affair
Soon afterwards he made his first public statement about the affair.
不久以后，他第一次就这一事件发表了公开声明。
The novel originally came from a true love affair.
这本小说原先是从一个真实的爱情故事发展而来的。
The affair has estranged him from his family.
这件事已使他和家人疏远。
I dislike my mother's interfering in the affair.
我不喜欢母亲介入这件事。
I was impressed by her handling of the affair.
我觉得她对此事的处理很了不起。
He went into a long explanation of the affair.
他对那件事长篇大论地解释起来。
Their love affair is an open secret.
他们的风流韵事是公开的秘密。
He's abdicated all responsibility in the affair.
他已经放弃了这件事中的一切职责。
Their wedding was a splendid affair.
他们的婚礼富丽堂皇。
The affair was dramatized by the press.
新闻界把事情夸大了。
I don't want to be mixed up in the affair.
我不想牵连到这件事情中去。
The key to the whole affair was his jealousy.
整个事情的症结是因为他忌妒。
It took a long time to get to the core of the affair.
花了很长时间才抓住这件事的要害。
Better lie low until this affair blows over.
事过境迁之前，你还是躲起来较好。
This affair is within his jurisdiction.
这件事情在他的管辖权限之内。
She had the affair on the brain.
她无时无刻不想着这件事。
She has an adultery affair with the man.
她与那个男人有奸情。
The whole affair is very perplexing.
整件事令人感到莫名其妙。
The wedding was a very, low-key affair.
婚礼办得毫不招摇。
This whole affair really stinks.
整件事情都让人讨厌。
It's a film of triangular love affair.
那是个三角恋爱的电影。
The press exaggerated the whole affair wildly.
新闻报道肆意夸大了整个事件。
They went to absurd lengths to keep the affair secret.
他们为了保密无所不用其极。
He paid me the compliment of consulting me about the affair.
他向我请教那件事以表示对我的敬意。
I don't want to get mixed up in the affair.
我不想牵扯到这件事里面去。
She's very defensive about her part in the affair.
她极力掩盖她在此事中充当的角色。
Try looking at the affair from a different angle.
试从不同的角度来看这件事。
Did you know he was having an affair?
你知道他有外遇了吗？？
He has promised a thorough investigation into the affair.
他已答应彻查此事。
Her hat was an amazing affair of ribbons and feathers.
她那顶帽子是个有丝带和羽毛的绝妙物件。
Smyth has cut me dead ever since that unfortunate affair with the club funds.
自从发生了俱乐部基金那件不愉快的事以来，史密斯见到我视若路人。
You can't retreat from the responsibility in this affair.
你不能回避在这一事件中的责任。
The party was a dull affair.
这次聚会单调乏味。
Long-term planning is always rather a hit-or-miss affair.
凡是定长远的计画都难免出偏差。
Into all the depressing details; suffice it to say that the whole affair was an utter disaster.
我不必细说那些让人听了难受的事，只说一句就够了，整件事是个惨祸。
How did you manage to draw out so much information about the affair?
关于这件事你怎么会弄到这么多消息的？
The government are trying to play down their involvement in the affair.
政府极力淡化与该事的瓜葛。
Once the affair became public, he was persecuted by the press.
事情公开後，他便受到新闻界的纠缠。
They had an affair once, but that's ancient history now.
他们曾经有过一段暧昧关系，但现在那已成为遥远的过去了。
I declare to you that I have never lied about the affair.
我向你声明，我在这件事上从来没有说过谎。
Your life is your own affair.
你的生活是你自己的事。
She tried to play down his part in the affair and play up her own.
她极力贬低他在这一事件中的作用而抬高自己的作用。
The government hushed the affair up to avoid a public outcry.
当局对此事秘而不宣，以免引起公众抗议。
She tried to go play down his part in the affair and play up her own.
她极力贬低他在这事件中的作用并抬高自己。
The minister was crucified by the press for his handling of the affair.
部长对此事的处理方法受到新闻界的严厉批评。
They were having an affair under my very nose, and I didn't even realize!
他们就在我眼皮底下勾搭上了，而我竟没看出来！
The affair he is having with his secretary is the talk of the office and he had better be careful.
他与秘书的风流韵事成为办公室议论的话题，他最好注意一些。
Their love affair was played out against the background of a country at war.
他们恋爱那时国家正进行著战争。
There's a rumour going round that Sue and David are having an affair.
有谣传称休和戴维关系暧昧。
If Hamlet had been written in these days it will probably have been called the strange affair at Elsinore.
假使《哈姆雷特》是今时写成的话，它可能会被称为《埃尔斯诺城的怪事》。