affinities
Early man shows certain affinities with the ape.
早期的人类和猿有某些相似之处。
English has many affinities with German.
英语与德语有许多类似之处。
Cubism had affinities with the new European interest in Jazz.
主体派和欧洲新近的爵士音乐热有密切关系。
French has many affinities with Latin.
法语与拉丁文有许多类似的地方。
The Spanish and Portuguese languages have many affinities.
西班牙语和葡萄牙语有着许多亲密的关系。
The different isozymes bind calcium ions with different affinities.
不同的同功酶以不同的亲和力与钙离子相结合。
Escalation has conceptual affinities with bargaining theory.
逐步升级同交易理论在概念上具有相似性。
We found strange affinities.
我们发现奇异的相似处。
Archaeology is silent on such questions as the ethnic and linguistic affinities of the ancient peoples.
考古学对先民的种族和语言关系，未能提供证据。
What is the physiological significance of the different O2 affinities?
这种不同的氧亲和力有什么生理意义?
The phytogeographical affinities of pteridophytes between China and Japan.
中国-日本蕨类植物区系的地理亲缘.
Electron affinities calculated via Koopmans' theorem are usually quite poor.
分子的第一电离能等于分子最高占据轨道的能量，电子的亲合势等于最低的未占据轨道的负数。
Ionization Energy (IE) and Electron Affinities (EA) are expressed as kilojoules per mole.
电离能和电子亲和性表达为每千焦耳摩尔。
The affinities of all the beings of the same class have sometimes been represented by a great tree.
同一纲内一切生物的亲缘关系,常常可用一株大树来表示。
Apart from an analysis of many affinities of Huck Finn and Holden Caulfield, their differences have also been focused.
摘要在分析哈克和霍尔顿的相似点的基础上，重点分析他们的不同点。
These results indicated that anthraquinone drugs exhibited differences in their affinities towards human serum albumin.
结果表明，这些蒽醌类药物与人血清白蛋白都有不同程度的结合。
We are now gradually giving workunits that compute these binding affinities only for GPU clients.
我们正在逐步将需要计算判断亲和力的任务包发放给GPU客户端。
Apart from an analysis of many affinities of Huck Finn and Holden Caulfield,their differences have also been focused.
在分析哈克和霍尔顿的相似点的基础上,重点分析他们的不同点。这些异同点表明前世作家的作品必定会对后来的作品产生影响。
The affinities between the artists may have nothing to do with Mr Gursky's intent.
艺术家之间的紧密联系也许与古尔斯基的意图无关。
There are floral affinities and connection between the provinces, particularly near their boundaries.
区系间植物之间相互有联系，尤其是在区系边界地区。
The movement of human life is also called destiny (命运, Mingyun), which is mainly embodied in affinities.
人生的运动也称为命运，主要体现在缘中。
The call of God is not the echo of my nature;my affinities and personal temperament are not considered.
上帝的呼召不反映我的个性，也不考虑我的爱好和个人气质。
Isn't it a pity that rather than cherishing these affinities, we always want to hurt and humiliate each other instead?
不能珍惜这际遇的缘分，却总要互相伤害侵凌，岂不是可惜又可叹？
Therefore, be sure you may later enjoy blessed rewards and favorable affinities.
没有人缘，或是相见人不欢喜，皆是前世没有和人结善缘所致。
These questions allow Hunch to form affinities with other users who ask similar questions.
这些问题可以在有相同问题的人之间建立联系。
Do your utmost to understand those you do not love and to treat those with whom you do not have affinities well.
对自己不爱的人或不投缘的人，能尽量善解，以好的心念去对待人。
The profiles are listed by deposit group, lithological affinities ore commodity.
数据集合通过矿床组合、矿石及其岩性关系来描述的。
So, you've already formed good affinities with all those disaster victims or poor people.
与很多受灾或是贫穷苦难人，已经结了很好的缘。
Fellow practitioners are anticipating similar events in the future, so that they may form good affinities with more people.
同修们都很期待将来能再举办类似的活动,与大众结下善缘。
Many had observed that the camera shares certain affinities with the gun, with its attendant psychological ramifications.
不少人亦发现,从心理角度去看,摄影机某些方面其实与枪近似。
If we have good affinities, we should also understand that we have done something good in the past; therefore, we must cherish them.
如果有顺缘的话,也应该知道自己过去有做好的事情,所以要珍惜。
Northrop Frye has a theory of elite culture, which beholds culture as a utopian force, and has affinities with that of Matthew Arnold, F.
