adjudication
Guide and Study on the Adjudication Supervision II.
审判监督指导与研究2。
The second major type of agency action is an adjudication.
机构的第二类主要行为就是判决。
The case was referred to a higher court for adjudication.
该案件已提交上级法院裁决。
How can the court independent adjudication be ensured?
法院如何实现真正的独立审判?
Here is the adjudication paper and the receipt for the fine.
这是给你的一份裁决书和罚款收据。
The adjudication of Supreme Court shall not be appealed against.
最高法院的判决是没有上诉余地的。
The hearings for adjudication on subsidies shall be held publicly.
第四条补贴裁定听证会应公开举行。
The adjudication of supreme court can't be appealed.
最高法院的判决是没有上诉余地的。
Thus adjudication and incarceration of the violator may occur many years after the commission of the crime.
因此对违法者的审判和监禁可能发生在实施犯罪很多年以后。
Therefore, the adjudication supervision should be further strengthened.
因而 ,对于审判监督不仅不应当弱化 ,还应当进一步加强。
Criminal norms possess both the functions of adjudication and behavior.
刑法规范具有行为规范和裁判规范的功能。
Civil claim annexed to a criminal case has always been tough in adjudication.
刑事附带民事诉讼案件一直是审判实践中难以处理的案件。
I was hauled off in front of the assistant governor for adjudication.
我从州长助理面前被拉走，进行判决。
Already the adjudication of seven new blocks has twice been postponed.
而对七个新区块的裁定已被二度推迟。
The Basic Law guarantees that the power of final adjudication is kept in Hong Kong.
《基本法》承诺，香港的终审权由香港人负责行使。
It will enjoy independent judicial power, and there will be no need to go to Beijing for final adjudication.
司法独立，终审权不须到北京。
It will enjoy independent judicial power,and there will be no need to go to Beijing for final adjudication.
司法独立，终审权不须到北京。
As Chenery recognizes, agencies often have legitimate reasons to make policy through adjudication.
正如"彻内里"案所承认的，行政机关常常有合法理由通过裁断来制定政策。
This opportunity to avoid a formal adjudication of wrongdoing is often a major incentive for the respondent to settle.
这一避免正式裁断不法行为的机会常常是鼓励被告采纳和解的主要来源。
Thus, adequate notice of the other side's contentions is an essential prerequisite to fair and effective adjudication.
所以，充分的通知对立方的争论点是公正和有效裁断的不可或缺的前提。
Police brutality and unfair adjudication are intrinsic stubborn diseases of the United States.
警察滥施暴力和司法不公是美国的一个顽症。
The Basic Law guarantees that Hong Kong will keep the Common Law system and an independent judiciary with the power of final adjudication in Hong Kong.
《基本法》保证，香港会维持普通法制度和独立的司法制度，并拥有终审权。
The Trademark Review and Adjudication Board shall make a final decision and so notify the applicant in writing.
商标评审委员会做出终局决定,书面通知申请人。
Furthermore, in making final adjudication, the CFA can refer to precedent cases in other common law jurisdictions.
此外,在作出终审时,终审法院会参照其他普通法司法区的判决先例。
Comparative Research on the Difference of Adjudication System between China and the U.S.A.
中美少年审判制度差异比较。
We should gradually separate their judicial adjudication and procuratorial work from their administrative affairs.
逐步实现司法审判和检察同司法行政事务相分离。
It will have its own administrative and legislative powers, an independent judiciary and the right of adjudication on the island.
它拥有在台湾的行政管理权、立法权、独立的司法权和终审权；
Chapter Three discusses the necessity of realization of independent adjudication.
第四章，从保障独立审判原则的实现这一目的出发，着重从法院外部的改革和法院内部的改革两个方面，探讨了我国司法改革的问题。
There is a need for a system of adjudication when disputes arise between trademark owners on the Internet.
这就需要有一个裁决系统，当Internet网上商标拥有者之间出现争执时进行裁决。
Means to carry out judicial control are mainly law-enforced adjudication and judicial suggestions.
司法控制的落实方式主要是实体裁判和司法建议。
Must pass the agreement notarization above all, when necessary judicatory adjudication.
首先必须将协议经过公证，必要时司法裁决。
Retrieval of claim files for claims adjudication, hospital verifications or customer service inquiries is not required.
为申请判断所进行的申请文件的修复，医院的确认或顾客服务的问询并不被要求。
Accumulation records should be maintained automatically during the claims adjudication process.
在赔付申请判断过程中，积累文件应该被自动维护。
Claims checks and worksheets or EOB's should be automatically generated as part of the complete adjudication process.
申请核查和工作表或EOB’应该被自动生成，并作为完全判断进程的一部份。
This would downgrade the value of judicial adjudication and deter the public from seeking access to justice.
这将贬低司法判决的价值，并阻止公众寻求司法服务。
All deliverables shall be submitted to the Adjudication Panel as per delivery schedule.
受资助之申请人需于计划完成日期前向本基金评审团汇报及提交项目成果。
But doughty discourse induce the deletion of constitutional substance in discourse of constitutional adjudication .
然而强势话语在论证宪法司法化的时候，忽略了宪法的主体地位，导致了宪法的“缺场”。
The supervisor of the strict restriction office of procuratorial work for adjudication result.
严格限制检察机关对审判结果的监督。
As Chenery recognizes, agencies often have legitimate reasons to make policy through adjudication .
正如"彻内里"案所承认的，行政机关常常有合法理由通过裁断来制定政策。
Hear appeals against decisions should be made within 30 days of final adjudication.
审理对裁定的上诉案件，应当在30日内作出终审裁定。
He might be respited by the adjudication in respect of the relatively slender criminal context.
由于犯罪情节较轻，他有可能被判缓刑。
According to the court's adjudication, party A should pay party B 500,000 yuan before this date.
经法院裁决，即日起甲方给付乙方50万元。
He might be respited by the adjudication in respect of the relatiely slender criminal context.
由于犯罪情节较轻，他有可能被判缓刑。
Most of procedural law us addressed to the problem of adjudication of disputes in court.
大多数的程序法我们引用在法庭争执裁定问题上。
Adjudication of individual disputes is often thought to call for independent, apolitical judgment.
裁断个人间的纠纷常常被认为需要独立和无政治意义的判断。
The court, in accordance with the actual workload, adjudication, and payment of home intermediary services.
法院按照原告实际工作量，依法判决上、下家支付中介服务费。
She could therefore access to the courts for adjudication of the transfer act invalid husband.
因此杨女士可向法院提起诉讼，要求裁定丈夫的转移行为无效。
However, this article does not apply to the adjudication of voters' credentials.
但审理选民资格的案件除外。
Thus, adjudication is a broad residual category that includes the great majority of agency decisions affecting private parties.
因此，裁决是一个广泛的后效范畴，涵盖绝大多数影响私人当事人的机关决定。
And it is the platform on which trade relations among countries evolve through collective debate, negotiation and adjudication.
它是不同国家间的贸易关系通过集体讨论、谈判和调整而发展的场所。