aficionados
Aficionados of white wine can take heart.
白葡萄酒爱好者要留意了。
Are you a video game aficionado?
你是一个游戏迷？
Carol: Ben, you're a real aficionado.
卡罗尔：本，你对艺术太无知了。
Yet, on the other hand, she is an aficionado of AYP.
但同时是狂迷AYP的一个人。
Mistically asks “Are you a Harry Potter aficionado?
神秘地问一句：“你是哈利波特迷么？
Of course the structure aficionados may ask what all the hoopla is all about.
当然，模型爱好者可能询问有关问题。
I had lot of dancing to do [Eva was a tango aficionado] until I was about four and a half months.
我得经常跳舞[爱娃是个探戈的舞迷]一直到怀孕四个半月的时候才不跳了。
It was well received and Seagal found himself an instant star among action aficionados.
片子反响热烈，西格尔发现自己转眼间在功夫迷中成了明星。
While researching this article, I noticed that several online sed aficionados made reference to a GNU sed 3.02a.
在研究这篇文章之时我注意到:几个在线sed爱好者提到GNU sed 3.02a。
One implication may come as a bit of a disappointment to science-fiction aficionados.
这个结果所蕴含的意义之一，也许会让科幻迷小小失望了一下。
Nearby, art aficionados can feast their eyes on impressive works of art by Malaysian and international artists.
马来西亚和国际艺术家及富感染力的艺术作品能让艺术爱好者们大开眼界。
They are typically sweet wines,often served as dessert wine."Cigar Aficionados" also prefer port and sherry.
他们的糖份和酒精含量都很高，通常作为餐后酒，被广大“雪茄客”推崇。
Nearby , art aficionados can feast their eyes on impressive works of art by Malaysian and international artists.
附近，马来西亚和世界各国艺术家令人印象深刻的作品可以让艺术迷们一饱眼福。
That is a shame because the book covers several new developments of interest to atomic aficionados.
这确实是一个遗憾，因为该书同时为原子弹迷们披露了一些新的史实。
Other than a dedicated line,ISDN is all that is available at the moment to bandwidth-hungry Internet aficionados and networked businesses.
与专用线不同，目前对极需带宽的Internet迷和联网企业来说，ISDN就足够用了。
The figures' release coincided with what aficionados celebrate as International UFO day, the anniversary of June 24, 1947.
数字公布的这天正好是6月24日，这一天是飞碟迷们的国际飞碟日，是对1947年6月24日的周年纪念。
An annual get together for the aficionados of fashion and music since 2003, the MTV Awards and Style Gala took place this year in Shanghai.
自2003年以来作为年度歌迷,时尚和音乐的聚会,MTV超级盛典今年在上海举行。
A consummate strategist, Grand Admiral Thrawn likened combat to art, and was an aficionado of both.
作为一名卓越的战略家，索龙元帅把战斗比作艺术，而且对这两者都很痴迷。
Other than a dedicated line, ISDN is all that is available at the moment to bandwidth-hungry Internet aficionados and networked businesses.
与专用线不同，目前对极需带宽的Internet迷和联网企业来说，isdn就足够用了。
Comic aficionados may remember that Curtis Connors tried a similar scheme, developing a serum from salamanders to help him recover his missing arm.
西班牙的喜剧爱好者们会记得柯蒂斯进行非常相似的计划，他从火蜥蜴中提取血清来帮助恢复他所失去的胳膊。
As a trade professional or watch aficionado, you can subscribe to the magazine and to our e-newsletter.
无论业界人士或是手表迷, 您都可以订阅我们的杂志或电子时事通讯。
The main dance studio, with 1,500 square feet of space, is available for all dance aficionado at any time of the day.
1,500 平方尺的大型跳舞场，可供热爱跳舞的朋友，随时随地练舞之用。
He went to a friend who was a rock music aficionado, and the two of them began to search for the beat.
整本书没有特别的大的故事，就是一点点讲在路上的事，从这一点看，我觉得他写作很强。
"If you're an '80s fan or a basketball aficionado, you like that kind of stuff," he said.
“如果你是80年代的粉丝，或者篮球爱好者，你会喜欢那样的对抗。”他表示。
If you are a computer aficionado with a free and unorthodox thinking, people call you a geek.
如果你对电脑狂热，思维叛逆，别人会认为你是一个“奇客”。
Despite the orgiastic rituals once held at the Arc du Carrousel, art aficionados revered this place for another reason entirely.
虽然这个地方以前曾举行过各种狂热的宗教活动，但这并不是艺术迷对此处钟情的全部原因。
The young aficionado was reportedly quite calm as the firemen doused his head with water to lubricate the cone off.
据报道，这位年幼的哈迷在消防员用水淋湿他的脑袋以便使锥形路标更容易滑脱时，表现得非常冷静。
Almost any sports aficionado could name the faces and shakers who defined this basketball rivalry at its zenith point.
基本每一个球迷都能说出一些将他们的生涯发挥到极致，非常有影响力的球员。
AS ANY aficionado of whodunnits will know, lifting and analysing fingerprints is a tedious task.
