accolade
To be chosen to represent their country is the highest accolade for most athletes.
能被选拔出来代表国家参赛，是多数运动员的最高荣誉。
In Hollywood, an "Oscar" is the highest accolade.
奥斯卡金像奖是好莱坞最高荣誉奖。
His new book received accolade from the papers.
他的新书受到报纸的热烈赞扬。
In Hollywood, an ""Oscar"" is the highest accolade.
奥斯卡金像奖是好莱坞最高荣誉奖。
El Nino also took the Liverpoolfc.tv accolade.
托雷斯还获得了利物浦电视台的赞誉。
The Nobel prize is the highest accolade a writer can receive.
诺贝尔奖是作家所能获得的最高奖赏。
Mr.Beck has won the accolade by pulling the SPD out of a tailspin.
贝克先生因带领社民党走出困境而赢得美誉。
He enjoys that double-edged accolade of being a "friend of China".
福田很享受作为"中国人的朋友"而获得的双方的赞誉。
To be choose to represent their country is the highest accolade for most athletes.
能被选拔出来代表国家参赛，是多数运动员的最高荣誉。
Four restaurants have been awarded the highest accolade of a three-star rating.
四家餐馆获授予三星级餐馆的最高荣誉称号。
He felt himself God's own mad lover, and no accolade of knighthood could have given him greater pride.
他觉得自己便是上帝那发了狂的情人，即使封他做骑士也不会让他更为骄矜得意。
I wasn't happy today, but I must put away mood accolade for tomorrow of the sun!
今天我不开心,但我一定要收拾好心情迎接明天的太阳!
Actually, even in that match against Mallorca, Beckham proved why he deserves the accolade.
事实上，即使在对马洛卡的那场比赛中，贝克汉姆也证明了他当之无愧。
Tonight, three thousand miles from home, the accolade had resurfaced to haunt him at the lecture he had given.
今晚在离家三千英里处,在他作报告时的赞扬令他惶惶不安。
Billy walked back to his seat.His shoulder was tingling from the accolade bestowed by royalty.
比利走回座位，得到了贵族的赞美他兴奋得肩膀微微刺痛。
It also takes the accolade for best opening for 2009 thus far, beating out Watchmen and Monsters v.Aliens.
它还为最佳的荣誉，2009年开放至今，击败了看守和怪兽诉外国人.
Wu reserves the accolade of "top scientists" to those with a w-index of 15 after 20 years or 20 after 30 years.
吴把“顶尖科学家”留给了通过20年工作w指数达到15或者通过30年工作达到20的科学家。
Being appreciated and recognised by your fellow professionals is probably the best accolade you can receive.
被自己的同行承认可能是你能得到的最大的赞誉。
In 2009 it won the accolade of being sub-Saharan Africa's only country to be visited by Barack Obama as president.
在2009年，美国总统奥巴马访问加纳，加纳成为撒哈拉以南非洲国家的唯一的受到此嘉奖的国家。
John Shepherd-Barron, 79, from Tain in Ross-shire, said the accolade was "better late than never".
今年已经79岁的谢珀德-巴伦说：“殊荣虽然来迟，但总比没有好。”
The Pulitzer Prizes is regarded as the highest accolade that can be bestowed on an American journalist.
普立兹新闻奖一向被美国新闻工作者视为职业生涯的最高荣誉，这项年度奖项不仅在美国享有盛誉，在全球也备受推崇。
And he is one of the nominees for this year’s World Player of the Year accolade.
我比较了解比赛，也比较稳定，我的队友们也帮助我很多。我喜欢在赛后观看自己在比赛时的录像，我想观察自己哪里踢得好那里踢得不好，这将使我成为更强更好的球员。
It would be a coveted prize to stand beside his new accolade as African Player of the Year.
这将会是除了他新近被授予非洲足球先生之外的一个竞争激烈的奖项。
The highest accolade we can bestow on a design is not that it is beautiful, as we do in Art, but that it is well-used.
我们能授予一个设计的最高荣誉不是它多漂亮，多艺术，而是它用途多广。
Jingdezhen is the home of nine of the 26 Masters of Art and Craft of China, the highest national accolade.
景德镇是中国26个手工艺发源地中的第9个，拥有最高的国家地位。
The accolade coincided with his starring role in Germany's European U17 Championship triumph.
他在德国U17充分发挥他在队中的核心作用帮助德国U17拿到欧洲杯冠军。
Rooney has scored 19 goals this season, but it also his overall contribution to United's play that earned him the accolade.
鲁尼本赛季已经射进了19个进球,但是他为曼联作的其他贡献也有帮他获得这项殊荣。
El Nino succeeeds fellow Spaniard Mikel Arteta of Everton to win this accolade, and regards the award as a great personal honour.
尼诺已经续埃弗顿的球星西班牙阿特塔赢得该奖项的球员，同时托雷斯表示这是他个人最大的荣誉。
London edged out Paris for the unwanted accolade of dirtiest city in the survey of more than 1,100 travellers carried out by TripAdvisor.
该项由TripAdvisor公司开展的调查共对1100多名游客进行了访问。调查结果显示，伦敦取代巴黎，不幸获封欧洲“最脏城市”称号。
The award is yet another accolade for a player who has taken the English league by storm in what is still his first season on these shores.
