abysmally
These strata, lying apparently in contact, are in fact abysmally separated.
这些表面上相触的地层实际上相隔很远。
Being drunk, the comedian performed abysmally.
由於喝醉了酒,这个喜剧演员的表演极坏。
The skin texture rendering of the characters is abysmally done.
翻译：（动画角色的表情质感看上去好像还未完工。
Unknow:What seest you else in the dark backward and abysm of time?
这句话的中文翻译：你在过去时光的幽暗的深渊里，还看不看得见其余的影子?
What seest thou else In the dark backward and abysm of time?
这好像已经不是第一次有人提意见了。
I dare not to say that I saved them and I pulled them out of the abysm.
一个女孩亲口告诉我，她担心，回去后，留恋中国的亲情，感情和生活，就再也不想回来了。
Government schools perform abysmally and the system has been set up for failure.
公立学校的表现也很糟糕，制度设计注定要失败。
But the two-and-a-half-year-olds, much to my and their parents' surprise, failed abysmally.
但是两岁半的孩子根本不会找，我们与孩子的父母都很意外。
They start to train soldiers and magicians to defend the attack from the Abysm.
虽然能活着毕业的人并不多，但足以提高一个国家的军事水平。
Yet the average standard of language learning is abysmally low, particularly for such a highly literate and educated society.
但其国民平均外语水平低得可怜，这与其高度文明、教育发达的社会极不相称。
As I can no longer feel the other end of the abysm ,conscientiously I shall arise form the dullish darkness .
如今再也无法触摸到深渊的另一端，于是在一片浑黑之中便要自觉上升了。
I continued reminding myself that it was not a fact but a illusion that I crashed through the guardrail into the abysm.
我一温遍地提醒自己：冲出护栏坠入深渊只是幻觉，不是事实。
The club was near to the abysm but a last minute goal against Racing Santander saved the situation.
球队当时处于悬崖边上，但对阵桑坦德竞技时一个最后时刻的进球挽救了局势。
Argentina is trying to redeem itself after the 2002 World Cup when it played abysmally and was eliminated in the first round.
自从02世界杯小组未出线惨遭羞辱后，阿根廷一直期待着能够振奋士气，走出霉运。
Service in the restaurant was abysmally slow. My husband was starting to flip out, so I tried to distract him with small talk.
我跟老公去餐馆吃饭，上菜出奇的慢。老公开始有点抓狂了，所以我跟他谈论些不疼不痒的话题以转移他的注意力。
In so profound abysm I throw all careOf others voices, that my adders senseTo critic and to flatterer stopped are.
别人的意见我全扔入了深渊，那么干净，我简直像聋蛇一般，凭他奉承或诽谤都充耳不闻。
Considering the huge population, abysmally low public awareness about HIV/ AIDS and the frail public health system, China faces an uphill battle against this fatal disease.
由于人口众多，爱滋病知识普及率极低，加之脆弱的公共卫生系统，中国在防治爱滋病上正面临着巨大的挑战。
Considering the huge population, abysmally low public awareness about HIV/AIDS and the frail public health system, China faces an uphill battle against this fatal disease.
考虑到人口之众多，公众对爱滋病病毒和爱滋病的认识之极度缺乏，以及公共卫生系统之脆弱，中国面临一场艰巨的抗击这一绝症的战斗。
There was a lot of baffle or difficulties in all this way, I stayed in a dark abysm, but I’ve seen hope when persist in writing.
这一路走来，数不清的阻扰和困惑，我在那黑暗的深渊，因为文字而看见继续坚持的希望。
Though it was too American for audiences in China (where it performed abysmally), Disney's Mulan was a smash hit in the rest of the world, where it reeled in $300 million.
尽管对中国观众来说太过美国化（在中国电影的表现很糟糕），迪斯尼的Mulan却横扫全世界，席卷3亿美元。
However, if BMW continues tobe irresponsible to itself and to the society, it can only drivetoward cliff, falling into abysm and destroying both the driver anditself !!
如果宝马公司继续这样对自己及社会不负责任，驾驭宝马只会驶向悬崖，坠入深渊，车毁人亡！！
I often hided myself out in a quiet corner, facing the bright moon in the sky, allowing sorrow being pulled into a bottomless abysm and gradually spreading into deep-felt miss.
我常常一个人静静地躲藏在寂静的角落，面对天空中的明月，任由悲伤被扯进无底的深渊，徐徐地蔓延进深切的思念里。
No symphony was more appropriately named than this melancholy rnasterpiece,the Pathetic symphony,the brooding phrases of which sound truly like the Swan song of a tired and abysmally disillusioned man of genius.
没有一部交响曲能比这部伤感的作品更恰当地起名为《悲怆交响曲》，这几个抑郁的措词听起来确像是一位疲惫的、幻想彻底破灭了的天才的“天鹅之歌”。
No symphony was more appropriately named than this melancholy rnasterpiece, the Pathetic symphony, the brooding phrases of which sound truly like the Swan song of a tired and abysmally disillusioned man of genius.
没有一部交响曲能比这部伤感的作品更恰当地起名为《悲怆交响曲》，这几个抑郁的措词听起来确像是一位疲惫的、幻想彻底破灭了的天才的“天鹅之歌”。
For their part, hard-core Republicans are handling their party's travails abysmally, retreating into elite-bashing populism and denouncing the Obamacons as “rats” who are deserting a sinking ship.
对共和党的骨干们而言，他们糟糕地应对着这一困境，这些骨干们不仅蜕化为反精英的平民主义者，同时还指责奥巴马保守派是弃“沉船”而逃跑的“叛逆者”。
distance; stage; track; abysm; corridor;
迷宫、漫漫长路、最长的距离。
Also through here passes a spiral stairway, which sinks abysmally and soars upwards to remote distances
从这里也可以登上一道螺旋形 楼梯，上达至高无上的天宇，下能深邃无底的九渊。
" Each state has its own standards (some are tight, others abysmally lax) on what that must be taught.
每个州对于必须教学的内容都有它自己的标准（一些要求比较严格，一些又非常松懈）。
4.Unknow:What seest you else in the dark backward and abysm of time?
这句话的中文翻译：你在过去时光的幽暗的深渊里，还看不看得见其余的影子？
man looks itto abysm,he could not see his back reflection.at that moment he can find his character,and that makes him leave the abysm.
人往深渊里看,他看不到自己的倒影,人在此刻才能够了解自己的个性.而这也使他能离开深渊
as for those who step to Hell, I will make their footsteps heavier and their fetters leaden, and let them fall to abysm.
那步入地狱的，我让他们的脚步更加的沉重，我要他们脚镣沉重，坠落无底的深渊。
” However, if BMW continues tobe irresponsible to itself and to the society, it can only drivetoward cliff, falling into abysm and destroying both the driver anditself !!
如果宝马公司继续这样对自己及社会不负责任，驾驭宝马只会驶向悬崖，坠入深渊，车毁人亡！！
” However, if BMW continues to be irresponsible to itself and to the society, it can only drive toward cliff, falling into abysm and destroying both the driver and itself !!
如果宝马公司继续这样对自己及社会不负责任，驾驭宝马只会驶向悬崖，坠入深渊，车毁人亡！！
abysmally
adv. 深不可测地, 极坏地
abysm
n. 深渊, 无底洞