adieus
I now bid you a welcome adieu.
我且向你说声该欢迎的再会。
Bidding them adieu we departed.
我们向他们告别後就离开了。
Do not hasten to bid me adieu.
不要告别得那样匆忙。
We have just called in to bid you adieu.
我们是来向你告别的。
The young man silently bade adieu to his hometown.
这个年轻人默默地告别了故乡。
She waved adieu to us from the doorway.
她在门口向我们挥手告别。
They bade adieu to their comrades in arms.
他们向战友们告别。
"And now, my dear child, adieu for the present.
“现在，我亲爱的孩子，暂时再会了。
Farewell and adieu to you fair Spanish ladies.
再见了，美丽的西班牙女郎。
Farewell and adieu to you ladies of Spain.
再见了，西班牙的女郎。
"And now, once more, adieu," said Morrel.
“现在再向你说一次，永别了，”莫雷尔说。
Green sleeves now farewell adieu.
绿袖去矣,付与流觞。
"Adieu!" Said Beloved Sun Jingxiu to God!
孙敬修和上帝"拜拜!
First Senator. Adieu, brave Moor, use Desdemona well.
元老甲再会，勇敢的摩尔人！好好看顾苔丝狄蒙娜。
Wickham's adieus were much more affectionate than his wife's.
他笑容满面，仪态万方，又说了多少漂亮话。
I finished my pit stop and bid them adieu.
休息片刻后，我向他们道别，继续上路了。
Bidding them adieu we depart ed.
我们向他们告别后就离开了.
When drunk, we part and bid adieu.
醉了，我们分手，道别。
Adieu les bleus. Adieu le blue...
再见了，那片蓝。再见了那片蓝。。。
The old man bade Robert a very ceremonious adieu.
老头儿十分彬彬有礼地同罗伯特告别。
At crossroads where we bid adieu,do not shed tears as women do!
无为在歧路，儿女共沾巾。
On commencement day we shall bid adieu to our alma mater.
毕业典礼那天，我们得跟母校道告别。
You hills, that highest dwell, And all you humble vales, adieu.
你盘踞在小山之顶。
At crossroads where we bid adieu, Do not shed tears as women do!
无为在歧路 儿女共沾巾
Adieu, my friends, would I could press you all to my heart.
再见吧，朋友们，我将把你们全都牢牢地印在心里。
Adieu, there is nothing that I will not brave for your sake.
再见!为了你，我敢冒世间任何风险。
We are gathered here today to bid adieu to Lizzie the lizard.
我们今天聚在这里向蜥蜴利齐告别。
These simple promises are huge, adieus and systematic tasks actually.
这看似简单的几句诺言，实际上却是一项庞大艰巨的系统工程。
Adieu , my love , and heaven.
再见，我的爱，还有天堂。
The adieu is charity itself.
结尾那句话是一片大慈大悲。
Ishan and his friends stood around to bid him adieu.
伊珊和他的朋友们站在周围，对他说再见。
And to the bonny Bann banks forever I 'll bid adieu.
向这美丽的Bann河岸永远说再见。
The French have already looked beyond him, but he is unready to say adieu.
法国人已不留恋他，但也不准备说再见。
Many were the tears shed by them in their last adieus to a place so much beloved.
当她们对一个如此心爱的地方作最后的告别时，总不免要洒下几行别离之泪。
Mr. Wickham's adieus weremore affectionate than his wife's. He smiled, looked handsome,said many pretty things.
韦翰先生一声声的再见比他太太叫得亲切得多。他笑容满面，仪态万方，又说了多少漂亮话。
And trust me, love, in my eye so do you: Dry sorrow drinks our blood. Adieu, adieu!
相信我，爱人，在我的眼中你也是这样；忧伤吸干了我们的血液。再会！再会！
We do not know tonight for whom she sheds her ray,But hear the river say to its water adieu.
不知江月待何人，但见长江送流水。
At the time of Strange and Arabella' s marriage Henry had been Rector of Grace Adieu in Gloucestershire.
斯特兰奇和阿拉贝拉结婚的时候，亨利（拉贝拉的哥哥）在格洛斯特郡的格雷斯奥都村担任副牧师。
Mr. Wickham'; s adieus were much more affectionate than his wife'; s. He smiled, looked handsome, and said many pretty things.
韦翰先生一声声的再见比他太太叫得亲切得多。他笑容满面,仪态万方,又说了多少漂亮话。
It is not the firmest heart that can most easily bid adieu to these soft and mingled emotions.
即令是铁石心肠的人，也很难割断千丝万缕的柔情。
God shield I should disturb devotion! Juliet, on Thursday early will I rouse ye: Till then, adieu; and keep this holy kiss.
我不敢打扰你们的祈祷。朱丽叶，星期四一早我就来叫醒你；现在我们再会吧，请你保留下这一个神圣的吻。
Mr. Wickham's adieus were much more affectionate than his wife's. He smiled, looked handsome, and said many pretty things.
韦翰先生一声声的再见比他太太叫得亲切得多。他笑容满面，仪态万方，又说了多少漂亮话。
We do not know tonight for whom she sheds her ray, But hear the river say to its water adieu.
不知江月待何人 但见长江送流水
A few last words and tears,a few simple adieus and blessings,and ,clasping her wonder-ing and affrighted child in her arms,she glided noiselessly away.
他们流着泪相互叮嘱，祝福平安，然后伊丽莎把惊恐的孩子紧紧地抱在怀里，消失在了茫茫的夜色中。
Yesterday, when I took leave she seized me by the hand, and said, "Adieu, dear Werther.
昨天我离开的时候，她握着我的手说：“再见，亲爱的维特！”
Should I really bid adieu to this summer? Notwithstanding how heartrending the sorrow of parting is.
真的该和夏说再见了么?无论如何地，离愁依依?
One day Jatadhari requested Sri Ramakrishna to keep the image and bade him adieu with tearful eyes.
一天，杰塔达里要求室利罗摩克里希纳保存这个神像，双眼含着泪水来向他告别。
BOTTOM We will meet; and there we may rehearse most obscenely and courageously. Take pains; be perfect; adieu.
波顿：咱们一定在那边碰头；咱们在那边排练起来可以像样点儿，胆大点儿。大家辛苦一下，要干得非常好。再会吧。
It is not the firmest heart that can most easily bid adieu to these soft and mingled emots.
即令是铁石心肠的人，也很难割断千丝万缕的柔情。
At the time of Strange and Arabella's marriage Henry had been Rector of Grace Adieu in Gloucestershire.
斯特兰奇和阿拉贝拉结婚的时候，亨利（阿拉贝拉的哥哥）还在格洛斯特郡的格雷斯奥都村担任副牧师。