adulteress

She was an adulteress in this same Rajagaha .

如之彼女，往昔于此王舍城为奸妇。

An adulteress is a narrow well.

外女是窄阱。

"You adulteress wife, who takes strangers instead of her husband!

结16:32哎、你这行淫的妻阿、宁肯接外人不接丈夫。

Thirsty, He asked an adulteress for water (John 4:7-9).

渴了，向一名曾犯了淫乱罪的妇人要水喝（约翰福音4章7-9节）；

To keep you from the evil woman, From the smooth tongue of the adulteress.

箴6:24能保你远离恶妇、远离外女谄媚的舌头。

If a man committed adultery with another's wife he had to give his own wife to the husband of the adulteress.

如果一个男人强奸了别人的妻子，他必须把自己的妻子让给被强奸者的丈夫。

This is the way of an adulteress: She eats and wipes her mouth and says, 'I've done nothing wrong.

淫妇的道也是这样:她吃了,把嘴一擦就说:我没有行恶。

That the capital A might have been thought to mean Admirable, or anything rather than Adulteress.

那个大写的A字让人看起来似乎代表可敬，或是其他什么东西，但绝不代表淫妇。

The mouth of an adulteress is a deep pit; he who is under the Lord 's wrath will fall into it.

淫妇的口为深坑;耶和华所憎恶的,必陷在其中。

But if her husband dies, she is released from that law and is not an adulteress, even though she marries another man.

丈夫若死了，他就脱离了丈夫的律法，虽然归于别人，也不是淫妇。

Why be captivated, my son, by an adulteress? Why embrace the bosom of another man's wife?

我儿,你为何恋慕淫妇?为何抱外女的胸怀?

The mouth of an adulteress is a deep pit;he who is under the Lord 's wrath will fall into it.

淫妇的口是深坑，耶和华所恼恨的必陷在其中。

That they may keep you from the strange woman, From the adulteress who flatters with her words.

5好保守你远离淫妇，远离说谄媚话的外女。

The LORD said to me, "Go, show your love to your wife again, though she is loved by another and is an adulteress.

耶和华对我说，你再去爱一个淫妇，就是她情人所爱的，好像以色列人。

Why be captivated, my son, by an adulteress?Why embrace the bosom of another man's wife?

我儿，你为何恋慕淫妇?为何抱外女的胸怀?

But if her husband dies, she is free from that law, and if she marries another man she is not an adulteress.

丈夫若死了，他就脱离了丈夫的律法，虽然归于别人，也不是淫妇。

For the prostitute deserves a piece of bread but the adulteress hunts after your worthy life.

因为娼妓所求的只是一块饼，有夫之妇却猎取宝贵的生命。

So then, if she marries another man while her husband is still alive, she is called an adulteress.

所以丈夫活着，她若归于别人，便叫淫妇。

They will keep you from the adulteress, from the wayward wife with her seductive words.

她就保你远离淫妇,远离说谄媚话的外女。

That they may keep you from an adulteress, From the foreigner who flatters with her words.

他就保你远离淫妇，远离说谄媚话的外女。

This is the way of an adulteress: She eats and wipes her mouth and says 'I've done nothing wrong.

淫妇的行径是这样的：她吃了，把嘴一抹，就说：‘我没有作错事。

But if her husband dies she is free from that law, and she is not an adulteress if she consorts with another man.

但如果丈夫死了，按法律她是自由的；她若依附别的男人，便不是淫妇。

For on account of a harlot one is reduced to a loaf of bread, And an adulteress hunts for the precious life.

箴6:26因为妓女能使人只剩一块饼、淫妇猎取人宝贵的生命。

If a man commits adultery with another man's wife-with the wife of his neighbor-both the adulterer and the adulteress must be put to death.

与邻舍之妻行淫的，奸夫淫妇都必治死。

Ought a convicted adulteress and her paramour husband to be placed in the highest offices of this free and christian land?

一个应该判处罪刑的奸妇和她的情人丈夫，难道允许放在这块充满自由，充满信仰的土地上最高层的办公室吗？

If a man commits adultery with another man's wife, the wife of his neighbor, both the adulterer and the adulteress shall be put to death.

若人与一有夫之妇通奸，即与邻友之妻通奸，奸夫奸妇应一律处死。

If any man commit adultery with the wife of another, and defile his neighbour's wife, let them be put to death, both the adulterer and the adulteress.

若人与一有夫之妇通奸，即与邻友之妻通奸，奸夫奸妇应一律处死。

If any man commit adultery with the wife of another, and defile his neighbour's wife, let then: be put to death, both the adulterer and the adulteress.