虽然在西班牙国家队恢复训练并参加了和义大利的友谊赛，但托雷斯还是在下半场开始便受伤下场，利物浦又要为他们头号射手的伤情担忧了。
S. litterateur to receive the accolade, were Men of the Year.But the work for which they were honored was done in other years.
曾经身为记者的辛克莱尔.刘易斯成为了美国首位诺贝尔文学家获得者，像他这样的诺贝尔奖获得者过去已当选过年度人物，并且他们的成就都是在他们获奖之前就取得的。
New year, new matter, new colourful head;The day of the accolade, the accolade ground, greets new Olympics.Happy new year!
新年新事新彩头;迎天迎地迎奥运。新年快乐!
"The award is an important recognition," he said. "It comes at a time when I am recovering from injury, and the accolade will spur me on.
“获得金球奖第三名对我来说是很大的肯定，”他说，“这份荣誉来的非常及时，它会激励我尽快从伤病中恢复。”
Some 34 percent of respondents said the British have the sharpest wit, while only three percent backed German claims for the accolade.
约34%的受访者认为英国人最风趣幽默，而只有3%的人认为德国人可获此“殊荣”。
WINNERS of the Singapore Youth Award (SYA), the nation's highest accolade for young people, were unveiled yesterday at the *scape Youth Centre.
新加坡青年奖得主，国家青年最高荣耀，昨天在青年景观中心揭幕。
The Portuguese winger goes head-to-head with AC Milan star Kaka and Barcelona's Argentine prodigy Lionel Messi for the prestigious accolade.
葡萄牙边锋将与AC球星卡卡，巴塞罗那的阿根廷天才梅西争夺这项荣誉。
Notoriously language-challenged Bush romped to the top accolade for his: "Our enemies are innovative and resourceful and so are we.
一直以“雷人”英语而著称的小布什“轻而易举”地夺得该榜冠军，他的夺冠语录是：“我们的敌人足智多谋，我们也是。
Bushs wasnt the only accolade that came Pauschs way. He made Time magazines list of the 100 most influential people in the world.
布什并不是唯一一个给波许嘉奖的，波许已经名列时代杂志全球最有影响力的100人之中了。（编辑：胡慧）
What makes this a particularly sweet accolade for Australians is that they followed the Atlanta Olympics - staged by Americans.
澳洲人获得的这一殊荣美誉是因为他们继美国人举办的亚特兰大奥运会之后举办的。
Some 34 percent of respondents to the latest UPS Europe Business Monitor said the British have the sharpest wit, while only three percent backed German claims for the accolade.
此项由最新一期《UPS欧洲商业观察》公布的调查表明，约34%的受访者认为英国人最风趣幽默，而只有3%的人认为德国人可获此“殊荣”。
The Manchester United winger is already regarded as the planet's supreme talent in many quarters, with 41 goals for the Red Devils this season seemingly justifying that accolade.
这位曼联边锋已经被誉为这个星球上最具天赋的球员。41球，这赛季他为红魔的进球数，证明了这些赞誉的正确性。
Liverpool's record appearance holder Ian Callaghan has paid Jamie Carragher the ultimate accolade by declaring he would love to hand over his crown to the Reds No.23.
利物浦出场纪录的保持者伊恩-卡拉汉给予卡拉格最高嘉奖。卡拉汉愿意把他的王冠移交给红军的23号球员。
With DEK emerging as the clear winner in the Screen Printing category, the prestigious Service Excellence accolade is testament to DEK’s authority in this field.
伴随得可成为丝网印刷类的明显优胜者，荣获客户服务卓越奖的殊荣成为得可在此领域的权威凭证。
For the main Player of the Year accolade, Essien had beaten competition from Didier Drogba and Ricardo Carvalho, the two other nominees by most votes gained.
在赛季最佳球员的评选中，埃辛击败了队友德罗巴和卡瓦略，这两位竞争者的也赢得了球迷的不少投票。
He brushes the accolade aside, but like Mr Martinez Fischer says that the state has systematically underfunded public education and insists this will have to change.
他并不理会这些赞美，但是，同马丁内兹费舍尔一样，他也说该州现在在系统上对公共教育的资金投入不足，并坚持说这个现想将得到改变。
Michelin three stars must be the ultimate accolade pursued by a good many chefs who take it as the highest level of recognition of their cooking skills.
成为米其林三星厨师是许多厨师的终极目标，这是对厨师厨艺的最高肯定。
This heavyweight industry accolade attests to the strengths and sustained appeal of the city, enabling it to consistently emerge ahead of the pack in Asia.
这个举足轻重的行业证明了这个城市的实力和一如的魅力，使其一如既往从亚洲各国中脱颖而出。
To assist we`re publishing two articles, one relating to each keeper, to enable you to perhaps take time out to carefully consider who you think deserves the accolade.
我们发表两篇文章，每篇关联一个门将，来帮助你能花时间好好决定你的选择。
When it comes to the world's weirdest achievers, nothing beats the ultimate accolade -- a place in Guinness World Records for demonstrating bizarre skills.
对于世界上以斜门歪道成功的人士，没有比写进吉尼斯世界记录中以证明他们超常技能更美的了。
Meanwhile, Lucas was voted the star performer by the fans during the 1-0 defeat by West Ham United and Sami Hyypia again took the Liverpoolfc.tv accolade.
同时，卢卡斯在0-1败给西汉姆的比赛中被球迷选为最佳，海皮亚再次获得利物浦电视台的此项荣誉。