afield
Don't go too far afield or we might lose you.
不要走得太远，要不然我们会找不到你的。
Missionaries went far afield to propagate their faith.
传教士到远方去传播其信仰。
Some villagers have never been further afield than the neighbouring town.
有些村民从未远离过附近的市镇。
He wandered far afield in foreign lands.
他离乡背井到异国流浪。
Your remarks are far afield.
你的话离题太远了。
To examine them in this book would take us too far afield.
在这本书里去讨论它们会使我们太离题了。
The herdsman drove afield battening his flocks with the fresh dews of night.
牧人把羊群赶到野外，用夜晚的新鲜露水催肥。
Don't go too far afield or you'll get lost.
别走太远,不然你会迷路的。
One day she wandered further afield.
有一天她游荡到更远的地方。
How jocund did they drive their team afield!
他们多么欢欣地赶牲口下地！
How jocund did they drive team afield!
他们逐放牛羊时何等欢欣！
The armies were afield,challenging the enemy's advance.
军队正在战场上阻止敌军的前进。
To drive(livestock) slowly or far afield,especially for grazing.
驱赶慢慢地或在野地里赶（牲口），尤指为了放牧
Further afield, the air of prosperity was even more marked.
在离此很远的地方，繁荣的景象更为明显。
I do not think it is insignificant to invest in such afield?
我想在这么一个领域里进行投资还是挺有意义的。
I don't think it is insignificant to invest in such afield?
我想在这么一个领域里进行投资还是挺有意义的。
To drive(livestock)slowly or far afield, especially for grazing.
驱赶慢慢地或在野地里赶（牲口），尤指为了放牧
We need to think further afield about the question in this aspect.
对这方面的问题我们必须考虑的长远一些。
I don't think it is insignificant to invest in such afield.
我想在这么一个领域里进行投资还是挺有意义的。
You can hire a car if you want to explore further afield.
假如你想逛更远的地方，可以租辆汽车。
Journalists came from as far afield as China and Brazil.
新闻记者来自中国、巴西等远方国度。
She looked at intriguing submissions from as far afield as Iceland.
她查看的让人感兴趣的候选人最远的来自冰岛。
To drive(livestock) slowly or far afield, especially for grazing.
驱赶慢慢地或在野地里赶（牲口），尤指为了放牧
Lately, he had begun to direct attacks farther afield.
后来，他开始指挥更大范围的袭击。
We got a lot of tourists from Europe, and some from even further afield.
我们的旅客很多来自欧洲，有些来自更远的地方。
We got a lot of tourists from Europe,and some from even further afield.
我们的旅客很多来自欧洲，有些来自更远的地方。
Some villagers have never is further afield than the neighbouring town.
有些村民从未远离过附近的市镇。
Once he starts talking, he will go far afield from his original topic.
他只要一开始说话，就会偏离原来的话题。
We don't have to look far afield to find evidence of bad carpentry in language.
译文：使用不得体的语言的范例比比皆是。
They have also had an impact farther afield, in areas from art to politics.
它们带来的冲击还延伸至艺术乃至政治的领域。
To find the cause of the problem we need look no further afield than our own department.
要找出问题所在，不必超出我们本部门的范围。
A similar pull is at work in Turkey and the western Balkans, and even as far afield as Ukraine and the Caucasus.
类似的吸引力正在土耳其和西巴尔干半岛产生，甚至远到乌克兰与高加索。
At times he was vilified by just about every government in the region, and by quite a few farther afield.
他有时会遭到地区几乎所有政府的辱骂，以及一些远处国家政府的诽谤。
Eighty-years later they travelled further afield to Seville to take on Porto in the UEFA Cup Final.
八十年后，他们和波尔图在联盟杯决赛中相遇。
And we can see that they also knew how to obtain resources from farther afield, such as flint and copper ore.
我们还发现，他们也知道如何取得远方的资源，例如燧石与铜矿。
By looking further afield, they hope to earn excess returns and narrow their gaping deficits.
为获得额外的回报，弥补亏空，它们将目光落在了旁门左道上。
If fridges today can decide to buy you more milk (online),then self motivated vacuums don't sound so far afield.
如果今天的冰箱能决定为你再购买一些牛奶(网上)，那么能自动启动的吸尘器听起来就不那么遥远了。
Alain Ducasse already has several Michelin stars, but now he is determined to conquer diners further afield.
亚兰迪卡斯已获得数个《米其林》（餐饮美食评鉴）星级肯定，但他现在决心要征服更遥远的食客。
Frankie continued to frequent the grounds,but as the months passed he explored farther afield.
弗兰基仍常去附近的场地。随着时光流逝，它去更远的田野探索。
But look further afield and the affinity between open politics and open markets seems clear.
不过若我们的视野能再开阔些，便能发现开放型市场和民主政治之间若隐若现的那层亲密关系就清晰了。
NEW YORK: Problems in the U.S. Mortgage market are spreading deeper and farther afield.
纽约:问题,在美国抵押贷款市场蔓延得更深更远。
THERE IS MALE TO THE BEST OF ONE YS MEMORY AFIELD OF A SHOT IN THE LOCKER HIT PRECIPITANTLY!
是男人就该在战场上的最后一颗子弹中倒下去!
The items were manufactured as far afield as Afghanistan, Russia and Scandinavia.
这些物品制成远在阿富汗,俄罗斯和斯堪的纳维亚半岛。
Frankie continued to frequent the grounds, but as the months passed he explored farther afield.
弗兰基仍常去附近的场地。 随着时光流逝，它去更远的田野探索。
Saturn will temper your impulsiveness in just the right way and not allow you to go too far afield.
土星可以缓和你的冲动，使你步入正轨，不允许你离得太远。
To find the causes of the problem we need look no further afield than our own department.
要找出问题所在, 不必超出我们本部门的范围.
It has sent troops as far afield as Aceh and Congo and co-ordinated big national deployments in Lebanon.
欧盟部署的军队远及亚齐（度尼西亚的一个省）刚果，在黎巴嫩和其它大国协同驻军。
Some Chinese officers want to fly the flag ever farther afield as a demonstration of China's rise.
一些中国军官希望能让国旗在国土以外更远的地方飘扬，以为中国崛起的明证。
Immediate offers of airlifts and naval support from as far afield as the United States were greeted with hesitation.
地处遥远的美国政府企图提供及时的空运和海运援助也受到了冷遇。
Immediateoffers of airlifts and naval support from as far afield as the United Stateswere greeted with hesitation.
来自遥远地区,例如美国的紧急救援物资和海上支持都被报以迟疑态度.