acrimonious
His remarks are very acrimonious.
他话语尖刻。
But, in acrimonious times, it will help.
不过，在这样一个刻薄的年代，它会有助于达成夙愿。
His parents went through an acrimonious divorce.
他的父母在激烈争吵中离了婚。
His tendency to utter acrimonious remarks alienated his roomates.
他老是说话尖刻, 使同寝室的人和他疏远了。
Acrimonious debate in Brussels reflects hard choices at the national level.
布鲁塞尔的唇枪舌战说明，欧盟各成员国也同样面临着艰难抉择。
His tendency to utter acrimonious remarks alienated his roommates.
他老是说话尖刻，使同寝室的人和他疏远了。
He had an acrimonious quarrel with his girlfriend yesterday.
昨天他跟他的女朋友激烈争吵了一番。
His tendency to utter acrimonious remarks alienated his audience.
他发表尖刻言论的倾向使得他的听众疏远了他。
Discussion on the status of Poland was protracted and acrimonious.
关于波兰的状态的讨论是被延长和尖刻的。
Now Canadians will face an unusually acrimonious campaign.
现在加拿大将面临一个非常辛辣的竞选。
His happen to involve a very public and acrimonious divorce.
他现在正在与妻子闹离婚。
Contention between rival camps at a political convention is often acrimonious.
在政治性会议中,敌对阵营这间的辩论时常是尖刻而激烈的。
An acrimonious on-air exchange between the candidate and the anchorperson.
候选人与节目主持人通过无线电广播进行的言词尖刻的辩论
EXMP: His tendency to utter acrimonious remarks alienated his audience.
说话刻薄的习惯使他疏远了听众。
Whitmarsh confessed that the situation could "easily become acrimonious".
怀特马什承认，这种情况可能会”很容易成为激烈".
The wise person observes neutrally, allowing no acrimonious feelings to distort his perceptions of truth.
智者中庸地观察着，不让任何偏激的感觉扰乱他对真理的觉察。
Paul McCartney says writing new music sustained him through his acrimonious divorce.
保罗·麦卡特尼说音乐创作 帮他熬过了离婚时的那段心酸岁月
Since their acrimonious divorce, she has not allowed her former husband to see the children.
自从他们剑拔弩张的离婚之后，她已经不许前夫见孩子。
His marriage disintegrated, and an acrimonious divorce that took away most of his assets.
他的家庭发生了纠纷，一场唇枪舌剑的离婚官司耗费了他绝大部分资财。
But now there is an increasingly acrimonious row over how much the games will cost and who will end up paying for the overrun.
现在，关于举办这次会议到底要花多少钱，以及谁将为超出预算的部分买单的争论日趋激烈。
Arsenal defender William Gallas still feels resentment towards Chelsea following his acrimonious deadline day departure.
阿森纳的防守球员加拉仍然对切尔西对于他想要离开的请求的不断阻挠而怨声载道。
The full-back faced his old side for the first time since his acrimonious move to Stamford Bridge in August.
这位边后卫在今年八月转会斯坦福桥后第一次面对老东家。
The Frenchman left Chelsea in acrimonious circumstances after a war of words between the club and player.
法国人在和俱乐部言辞激烈而产生矛盾的情况下离开了切尔西。
His criticism was widely reported in the Chinese media and fuelled an acrimonious debate on Chinese websites.
他的批判被中国的媒体广为报道，给中国网上不可开交的争论火上浇油。
Lincoln suggests Si Tan pauses, the letter that writes acrimonious of a content retaliates that fellow.
林肯建议斯坦顿，写一封内容尖刻的信回敬那家伙。
Relations between the Jewish and non-Jewish inhabitants of Caesarea were always acrimonious.
恺撒里亚的犹太和非犹太聚居者之间的关系总是紧张。
At the time, Rio Tinto was involved in tense and often acrimonious negotiations over the annual price of iron ore.
力拓被卷入了和中国之间长期的紧张的,有时候甚至是刻毒的年度钢铁议价当中。
The most obvious of these is the often acrimonious split between the KMT and the DPP.
其中最明显的就是国民党和民进党之间常常极其激烈的分歧。
The Kremlin's Security Council ended months of acrimonious debate on Thursday and backed cuts of some 600,000 people over five years.
克里姆林宫的安全委员会在本周四结束了常达数月的激烈争论，通过了这项在五年内裁军60万的提议。
The question of whether modern humans made love or war with our ancestors has swung back and forth over decades of often acrimonious debate.
关于现代人类与直立人究竟曾经相互竞争还是共结连理，这个问题数十年来科学家一直争执不下。
Relations between the competing candidates were so acrimonious that each refused to acknowledge the pressence of the other.
竞选者之前的关系如此尖锐，以致于每个人都拒绝承认对方的存在。
Brazilian side Cruzeiro are considering bringing Milan goalkeeper Nelson Dida back to the Mineirão, despite his acrimonious departure in 1998.
