addendum
The quantum theory is not just an esoteric addendum.
量子理论并不只是一个深奥的附录。
Just an addendum to the previous instructions.
再加一点前面摩机的补充。
This is an addendum to the book.
这是本书的附录。
Attach as an addendum to your paper.
将这一页的叙述当作报告的附件。
An amendment or addendum to this EULA may accompany the Software.
“软件”可能附带对本《协议》的修正条款或补充条款。
Six parts and one addendum are separated in the paper.
论文由六章和一个附录组成。
Clearance: the different between the dedendum and the addendum.
间隙---齿顶高与齿根高之间的偏差。
Multiple-page resumes can use addendum pages after page two.
多页履历可在第二页之后采用附录形式。
The last part is an addendum.
第四部分是“附录”。
Updated the read-me to include addendum on Knighthood Orders.
“更新读我包括增编骑士订单。
The addendum circle may separate, the assembly is easy.
外圈可分离，组装容易。
The part brachiopod genera and species are described as addendum in this paper.
文中补遗描述部分腕足类属种。
All terms used in this Addendum have the same meaning as in the Prospectus.
本补编所用的所有词汇与章程所使用者具有相同涵义。
Note: This Addendum, when executed, shall be treated as an integral part of the Customer Agreement.
注:本附录一经签署即视为客户协议书不可分割的部份。
The addendum, changes, or termination to this contract is carried out when both parties have agreed to do so.
签订的合同，因故要求变更、终止，必须经双方协商同意，方能予以变更、终止。
To ensure the addendum strength, the maximum profile shaft caefficient is needed to be obtained.
欲保证其齿顶强度 ,需求出所允许的最大变位系数x0max。
All the amendments and addendum of the Contract valid only then issued in writing and sign by both Parties.
所有合同的修改和补充必需在合同双方书面完成并签字后方可生效。
The Godfather is a great addendum to the film and a fun and lengthy game in its own right.
教父（游戏）是对原作电影的一个很好的补充；同时，就游戏本身来说它也是绕有趣味并且有相当长度的。
The computing formula of theoretical cone angle of the wormwheel addendum cone and dedendum cone can be derived yet.
推导出蜗轮齿顶圆锥的理论锥角计算公式及齿根圆锥的理论锥角计算公式 .
From the very beginning I rose several positions, bent in 2 from the addendum circle has surpassed Vetter.
一开始我就上升了好几个位置，在2号弯从外圈超过了维特尔。
Any addendum to be agreed in future to be considered as integral parts of this contract.
任何在将来双方达成一致的附录都将作为本合同不得分割的一部分。
Addendum: I called Chris this morning to make certain it was okay to use his name in this post.
附录：今天早晨我打电话给克里斯以确定在这封邮件中使用他的真名没问题。
A separate addendum is required by the IB indicating fees and signed by the customer.
介绍经纪人需要说明费用的独立附录，并经客户签署。
The convenience of addendum modeling and modification is an important access to improve design efficiency.
工艺补充曲面设计和修改的便利性,是提高设计效率的重要途径。
The addendum surface design has great effects on the forming quality to automotive panel.
工艺补充面设计的合理性,是保证覆盖件成形质量的重要条件。
Proposed Addendum to: Standardization Mark (SM) of quality and Import Standardization Mark (ISM), Directives 2009.
修订提案：质量标准标志（SM）和进口标准标志（ISM），指令2009。
Failed to update the agreement, 0. Agreement addendum business processes cannot be changed for active agreements.
未能更新协议0。无法为活动的协议更改协议附录业务流程。
Nonetheless, honesty compels me to offer this grudging addendum to the Princeton study.
然而，这个事实有着很大的说服力。
Partnership Agreement must accompany Account Application, and Partnership Addendum enclosed infra must be completed and signed.
必须随表附上合伙协议,并且填写及签署合伙附件。
The addendum coefficient is an important parameter in the designing the gear,and to affect the discharge characteristic of compound gear pump.
齿顶高系数是设计齿轮时的重要几何参数,也是影响复合齿轮泵流量特性的重要参数之一。
A neural network recognizer is proposed for unconstrained handwritten numerals based on the feature of addendum concentric circfor.
本文提出了一种基于外接同心圆结构提取贯穿特征码的自由手写体数字的神经网络识别方法。
The human rights situation in the Tibet Autonomous Region (TAR) and in some Tibetan regions outside the TAR also remained poor (see Tibet Addendum).