每个侦探小说迷都知道，指纹提取和分析是一项繁琐的工作。
As a security aficionado, I was interested in his reply to something Nielsen had written.
作为一个安全迷，我对他回应尼尔森所写的东西很感兴趣。
Mr Tarantino is a well-known Asian movie fan, and he is publicly an aficionado of Hong Kong style action movie.
众所周知昆汀是一个超级亚洲电影迷，尤其醉心港式动作电影。
"Tough a liyyle starnge those questions are no difficulty for the genuine Potter aficionado.
别看这些问题古怪，它们是难不倒真正的哈迷的。）
Mr Siblin's book is well researched, and filled with enough anecdotes to engage even the classical-music aficionado.
西卜林这本书内容翔实、充满轶事掌故，甚至对古典音乐骨灰级乐迷都能有十足的吸引力。
The figures' release coincided with what aficionados celebrate as International UFO day, the anniversary of June 24, 1947.On that date, a U.
数字公布的这天正好是6月24日，这一天是飞碟迷们的国际飞碟日，是对1947年6月24日的周年纪念。
EXAMPLE:[/color] The company president is an aficionado of classial music who never missed a local symphony concert.
这位公司总裁是一位古典音乐发烧友，从不错过当地的任何一场交响音乐会。
They are for aficionados, since paying $359 for a device makes sense only if you read quite a lot of books, newspapers or magazines on it.
购买的大部分还是爱好者，因为花359美元购买这么个设备，除非你用它读了大量的书，报刊杂志才有意义。
Filled with sensational fight sequences choreographed by the renowned Lau Brothers, Fists And Guts is pure, gutsy fighting for the kung fu aficionados!
全片动作场面由刘家班精心泡制，功夫片迷可大饱眼福。
Some pizza aficionados prefer an even simpler sauce than this, but, you'll like the colors and bouquet this sauce adds to your own, home-made pizza.
有的披萨迷喜欢简单些的调料，但是你会喜欢这种调料给你的自制披萨增添的颜色和装饰效果。
Now that "Deep Throat" has been identified as a 91-year-old California grandfather, aficionados of unsolved mysteries have to look elsewhere.
既然“深喉”已经被证明是一位91岁高龄的加州祖父，那些热衷于神秘未解之谜的狂热者们只得将目光投向别处。
Volkswagen aficionados can now drive with a clean conscience in this entirely bio diesel-powered Beetle, and they don’t have to wait for it, either.
大众汽车的爱好者们现在不用等待就可以驾驶一辆完全使用清洁的生物柴油的甲壳虫汽车。
AS ANY aficionado of whodunnits will know lifting and analysing fingerprints is a tedious task.
任何侦探小说迷一定知道指纹提取和分析是一项繁琐的工作。
EXAMPLE: The company president is an aficionado of classial music who never missed a local symphony concert.
这位公司总裁是一位古典音乐发烧友，从不错过当地的任何一场交响音乐会。
Cigar aficionados who see Cuba as the Mecca of smoking are dumbfounded by a Cuban smoking ban they say has let down the cause for smokers' rights worldwide.
视古巴为吸菸圣地的雪茄迷对于古巴最近下令禁菸感大惑不解，他们认为古巴禁菸已经损害了全球吸菸者的权益。
Equally as important as tone, touch, and value to the serious pianist and music aficionado is the crafting of the instrument.
对于严谨的钢琴家和音乐爱好者来说,同钢琴的音色、触感和价值一般重要的还有其制作工艺。
Large Format cellar: For the dedicated aficionado who shares the philosophy behind the maturation, inheritance and investment cellars.
大规模酒窖：适用那些致力于分享成熟型、继承型和投资型酒窖背后理念的葡萄酒迷们。
In the four years since then, "he has learned to speak more directly and more succinctly when he's giving a major address," the word aficionado said.
从那时起到今天的四年间，这个文字迷（帕亚克）承认，“他在做重要演讲的过程中学会了更直接和简洁的说话方式。”
The St.Regis Aficionado program is a privileged access to experiences, events, and knowledge that guests can only experience through The St.Regis.
瑞吉狂热迷，是专为瑞吉客人设计的一种独一无二的服务项目，旨在为宾客们提供只有在瑞吉才能获得的独特体验及珍贵知识。
Success isn’t possible without at least a little talent.But you don’t have to be a born word aficionado to make it as a writer.
成功多少要有点天分，但你无须是个天生文字狂才能成为作家。
But Moore had a slice of advice for pizza aficionados who might want to cover their crust with mounds of fatty toppings like extra cheese, pepperoni, sausage and ground beef.
但摩尔对那些想在比萨外壳上加很多如奶酪、辣味香肠、腊肠或牛肉粒等浇头的比萨爱好者们提了一条建议。
Aficionados and promoters of the Internet often claim that the Internet is governed by no one, and indeed cannot be governed, and that it is inherently above and beyond the law.
因特网的热爱者和促进者时常宣称因特网没有被任何人统治,也的确不能被统治,而且还宣称它天生高于法律。