aesthetical
Fowth,The aesthetical transcendency and the beauty embodying theman"s liberty.
第四部分：审美的超越和作为人类自由最终体现的“美”。
It is much easier,no doubt,to talk about aesthetical matters in technical terms.
毋庸置疑，用术语谈论美学问题是轻而易举的。
Preliminary Aesthetical Analysis on the Beauty of the Flower Color of Prunus mume Sieb. Et Zucc.
梅花花色之美的美学浅析。
This kind of poetics is closely related to literary and aesthetical view of seeking"harmony","humanity",and"purity".
这种诗论与其追求“和谐”“人性”“纯正”的文学观和美学观紧密联系在一起。
Holding by this principle,the aesthetical spirits of physical research are formed.
由这一原则出发 ,形成了物理学研究的美学精神 . 本文对此作了一些介绍 .
The fate was one of the most obvious aesthetical factors of the tragic spirit in Western literature.
摘要命运是西方悲剧精神最有代表性的审美要素之一。
The theory of "Ge" and "Bu-Ge" is one of the aesthetical theories put forward in renjiancihua by Wang Cuowei.
摘要“隔与不隔”说，是王国维《人间词话》中所提出的美学理论之一。
At the same time imitating and overtaking nature, it is almost a cultural ideal and aesthetical standard.
同时它们又模仿自然、超越自然,几乎成了一种文化理想和美学标准。
It is much easier, no doubt, to talk about aesthetical matters in technical terms.
毋庸置疑，用术语谈论美学问题是轻而易举的。
The unity of history and logic is the correct approach to understanding and appraising the aesthetical ideology.
摘要正确认识和评价“审美意识形态论”应坚持历史和逻辑相统一的观点。
"Poetic theory of voice" belongs to aesthetical category of "pioneer criticism" in postmodernist context.
摘要“声音的诗学”属于后现代语境中“先锋批评”的美学范畴。
The former are shown by the same cognitive bases, the same aesthetical awareness and similar formation.
共同的认知基础，共同的审美意识，相似的构成方式。
Carefully analyzing these limitations is very important to compile Chinese aesthetical history in the future.
认清这些局限，对于未来中国美学史的写作，将有着积极意义。
The aesthetical induction theory still has an important meaning and value today.
审美感应论在今天仍具有重要的意义和价值。
Warm and Sweet reminders have distinct connotations and serve important practical educational and aesthetical purposes.
摘要“温馨提示”具有鲜明的内涵和重要的实用、教育和美育功能。
Taoism reached its peak in Tang Dynasty, which was also an era of prosperous aesthetical culture.
唐代是道教发展的极盛时期，又是审美文化高度发达的辉煌时期。
Through analyzing this work, deep and wide social and aesthetical meanings may be found in it.
剖析这篇作品，从中可以发现深广的社会和美学意义。
There is an affinity between these factors and whether the audience could obtain a aesthetical experience and pleasure.
通过研究它们形成的特点及规律，我们获得很多关于音乐欣赏教学的启发。
Aesthetical behavior manifests itself differently and extensively in different fields and phases of sports consumption.
体育消费审美活动广泛存在于不同体育消费领域和阶段，而且呈现程度差异。
As a result, experience which was reasserted in various forms and belonged in personal life field, re-emerged in contemporary aesthetical ideal.
于是，在美学史上不断以各种形式重申的、属于个人生活领域的体验在当代美学理想中又一次登场。
Combining aesthetical and sociological approaches, the paper offers a more integrated configuration of the system of local cult.
结合美学与社会学的面向，对地方祭仪体系提供一个较完整的图像。
Of course, owing to different time background, there are some similarities and differences in their aesthetical psychology and expression.
当然，由于他们所处时代不同，因而不论其审美心理，还是其审美表现，有相同之处，但也存在着差异。
From 2002, Luo Yongjin got interested by private the housings built along aesthetical criteria used by rich people near Hangzhou in Zhejiang province.
从2002年起,罗永进对浙江省杭州市附近的私人住宅产生了兴趣,这些建筑体现了富人的美学标准。
Ret-h inking the movements of art and handicraft in England a nd America is of great use to the development of ou r great aesthetical economy.
反思英美两国的“艺术与手工艺运动”,对我们当前的大审美经济的发展有很好的借鉴作用。
We remove natural beauty as a thing-in-itself and resume it as a phenomenon of human history and an aesthetical existence of time.
我们取消自然美作为自在存在者的地位，恢复自然美作为人类历史性现象和作为时间性的审美此在。
The structure of Chinese form is the modeling means of Chinese style,showing the aesthetical style which is veiled,gentle,rhymed and smooth.
中式结构是民族风格服装的造型手段,展现出中华服饰含蓄柔美、气韵流畅的美学风格。
Chuan shan's Poetics is based on the concept of "combination of feeling with situation", and "Image out of image" is the aesthetical effect.
事实上，王夫之的诗学思想，以“情景相生，互藏其宅”为基础和核心，以“超以象外”为审美效果。
The interest of mathematical learning will effectively help students obtain the aesthetical ability of the beauty mathematics.
学生对数学的学习兴趣,也将更有效地帮助他们获得数学美的审美能力。
In the perspective of history or logic, the aesthetical ideology is neither a scientific concept nor a Marxist concept on literature.
