aflutter
The woods were aflutter with unknown birds.
树林里因有不知名的小鸟而有动静。
The woods were aflutter with birds.
林中群鸟飞舞。
The flag was aflutter in the air.
旗帜在空中飘扬。
All are aflutter at the thought of his return.
想到他的归来，大家都很激动。
The flags were aflutter in the breeze.
旗在空中飘扬。
All aflutter with the news of her return.
听到她回来的消息大家都很兴奋。
I'm all aflutter about meeting him after so long.
这么久以后再见到他，我非常激动。
The whole campus was aflutter with the news.
全校师生由于这个消息而群情激昂。
I am not sure about whether the usage "aflutter banner" is right.
"aflutter" in my version is an adjective, its meaning is "飘扬的".
If it sets your heart aflutter， I will take away my eyes from your face.
来源：寻找李东东最后更新：2007-10-14收藏编辑历史举报
If it sets your heart aflutter, I will take away my eyes from your face.
如果它使你心震颤,我就把眼光从你脸上挪开。
In a minute or so there's a knock at the door.It's Van Norden.He's all aflutter.
过了约摸才一分钟便有人敲门，是范诺登，他惊慌不安。
With her severe black bob, the steely Soviet dominatrix has already set hearts aflutter all over the internet.
这句我理解是美貌女特工已经在因特网上让人心跳不已了。
Rich, creamy, and delicious, chocolate nestled in a red-satin gift box are guaranteed to set your heart aflutter.
丰满，柔滑，和可口，静静地躺在一个红色丝带的礼物盒里的巧克力保证会让你的心跳加快。
The capital was aflutter this afternoon with rumors - apparently false - of a bomb on a bus.
周三下午，北京城因公交车有炸弹的传言而被焦虑的气氛所包围--显然都是些虚假的传言。
Someone catches our eye and we're off -- the brain is on a mission and the heart goes aflutter.
有些人能够打动我们的眼睛，当我们离开时，就会情绪激动，一心去追求。
I know that I love you baby crotch fan-fan sure where this impulse!Try not to let it aflutter!
我知道我爱的那个宝贝肯定在你裤裆樊帆里冲动呢！
In the morning of May 16th, a song of "a dedication to love" is aflutter in Shicaogou of Chengde County.
2008年5月16日上午，一曲“爱的奉献”响彻承德县石槽沟村。
There was no aflutter banner in my spiritual world, and only one thought in my mind: Enter a stress university and never let my parents down.
只有一个想法：一定要考上重点大学不辜负父母的殷切期望。
Last year celebrity news outlets were set aflutter over reports that Brad Pitt and Angelina Jolie had bought a manmade island in a new development in the planning stages in Dubai.
去年，关于布拉德皮特和安吉丽娜朱莉在迪拜买下人工岛的八卦传得挺凶。
To be aflutter with sth.
因。。。而惊慌
If, on the other hand, a firm convinces investors it has strong successors-in-waiting, then rumours that the boss has the sniffles (or worse) are less likely to set its stock price aflutter.
另一方面，如果公司令投资者确信，当现任老板感冒（或更糟）时，他们有一位强有力的接班人在等候，那股票价格也不至于上窜下跳。
However, clashes continued in Tehran yesterday evening even as Mr Ahmadi-Nejad held a huge victory rally in the capital, the crowd aflutter with Iranian flags and cheering “Ahmadi we support you”.
艾哈迈迪-内贾德昨晚在首都德黑兰举行了大规模胜利集会，在集会上，伊朗国旗飘扬，人群情绪激动，欢呼“艾哈迈迪，我们支持你”。但与此同时，德黑兰的冲突仍在继续。
The flag was aflutter in the air
旗帜在空中飘扬。
8. The woods were aflutter with unknown birds.
树林里因有不知名的小鸟而有动静。
7. All aflutter with the news of her return.
听到她回来的消息大家都很兴奋。
10. All are aflutter at the thought of his return.
想到他的归来，大家都很激动。
If it sets your heart aflutter,
如果我的目光让你的心儿激荡，
And with that first look,oh how she holds your eyes。The heart went aflutter,
第一次见到，她如何吸引我。心花怒放，
4. If it sets your heart aflutter， I will take away my eyes from your face.
如果它使你心震颤，我就把眼光从你脸上挪开。
with flags aflutter.
旗帜飘扬
aflutter
adj. 飘扬的, 紧张的, 激动的