has been abrogated.
因著耶稣被钉十架，背负我们的罪成为可咒诅的，因此我们的咒诅便得以免除，而救恩是始终有效的。
Up to now in many waterpower stations the telescopic joints of penstock have been abrogated because of water leaking.
目前不少水电站因为管道漏水等问题而取消伸缩节,在取消伸缩节时最后一条焊缝的焊接环境温度选择是非常重要的。
Part of switch K showed in the chart is fitted for the places time lighting, switch K can be abrogated.
图中开关K，适用于正常照明，需随时开关的场合，如果用于长期连续照明，取消开关即可
All those that may contravene the WTO rules or our commitments will be abrogated.
不合世界贸易组织规则和中国的承诺的，要加以废除；
Their behavior influenced a series of policy of British, made monopolization of the East India Company to be abrogated.
英国散商影响了英国对华贸易的一系列政策，最终导致废止了东印度公司对华贸易的垄断权。
After the imperial examination system was been abrogated, every government had explored how to select officials.
科举制度被废除后，历次政府均在探索如何选官、用人。
Furthermore, the ET-1 and ET-3-induced inhibition of K+ current and migration was abrogated by diclofenac.
此外，在diclofenac存在的时候，ET-1和ET-3对细胞电流及细胞迁移的作用都被抑制。
We have abrogated the unequal treaties imposed upon China by Western powers and all the privileges of imperialism in the country.
我们废除了西方列强强加的不平等条约和帝国主义在中国的一切特权。
In fact, he says, the 1962 missal "was never juridically abrogated and, consequently, in principle, was always permitted.
教宗不要求往回走，不愿削弱大公会议的任何权威以及每位主教的职权和责任。
However his Dramatic Personae &Function analysis abrogated the contents of folktale, and led to extreme curtailments of text.
然而其角色和功能分析取消了内容成分，导致了文本的极端缩减。
What's my excuse if somewhere down the line a child fails at something because I once abrogated my responsibility to impart knowledge?
如果将来某一天，由于我缺了一次课，一个孩子考试不及格，那我又要找什么借口呢？
This effect was abrogated by incubating the cells with an anti-VEGF antibody and was inhibited in the presence of gliclazide.
这种影响作用可通过将细胞培养在含抗VEGF抗体中而消除，格列齐特也可抑制这种作用。
We have abrogated the unequal treaties imposed on China by Western powers and all the privileges of imperialism in the country.
我们废除了西方列强强加的不平等条约和帝国主义在中国的一切特权。
In the nineteenth century, Britain re-interpreted the classical decoration, and abrogated the pronoun of mechanical rational aesthetics.
十九世纪的英国重新诠释了古典装饰、扬弃机械理性美学的代名词。
Moreoer, intracoronary administration of BMC abrogated left entricular end-systolic olume expansion after the infarction.
此外，冠脉内注入BMC消除了心肌梗死后左室收缩末期容积的扩张。
These Provisions shall come into force as of the date of issue. Any provisions inconsistent with these Provisions shall be abrogated simultaneously.
本规定自下发之日起实行。凡与本规定不符的规定，自本规定发布之日起废止。
That law by its terms abrogated the concessions entirely and vested exclusively determination of any compensation in a special committee provided for in the same law.
该国有化法律条文去全面代取了较早的特许与给了全权去一个法律规定的特定委员会决定任何的补偿。
Time course experiments showed that Aldo induced Phospho-P42/44 expression, which was abrogated by U0126, reaching a maximum at 10 minutes, and then declined progressively.
结果Aldo可诱导磷酸化P42/44的表达,并呈时间依赖性,10min 达到峰值,之后逐渐减低。
Since developed countries adopt the other trade means of limiting import after the quota is abrogated, still the international textile trade faces a new challenge.
纺织品国际贸易配额取消后，经济发达国家却采取其它的贸易手段限制进口，纺织品国际贸易仍然面临着新的挑战。
Laos party abrogated the policy of “ socialism nationalization”， “industry and business industry socialism reform”, “ three greatest revolutions” etc.
老挝党和政府对建国时期推行的“生产资料国有化”、“工商业社会主义改造”和“三大革命”等政策进行了调整、改革和废除。
The new method can improve the temperature precision,stability and sensitivity of system and reduce the system cost with the constant temperature groove abrogated.
提高了系统的灵敏度、温度测量精度和稳定性;取消了恒温槽,降低了系统成本。
It is disputing so far on the theory circle that under what conditions,the legal effective administrative behavior,can be cancelled?altered or abrogated .
关于已经发生法律效力的行政行为,在什么条件下可以被撤销、变更或被废止,理论界至今争论不止,本文试就这一问题谈谈自己的一孔之见。
The profound change in choosing a partner is that the traditional agreed marriage by parents is abrogated and a new group of matchmakers comes into life.
择偶方式最显著的变化表现为废除了传统的“媒妁之言”，出现了新时期的婚姻介绍人群体。
The "RegulationsGoverning Trademarks" promulgated by the State Council on April 10,1963 shall be abrogated on the same date,and any other provisions concerning trademarks contrary to this Law shall cease to be effective at the same time.
1963年4月10日国务院公布的《商标管理条例》同时废止；其他有关商标管理的规定，凡与本法抵触的，同时失效。
Article 47. This Law shall enter into force on the date of promulgation. The Environmental Protection Law of the People's Republic of China (for Trial Implementation) shall be abrogated therefrom.
第四十七条 本法自公布之日起施行《中华人民共和国环境保护法(试行)》同时废止。
In its declaration of war against Japan,the Chinese Government proclaimed that all treaties,conventions,agreements,and contracts regarding relations between China and Japan,including the Treaty of Shimonoseki,had been abrogated.
中国政府在《中国对日宣战布告》中明确昭告中外：所有一切条约、协定、合同有涉及中日关系者，一律废止。《马关条约》自属废止之列。
The budget will also include the cost of avoiding cuts to physician reimbursements under Medicare, a budget-cutting measure approved in the 1990s but abrogated by Congress every year.
奥巴马将在预算案中承诺，在2013年前将赤字总额缩减至5,330亿美元，相当于国内生产总值的3%；
All illegal diversion of decentralized agricultural land, and for land acquisition and approval of the planning authority delegated to immediately correct and abrogated the relevant documents.
凡是违法下放农用地转用、土地征用和供地审批权，违法下放规划管理权的，必须立即纠正，废止有关文件。
A Review of How Kuangzhong Abrogated Corrupt Customs in Suzhou
况钟整饬苏州陋俗述略
Litigation of the Enterprise after the Licence Abrogated
企业法人被吊销营业执照后的诉讼问题
All those that may contravene the WTO rules or our commitments will be abrogated
不合世界贸易组织规则和中国的承诺的，要加以废除
A Study on Being Cancelled, Altered and Abrogated of the Administrative Behavior
试论行政行为的撤销、变更与废止