无论从历史的角度看还是从逻辑的角度看，“审美意识形态”都不是一个科学的概念，它也不是一个马克思主义的文艺理论范畴。
The structure of Chinese form is the modeling means of Chinese style, showing the aesthetical style which is veiled, gentle, rhymed and smooth.
中式结构是民族风格服装的造型手段，展现出中华服饰含蓄柔美、气韵流畅的美学风格。
Ren Fei: He once rejected a suggestion given by Wang Chengyun, arguing that everyone has his own aesthetical perspective.
任飞曾对王承云给他的一个建议表示不接受，认为每个人都有自己的审美观点。
As a new form of contemporary practical art, artistic designing has its utilitarian, aesthetical and ethical values and different states of being.
摘要艺术设计作为实用艺术的当代新形式，具有功利的、审美的和伦理的不同价值和境界。
In the first chapter the author will analyse the development of feminity aesthetical conscionsness in Chinese ancient literature.
从“诗”之风姿、“骚”之风情，到“乐府”之风骚、“唐诗”之风韵，再到宋词之柔媚、婉约，那简直就是古典诗歌“女性化”审美意识的一次“漫长的巡礼”。
It contains the special ideality of aesthetical culture in Tang dynasty internally, and it is the artistic reflection of time fashion.
它内在地凝结着唐代特有的审美文化理想，是时代风尚的艺术反映。
The traditional study of verbal irony from rhetorical and aesthetical approaches has been shifted to current cognitive and pragmatic investigation.
反语研究的角度从传统的修辞学和美学转向了认知心理学和语用学的探究。
Lin Yutang's aesthetical views can find full expression in both his translation standards and his selection of the original works as well.
摘要林语堂的审美观，不仅体现在其翻译标准上，还体现在他对原作的选择上；
"Youxuan", as the key category in Japanese aesthetical sense, expresses fully the Japanese aesthetical interest and the enjoying aesthetical attitude.
摘要“幽玄”作为日本审美意识中的核心范畴，充分显现了日本民族的审美趣味和欣赏的审美情态。
So, it is not accurate to call the aesthetical ideology "a normative theoretical construction of the Marxist literary theory.
所以，称其为“一种马克思主义文艺学的规范性的理论建构”是不准确的。
The free imagination lightens the silent natural things which make the aesthetical existence displays particular beauty in different time.
自由想象照亮了沉寂中的自然物，使其在各种时间性的审美此在中呈现不同特质的美。
Enjoy naturalistic moment. Relaxed state of mind and aesthetical community environment, and flowing primitive tree belt on canal bank add endless joy to courtyard life.
享受自然的一刻。放松的心境与唯美的社区环境，流淌的运河岸堤，原生树植带为院子生活添趣无穷。
The aesthetical characteristics are realized by the application of different rhetoric devices, which can also achieve the persuasion function of advertising.
英汉广告语言的美学特征主要通过各种修辞手段来实现，为了实现广告的劝说功能，各种修辞手段都被广泛地应用在广告中。
However, the critical spirit of Aesthetical Criticism in Tensional Poetics is neglected more often than not as many researchers think it over simplistically.
事实也是如此。但由于很多研究者对张力诗学的简单化处理，这一特征往往被忽视。
At the same time, Lao She is a typical modern elite intellectual, a bilingual writer.His Chinese writings must have tendencies of Europeanization, elegant and aesthetical.
同时，作为一个典型的现代精英知识分子，一个能够用双语写作的小说家，他的汉语写作也具有明显的欧化、雅化、审美化倾向。
Instead of a simple rebel,the latter stage is an aesthetical choice after a hard exploration and clear understanding of the essence of hallucination and theatricality.
后一阶段不是对前一阶段的简单反叛,而是在经过前一阶段的努力探索,对幻觉性与剧场性的本质有了较为明确的认识之后的一种美学选择。
It has different cultural features in different historical periods and in different places.This art is imbued with the literary flavor and aesthetical features as well.
灯谜在不同的历史阶段、不同的地域具有不同的文化特性，而又因为它是一种文学样式，所以又具有文学的趣味性和审美性。
This essay attempts to analyze the rationality and existence of decadent aesthetical thoughts from Baudelaire's aesthetical papers and his literary works.
本文试从波德莱尔的美学著作中，结合他的文学作品，解说颓废美的存在性与合理性。
Consequently, it aims to life experience and enlightenment that come from the assimilating between the vitality of nature and the spirit of aesthetical subject.
三是自然万物之生机与主体之精神相融互契所产生的生命体验及境界。
The lecture will underline the aesthetical aspects of cognition as something you can stage and perform referring to the metaphers of computation, counting and measurement.
这个讲座强调了一种美学 -- 它通过 计算，计数和测量等识别方法的象征性来作为行为表演和舞台情节构成的参照。
The idea of aesthetical independence shouldn"t explore in Wang Guo-wei"s aestheticism, but in the ideas of Creative Mass Organizations and School of Symbolism.
关于审美独立的思想不应该从王国维先生的美学思想中挖掘，而更应该到前期创造社和前期象征派的思想脉络中去寻求。
Gao QW,Yang LG,Liang LM,et al.Study on rat bone marrow stromal cells cultured in vitro and osteogenic property.Chin J Aesthet Med,2005,14:281-283.
[5]高全文,杨连甲,梁立民,等.大鼠骨髓基质细胞体外培养诱导成骨能力的研究.中国美容医学,2005,14:281-283.