巴西球队克鲁赛罗正在考虑将米兰守门员尼尔森.迪达带到米内罗球场（克鲁赛罗主场），尽管他在1998年无情地离开那里。
Ever since the Sino-Japanese war in 1894-5, relations between the two have always been acrimonious, climaxing in the Japanese occupation of China.
自1894至1895年中日战争以来，两国关系就总是充满仇恨，焦点是日本曾经侵略中国。
The present, often acrimonious discussion about the morality and legality of abortion must be seen before the background of these sobering facts.
与其刻薄地讨论有关流产的道德观念和法律条文，宁可正视现实中这些发人深省的社会真相。
The detentions come during acrimonious negotiations between the Chinese steel companies and Rio over benchmark iron ore prices, which are set annually.
中国钢铁公司与力拓就一年一定的铁矿石基准价进行了激烈谈判，力拓公司雇员被捕就发生在这期间。
Portugal have secured their place in the quarter-finals of the football World Cup, beating the Netherlands in an acrimonious match in Nuremburg.
在纽伦堡的激战中，葡萄牙击败荷兰，确保了世界杯四分之一决赛的入场券。
I won on this issue, but nonetheless it's going to be an acrimonious battle to see if we can actually bring in the requalification.
我赢得了这场争论，但要如何实施认证会员资格，仍是场硬仗。
The farewell address acted as a notice to bush the acrimonious abuse of him which the opposition was pouring forth under the idea that he would seek reelection.
反对党原以为他要竞选连任，因此用尖刻的口吻对他大肆进行污蔑。告别演说一出，反对党的喧嚣之声只好嘎然而止。
After tense, acrimonious playoff clashes the last two years with the Phoenix Suns, the Lakers face the zany yet noncombative Denver Nuggets in the first round.
不象过去两年中同菲尼克斯太阳队紧张、激烈的比赛碰撞，湖人队在季后赛第一轮面对丹佛掘金队。
It is reported that Sarina to play a drama teacher at the acrimonious Fupo image, we can not imagine the look of harmony and gas Savimbi teachers, high gas en-toe look.
据悉，萨日娜老师在剧中扮演一个尖酸刻薄的富婆形象，我们无法想象一脸祥和之气的萨老师，趾高气昂的神情。
Their endeavors are viewed with suspicion by many scholars here as part of an increasingly acrimonious debate over the role of Sanskrit in schools and society.
但当印度有关梵文在校园及社会角色的讨论愈来愈激烈的时候，很多学者对这些团体的目标都有所怀疑。
However , she could not tell him the one thousand years' miss . What she could do was just try her best to accumulate the umbrage , to turn back the acrimonious sun .
但是，她无法告诉他，这千年的相思。她只有尽力把树荫聚集起来，为他挡住毒辣的阳光。
The Eurovision fiasco is reminiscent of a particularly acrimonious football match between Croatian and Serbian teams which preceded the Croatian war in 1991.
在欧洲电视网上的丑闻使我们回想起1991克罗地亚战争前克罗地亚和塞尔维亚之间那场激烈的足球赛。
So he pushed it to find a buyer.Biogen Idec's bosses resisted at first, but in the face of lawsuits, boardroom manoeuvring and acrimonious attacks they relented-or so it seemed.
公司老板一开始持拒绝态度，但是在法律诉讼、董事会日渐动摇、尖酸的攻击面前，他们退却了，至少看起来是这样。
Less than a year after his acrimonious split and contract termination with the Mercedes-powered team, it is clear that McLaren is not among the Spaniard's options for 2009.
在他与迈凯伦车队终止合同分道扬镳的近一年里，很明显09年的迈凯伦不在西班牙人的考虑之列。
Mary Glasspool is the second openly gay person to be elevated to the episcopate in the national church.Another acrimonious row with traditionalists looks inevitable.
这项法令原本是强迫所有者更新其建筑的设施，但由于所有者纷纷抱怨其花费过高，因而此项法令不得不转向前者。
But increasingly acrimonious talks dragged on past a succession of deadlines until South Korea and Japan pre-empted China and agreed to a cut of just 33%.
然而这场艰苦持久的唇枪舌战拖过了一连串的最终期限，直到日韩先于中国与矿头敲定一个降幅33%的首发价。
On June 25th, after one of the most acrimonious battles in European takeover history, Arcelor heeded its shareholders' wishes and succumbed to Mittal's advances (see article).
6月25号，在一场堪称欧洲历史上最做作的收购闹剧里，阿瑟勒终于顺应了股东们的愿望，屈从于米塔尔的利诱。
The home secretary, Jacqui Smith, was today accused of "betraying" police officers as she refused to back down over this year's acrimonious pay dispute.
英国内政大臣， jacqui史密斯，今天指责“出卖”的警务人员，因为她拒绝回到下跌超过今年的薪酬激烈的争端。
After many meetings, much soul-searching and a lot of acrimonious debate, various synagogue groups in the most liberal denominations and Jewish civic organizations decided to reverse their approach.
经过多次会议，多次诚挚的自我反省和多次言辞尖刻的争论，各种各样最不保守教派的犹太会堂组织和犹太人市民组织决定改变他们的策略。