ahimsa
Soon Gandhi was expounding the doctrine of ahimsa (nonviolence).
不久甘地就四出阐释非暴力主义思想。
A further characteristic of Hinduism is the ideal of ahimsa.
印度教的一个更深一层的特征就是非暴力的理念。
It has no form, but manifests as Dharma, Shanti, Prema and Ahimsa.
它没有形象，但展现在正义、和平、爱、非暴力上。
In Jainism ahimsa is the standard by which all actions are judged.
耆那教以不害为判断一切行为的准则。
Soon Gandhi was expounding the doctrine of ahimsa ( nonviolence ).
不久甘地就四出阐释非暴力主义思想。
He deserves credit for promoting the ancient ideals of ahimsa (non-violence).
他赢得赞扬是因为提倡了古老的非暴力（非暴力主义）的理想。
One is dearest to God who has no enemies among the living beings, who is nonviolent to all creatures. (Sanskrit word ahimsa means nonharm to all life).
在世间没有任何敌人的上帝，其所最爱的便是不用暴力伤害一切有情生物的人。
His parents, both pious Hindus, were followers of Mahatma Gandhi and his doctrine of ahimsa, or non-violence.
双亲可谓虔诚的印度教教徒，亦是圣雄甘地（MahatmaGandhi）及其非暴力教义（ahimsa）的追随者。
Jainism fostered the notion of ahimsa (nonviolence), which would play a powerful role in the twentieth-century Indian Independence movement.
耆那教孕育出“阿希母萨”（非暴力）的概念，它在20世纪印度独立运动中将发挥强有力的作用。
Ahimsa, "non-injury" or the absence of the desire to harm, is regarded by Indian thinkers as one of the keystones of their ethics.
非暴力，“不伤害”或者是没有伤害的欲望，被印度思想家认为是他们道德规范的其中一个基石。
Sentiments in favour of nonviolence (ahimsa) and vegetarianism, much encouraged by the heterodox sects, spread during the Mauryan period and were greatly encouraged by Asoka.
支持非暴力和素食主义的观点，大多是受到非正统教派的鼓励，在孔雀王朝时期广泛传播，大大地受到阿育王的鼓励。
This paper discusses his criticism on emptiness, nature, samsara, ahimsa, idol worship of Buddhism and analyses the reason and the meaning of the history phenomenon.
简要论述他对佛教"空"、"无"观念、佛性、三世轮回、不杀生和偶像崇拜的批判,并分析他对佛教的批判这一历史现象出现的原因及其思想意义。
This included the conversion of the entire Tibetan plateau into a Zone of Ahimsa, a sanctuary of peace and nonviolence where human beings and nature can live in peace and harmony.
这被包括在内的整个西藏语高地的转变进入一之内地域不杀生、一个和平的庇护所和非暴力哪里人类和自然能活的在和平和协调方面。
I propose that the whole of Tibet, including the eastern provinces of Kham and Amdo, be transformed into a zone of “Ahimsa”, a Hindi term used to mean a state of peace and non-violence.
余又鲁钝，记得西藏的人口是260万多一点啊？怎麽一下自冒出了这麽多人？竟然军队就50万之多！难不成达赖和我们所说的西藏不是一回事？
Historically, ahimsa is unrelated to vegetarianism;
从历史观点来说，非暴力与素食主义无关；
2I don't mention killing because in this environment, killing is done anytime as long as you survive. So, ahimsa is nothing but the concept to deceive ourselves.
我们不谈杀生这事。因为置身于这个我们赖以为生的时空里，只要你一息尚在，杀生是无时无刻不在进行的。在这样的情形之下，所谓不杀生的说法，也只不过是掩耳盗铃而已。
8. Sentiments in favour of nonviolence (ahimsa) and vegetarianism, much encouraged by the heterodox sects, spread during the Mauryan period and were greatly encouraged by Asoka.
支持非暴力和素食主义的观点，大多是受到非正统教派的鼓励，在孔雀王朝时期广泛传播，大大地受到阿育王的鼓励。收藏指正
8.Sentiments in favour of nonviolence (ahimsa) and vegetarianism, much encouraged by the heterodox sects, spread during the Mauryan period and were greatly encouraged by Asoka.
支持非暴力和素食主义的观点，大多是受到非正统教派的鼓励，在孔雀王朝时期广泛传播，大大地受到阿育王的鼓励。
7. Sentiments in favour of nonviolence (ahimsa) and vegetarianism, much encouraged by the heterodox sects, spread during the Mauryan period and were greatly encouraged by Asoka.
支持非暴力和素食主义的观点，大多是受到非正统教派的鼓励，在孔雀王朝时期广泛传播，大大地受到阿育王的鼓励。收藏指正
ahimsa
n.不杀生否定暴力