若人与一有夫之妇通奸，即与邻友之妻通奸，奸夫奸妇应一律处死。

But I say to you that every one who divorces his wife, except on the ground of unchastity, makes her an adulteress; and whoever marries a divorced woman commits adultery.

只是我告诉你们：凡休妻的，若不是为淫乱的缘故，就是叫她作淫妇了；人若娶这被休的妇人，也是犯奸淫了。

As the book of Leviticus 20:10 has indicated that If a man commits adultery with the wife of his neighbor, both the adulterer and the adulteress shall be put to death.

利未记二十章十节说：“与邻舍之妻行淫的，奸夫淫妇都必治死。”

JPS：And the man that committeth adultery with another man's wife, even he that committeth adultery with his neighbour's wife, both the adulterer and the adulteress shall surely be put to death.

新译本：“如果有人与别人的妻子通奸，就是与邻舍的妻子通奸，奸夫和淫妇都要处死。

And the man that committeth adultery with another man's wife, even he that committeth adultery with his neighbour's wife, the adulterer and the adulteress shall surely be put to death.

利20:11与继母行淫的、就是羞辱了他父亲、总要把他们二人治死、罪要归到他们身上。

Then the Lord said to me, "Go again, love a woman who is loved by her husband, yet an adulteress, even as the Lord loves the sons of Israel, though they turn to other gods and love raisin cakes.

何3:1耶和华对我说、你再去爱一个淫妇、就是他情人所爱的、好像以色列人、虽然偏向别神、喜爱葡萄饼、耶和华还是爱他们。

But I tell you that anyone who divorces his wife, except for marital unfaithfulness, causes her to become an adulteress, and anyone who marries the divorced woman commits adultery.

只是我告诉你们，凡休妻的，若不是为淫乱的缘故，就是叫他作淫妇了。人若娶这被休的妇人，也是犯奸淫了。

Hester, an adulteress, is cast off in the marginal place of the patriarchal society, but Hawthorne purposely put her in the center of his story, endowing her with a position of subjectivity.

海丝特，作为一个通奸的罪者，被抛在社会的边缘，可是霍桑在其作品中把她放在中心位置，赋予她主体地位。

For the commandment is a lamp and the teaching a light, and the reproofs of discipline are the way of life, to preserve you from the wife of another, from the smooth tongue of the adulteress.

因为诫命是灯，法则（或译：指教）是光，训诲的责备是生命的道；能保你远离恶妇，远离外女谄媚的舌头。

so that she is no adulteress, though she be married to another man.

丈夫若死了，她就脱离了丈夫的律法，虽然归于别人，也不是淫妇。

For the lips of an adulteress drip honey, and her speech is smoother than oil;

因为淫妇的嘴滴下蜂蜜;她的口比油更滑

so that she is no adulteress， though she be married to another man.

叫你们归于别人，就是归于那从死里复活的，叫我们结果子给神。

If a man committed adultery with another's wife he had to give his own wife to the husband of the adulteress

如果一个男人强奸了别人的妻子，他必须把自己的妻子让给被强奸者的丈夫。

When her husband got wind of it, he came over to seize her, the adulteress, in the act.I was furious

她丈夫得了风声，就来捉奸，真气得我要死。

That the capital A might have been thought to mean Admirable, or anything rather than adulteress

那个大写的A字让人看起来似乎代表可敬，或是其他什么东西，但绝不代表淫妇。

This is the way of an adulteress: she eats, and wipes her mouth, and says, "I have done no wrong."

20不贞的妻子行为可耻：她偷吃了，把嘴一擦，说：“我没有做过什么坏事！”

for the prostitute reduces you to a loaf of bread, and the adulteress preys upon your very life.

26因为妓女能使人只剩一块饼、淫妇猎取人宝贵的生命。

nasb: For the lips of an adulteress drip honey And smoother than oil is her speech;

因为淫妇的嘴滴下蜂蜜，她的口比油更滑，

10 If a man commits adultery with his neighbor's wife, both the adulterer and the adulteress shall be put to death.

若人与一有夫之妇通奸，即与邻友之妻通奸，奸夫奸妇应一律处死。

It will save you also from the adulteress, from the wayward wife with her seductive words,

智慧要救你脱离淫妇,就是那油嘴滑舌的外女。

To deliver you from the strange woman, From the adulteress who flatters with her words;

智慧要救你拖离淫妇，就是那油嘴滑舌的外女。

"This is the way of an adulteress: She eats and wipes her mouth and says, 'I've done nothing wrong.'

淫妇的道，也是这样，她吃了把嘴一擦，就说，我没有行恶。

5 That they may keep you from another's wife, from the adulteress with her smooth words.

好能保护你远避奸妇，即那甜言蜜语的淫妇。