agnes
It was in 1934 that I met Agnes Smedley.
我是在1934年认识艾格妮丝·史沫特莱的。
Agnes used the name Rusty Knails as her pen name.
艾格妮丝使用的笔名是Rusty Knails。
One morning, Agnes was riding her bike to school.
一天早上，艾格尼丝正骑着自行车走在去学校的路上。
One morning,Agnes was riding her bike to school.
一天早上，艾格尼丝正骑着自行车走在去学校的路上。
Much happiness came to Agnes in this Yan'an period.
艾格妮丝在延安这段时期，经历了许多使她感到欢快的事情。
At this time in Shanghai Agnes was involved in many things.
这一时期的艾格妮丝在上海插手的活动极多。
Agnes Hsia is a senior consultant of Husonbay.
夏雪明女士现任恒信和益高级管理顾问。
Agnes : So? What does that have to do with Allan?
阿格尼丝：这样呢？这是什么都与艾伦？
Our thanks to Emerald DD Agnes Lau for this recipe.
鸣谢：食谱由翡翠直系刘车泳芝提供。
I had never seen Agnes cry before.
以前我从未见阿格尼斯哭过。
"What's phase one?" Agnes asked.
（“第一阶段是怎样的？”艾丽丝问道。）
Ah, what a good daughter my Agnes is!
啊，我的阿格尼斯是个多好的女儿！
Agnes :Keep your voice down, Melinda.
阿格尼丝：让您的声音了，梅林达。
For registration, please contact Agnes Chang.
有意让子女参加者，请与张爱莹报名。
Agnes was all done up in a slinky black number.
艾格尼丝盛装打扮，着一身黑色衣服，窈窕动人。
Neighbor: Oh, well what happened Agnes?
邻居：噢，艾妮丝，到底发生了什么事啦？
Her mother was dead, with Agnes to look after her father's house .
艾格尼丝的母亲死了，由她来照顾她父亲的房子。
I agreed willingly, as I was always happy to see Agnes.
我欣然同意了，因为我总是很高兴见着阿格尼斯。
Agnes's mother was dead,and she looked after her father's house.
艾格尼丝的母亲死了，由她照顾她父亲的房子。
Her mother was dead,with Agnes to look after her father's house.
艾格尼丝的母亲死了，由她来照顾她父亲的房子。
On May 6, Agnes Smedley died.
五月六日，艾格妮丝·史沫特莱与世长辞。
Her mother was dead , with Agnes to look after her father's house.
艾格尼丝的母亲死了，由她来照顾她父亲的房子。
Berle Lewis, who were Agnes?brother and sister-in-law.
他们找到一些皮和马肉；
Agnes : Allan is a devout Christian. Everybody knows that.
阿格尼丝：艾伦是一个虔诚的基督徒。每个人都知道。
Agnes Lowzier(Sonia Darrin): What do those look like, grapefruit?
安格尼兹：那你觉得这些像什么，葡萄吗?
I borrowed a horse and rode to Canterbury to ask Agnes myself.
我借了一匹马，骑到坎特伯雷当面去问阿格尼斯。
David, do you think if you asked Agnes, she'd come and see me?
大卫，你觉得假如你要阿格尼斯来一趟，她会来看我吗？
I had always taken Agnes's advice, and I did so this time.
阿格尼斯的意见我向来都听，这次也一样。
Da Tee Shop独家G-Star, agnes b, Paul Smith, True Religion 等正货!
由1月10日起,本店全面更新货品,让大家有更多的选择!
Agnes : No.She is a Buddhist.
阿格尼丝：她是第一个佛教。
The end for Agnes Smedley came untimely and under difficult circumstances.
艾格妮丝·史沫特莱在艰难的环境下过早地结束了自己的一生。
Agnes was not badly hurt. But it took a while for her to get out of the hole.
艾格尼丝伤得不重，不过过了好一会儿才从洞里爬出来。
Agnes was not badly hurt,but it took a while for her to get out of the hole.
艾格尼丝伤得不重，不过过了好一会儿她才从洞里爬出来。
The tutor wrote a very kind and feeling letter to Lady Agnes on the subject.
指导教师为这件事，写了一封非常恳切和感人的信给艾格尼丝夫人。
Always if you looked for it, you could see that Agnes ever carried her colors.
如果你留心，总可以发现埃格尼斯永远带着她的色彩徽记。
Lady Agnes saw him dance and complimented him upon his elegance and activity.
艾格尼丝夫人发现他跳舞了，她称赞他跳得优美灵活，风度翩翩。
Does Uriah exercise the same influence over Mr. Wickfield still, Agnes?
乌利亚现在仍跟以前一样，什么都让维克菲先生听他的吗，爱格妮?
The next day, Mrs Heep did not leave Agnes and me alone even for a minute.
第二天，希普太太没给阿格尼斯和我留下片刻单独在一起的时间。
Mr Micawber brought Agnes into the room too, and then stood firmly by the door.
米考伯先生把阿格尼斯也带到了办公室，自己则坚定地站在门口。
However, only a few of the cluster's galaxies contain AGN.
然而在星系团的星系中，拥有活动星系核的才只不过少数几个。
Agnes: I sure appreciate it. I hope you're not in the middle of anything.
艾妮丝：我实在很感谢您。但愿没有打断您正在忙碌的事情。
When I visited my aunt, I took the opportunity of asking her about Agnes.
我去看望我姨婆时，趁机打听了一下阿格尼斯的情况。
Again, her husband died.So Agnes remarried and this time had 5 more children.
后来第二个丈夫又死了，她就又改嫁，又生了5个孩子。
But I think you have a secret.Let me share it, Agnes, as your brother!
可我觉得你有事瞒着我，说给我听听，说给你的弟弟听，阿格尼斯！
Agnes: By the way, I love your dress.I mean, I've been coveting it all day.
顺便说一句，我喜欢你的裙子，我的意思是，我一整天都对它垂涎。
Agnes :Keep your voice down, Melinda. Didn't you see Helena is taking a nap?
阿格尼丝：让您的声音了，梅林达。你没有看到赫勒拿小憩？
Agnes: Gee, I'm sorry to bother you, but I really need to use the telephone.
艾妮丝：哎唷，真不好意思来打扰您，但是我实在需要借电话。
I'm not married to my Agnes yet, and you're a dangerous rival, Mr Copperfield.
我还没有把阿格尼斯娶过门，而你是一位危险的对手，科波菲尔先生。”
China's Zheng Jie beat Agnes Szavay to reach her first Wimbledon quarter-final.
中国的郑洁击败了萨维，第一次挺进温布尔登八强。
So conversation was difficult, and in the end I was glad to leave him, and go upstairs to look for Agnes.
所以谈话很难展开，最后，我很高兴跟他告别，来到楼上找阿格尼斯。