弗莱的精英文化观与马修·阿诺德(MatthewArnold)、F.
The floristic affinities among Chinese continent, Hainan and Taiwan arc also supported by Lasianthus species in the study.
粗叶木属植物种类的分布式样对中国热带植物种分布区类型的划分提供了参考。
DEGA searches all over the solution space as far as possible by lowering the affinities among the individuals of the initial population.
首先降低初始群体中各个体之间的亲和度,使得搜索尽可能遍历整个解空间。
Two other factors need to be considered: the war on Islamic radicalism, and deep cultural affinities between America and Israel.
因此，还有两个其他的因素需要考虑：对伊斯兰激进主义的战争，和美以之间深厚的文化联系。
The affinities of the tree shrews and the colugos, to each other and to the rest of the mammals, are subject to dispute and uncertainty.
树鼩和猫猴之间、以及这两者与其它哺乳动物之间紧密的联系成了争论的焦点，而且尚无定论。
Descriptions and distinguishing characteristics are given.Morphological comparison with colse affinities are also discussed.
文内除具种之叙述及其显著特徵外，并论及与其亲缘相近者之形态比较。
With the affinities of the Communist Party of China (CPC), the Chinese Communist Youth League (CCYL) has a special status in Chinese politics.
与中国共产党的密切关系使共青团在中国政治中有着特殊地位。
The historical cause includes the nation's ancestral wisdom, culture, genes, economic potential and the affinities with the natural law, and so on.
从本因上进行分析，这个民族祖先的智慧、形成的文化，所携带的基因，已经具备的经济潜力，与自然客观规律的亲和力等等，她们在一起共同构成某一民族社会的“本因”。
The resulting polymers were characterized with their pore structure, texture and binding affinities by BET and equilibrium adsorption method.
研究结果说明合成的印迹聚合物对印迹分子具有很好的亲和能力及选择性。
My natural tomboy affinities have bagged me some great seats and quality dates starting, but not necessarily ending, at a sports venue.
天生顽皮像假小子的性格使我在运动场内占有了一些好的位置并且开始了一些美好的约会，但是这未必会很快结束。
Their ionization energies, electron affinities, charge densities, frontier orbitals have also been computed.And their coordination has been discussed.
计算了分子的电离能、电子亲合能、电荷密度和前线轨道，并研究了该分子的配位性能。
They treated me very well, just like a sister. Perhaps it was due to affinities made in previous lives. We could communicate perfectly despite the language barrier.
他们对我是太好了,有那种姊妹的感情,大概前世缘份的关系,我们就沟通得很好即使语言不通也没关系。
And when we feel that our life is not going smoothly, we should understand that we have formed undesirable affinities in the past; therefore, we have to strive hard.
如果我们生活觉得不顺的话,应该知道我们过去有结逆缘,所以要奋斗。
The anions of interest are separatedon the basis of their relative affinities for a low capacity, stronglybasic anion exchanger (guard and separator column).
根据他们的亲和力将所需的阴离子进行分离，以产生低饱和度，强碱性的离子交换剂（柱壮防护，分离器
Mozi's advocate "love without arithmetic", meaning that social networks in the various nodes, the equidistance should be no distinction between affinities.
墨子主张“爱无等差”，意思是社会网络中的各个节点，应当是等距离的，没有亲疏之分。
Another aspect of the invention is concerned with new and improved pyrazole analogs having high affinities and/or selectivities for the CB1 cannabinoid receptor.
本发明另一方面涉及对CB1大麻受体具有高亲合力和/或选择性的新的改良的吡唑类似物。
The analysis of floristic geographical elements indicated that the tropical elements were dominant but that temperate affinities also existed in the community.
群落外貌由小型和中型革质单叶的高位芽植物所决定, 中型革质单叶的高位芽植物所占比例相对较高。
The affinities the artist feels for past masters such as Degas, Bonnard and Vuillard are reflected as much in the spirit of his paintings as in their appearance.
在过去的那些艺术大师们，如德加、勃纳尔、皮尔和维亚尔的作品中，他所感受到的吸引力统统体现在他的绘画作品精神和外观上了。
The binding affinities of a series of benzamide inhibitors with trypsin were evaluated by molecular dynamics (MD) simulations with a linear response approach.
本文采用基于线性响应近似的自由能预测方法计算了胰蛋白酶和苯酰氨类抑制剂的结合自由能。