在西藏自治区和西藏自治区以外的某些藏族地区，人权状况仍然很差(见西藏附录)。
In addition, to avoid evaluate transcend equation,joggle angle is regarded as one of design variables instead of addendum modification coefficient.
为了避免解超越方程和减少计算量,不再以齿轮的变位系数为优化设计变量,以啮合角代之,提供求解问题的另一条思路,算例结果表明此观点的可行性。
Chinese learners can exchange learning comments and share knowledge gained through Giga community, which is a valuable addendum to learn Chinese.
通过我们的同城社区，汉语学习者更可以实现学习交流、知识分享，是对汉语学习很好的补充。
Crude, Bamboo is full advantage of the flexibility of Hope skillfully inserted addendum wild, uninhibited, for his naivety.
粗者，则充分利用竹材的弹性，巧插灵编，粗犷豪放，工致质朴。
Although its textual content had not been what was drafted by Liuxin, its historical value as an addendum can not be denied at will.
其文本内容虽然已非刘氏之旧，但此书作为补遗之作的史料价值，决不可轻易否认；
There are more than 20 restrictive conditions about the selection of the addendum modification coefficient in internal gear transmission.
在渐开线齿轮内啮合传动中,影响齿轮变位系数选择的约束条件有20余种,它们与齿轮的啮合原理、强度条件和制造工艺有关。
Lens aperture - Because photography does have some inherent limitations, always create a crime scene sketch as an addendum to the photographic log.
镜头光圈-因为摄影，也有一些固有的局限性，始终创造一个犯罪现场草图作为增编，以摄影记录。
In addition, the hardness of gear ring and addendum is insufficent, that should be considered as one of failure reasons.
除齿顶外，被测齿圈硬度不足也导致齿轮、齿圈在短期内失效。
At the end of the dissertation, most diagrams used are provided in addendum which will become the foundation for further research by other scholars.
附录中提供大部分分析图总结，便于作为其他研究者的基础。
To demonstrate the stability of the magenta layer when the curve shape stabilizing addendum is added, tests on incubation are compared to fresh coatings.
为了证明品层的稳定性，加一种对曲线形状有稳定作用的化合物使老化实验与新鲜涂层进行比较。
The parts of the Talmud that make reference to Yeshu, however, were largely removed from the published Talmud, and today are available in a small addendum to the Talmud.
然而，《塔木德》上提到伊苏的地方也被大量地从大众塔木德中删除，今天也无可避免地成为了《塔木德》上的一个小附录。
The Addendum will be sent in writing or by telex or telegram to all pre-qualified tenderers who have picked up the tender documents and will be binding upon them.
附录将用邮件、电传或电报送达每个持有投标文件的具有资格的投标者,这些文件对他们是有约束力的。
Therefore,the suitable coefficient of engagement overlap got by profile correction and addendum modification is beneficial to the output property of the gear pump.
因此，对齿轮齿形进行修形和变位修正使齿轮得到合适的啮合重合系数有利于改善齿轮泵的输出特性。
This paper deals with measuring the diameter of addendum circle for a involute spur cylindrical gear and calculating and determining its mode number and pressure angle.
本文阐述了渐开线直齿圆柱齿轮齿顶圆直径的测量与齿轮模数、变位系数、压力角等参数的确定方法和步骤.
It is confirmed that the sinusoidal gear can be easily undercut with a specific addendum height value decided only by the design pressure angle of the gear.
经讨论和仿真证实,正弦齿条所生成的齿轮在一个特定的齿顶高下最容易发生根切,该齿顶高数值只取决于正弦齿轮的设计压力角.
The method of calculating the addendum reduced coefficient of the first and last teeth is introduced in this paper, which can be used in differeat positioning.
本文介绍了在不同定位情况下,不完全齿轮首尾齿齿顶降低系数的计算.
Two methods are usually used to increase gearing backlash for counter trains:1.Decrease addendum modification coefficient,but remain center distancein constant.
对于计数齿轮传动,通常采用两种方法增大侧隙:中心距不变,减小变位系数;
The present Florence Charter was drafted by the Committee and registered by ICOMOS on 15 December 1982 as an addendum to the Venice Charter covering the specific field concerned.
本宪章即由该委员会起草，并由国际古迹遗址理事会于1982年12月15日登记作为涉及有关具体领域的“威尼斯宪章”的附件。
This paper designs a measuring instrument which can measure addendum circle and dedendum circle diameter of odd-tooth gears and can define all main parameters of gears.
设计了一种测量工具,用以测量奇数齿齿轮的齿顶圆和齿根圆直径,以便确定齿轮的主要参数。