alas
Alas the day! We have lost such a good chance.
哎呀！我们失去了这么好的一次机会。
Alas, I am dying beyond my means.
哎呀，我的死跟我的身份不相称呢。
The jasmine sighed, "Alas, " and dropped to the ground.
茉莉花叹息了一声，落在地上了。
Della's fingers tore at the string and paper. Then came an excited scream of joy, and then, alas! a quick change to tears.
德位的手指撕扯着绳子和包装纸。然后是一声狂嘉的尖叫，哎呀！紧接着又变为满脸的泪水。
Alas, poor duke! the task he undertakes is numbering sands, and drinking oceans dry: Where one on his side fights, thousands will fly.
唉！可怜的公爵！他担负的工作简直是数沙饮海; 一个人站在他一边作战，就有1000人转身逃走。
The Good, the True, the Beautiful! Alas, the Good is so often untrue, the True so often unbeautiful, the Beautiful so often not good.
真、善、美！天啊，善之常常如是不真，真之常常如是不美，美之常常如不是善！
Alas! He missed the train!
哎呀！他误了火车了！
Alas! Her only son was drowned.
唉!她的独生子淹死了。
Alas, this individual, should still a child!
唉，这个人，应该还是个小孩子吧!
Alas, unwisdom has already prevailed.
可惜，不明智的见解却在流行。
Alas,for the effects of bad tea and bad temper!
咳，这倒霉的茶和坏脾气的影响啊！
We'd risk our lives to follow war chariots,alas!
应将性命逐轻车！
The father of her child gone,--alas!
她孩子的父亲走了，真惨！
Alas, I have read no more of him!
(本文未经许可不得转载)
Alas, I must ask you to be patient, sir.
唉，我必须要要求你有点耐心，长官。
Alas, Meta never even saw our apartment.
可惜阿梅竟从来没有看见过我们的住处。
Alas, resistance was far from my thoughts.
抵抗我是想都没想到的。
Alas! I suffer a malady that no balm can cure!
可叹的是我的病痛却找不到香膏来治愈。
"Alas, sir, in the most unexpected manner.
"唉，先生！完全是始料不到的事。
"Alas, yes," returned the Italian.
“唉！是的。”那意大利人回答。
Some of them--alas--will never return.
唉，有一些却是一去不返。
Alas, they've all sold out, madam.
哎呀, 都卖光了, 小姐.
And then an ecstatic scream of joy; and then, alas!
紧接着是欣喜若狂的尖叫，哎呀！
Alas! He was killed by the enemy!
啊呀！他被敌人杀死了！
I always built alas on weak and shifting sand.
我在虚浮的沙地上构筑理想。
Alas, the truth is less romantic.
然而，真理很少带有浪漫色彩。
Alas, if I fell ill seriously, everything is ok.
唉我要是生一场大病就好了。
Alas, their days of playing have long since ended.
唉,他们从前玩耍的时光结束了。
Alas, their laughter can be heard no longer.
唉,可惜再也不能听到他们的笑声了。
Now alas's gone and my fond hopes have vanished.
绮望灭矣,我心吁碎。
We'd risk our lives to follow war chariots, alas!
应将性命逐轻车
We'd risk our lives to follow war chariots, alas.
应将性命逐轻车
Alas,they've all sold out,madam.
哎呀,都卖光了,小姐.
Alas, for the effects of bad tea and bad temper!
咳，这倒霉的茶和坏脾气的影响啊！
Alas! There was no face showing!
糟糕，什么脸也没显示出来！
If the stone fall upon the egg, alas for the egg!
假如巨石砸到鸡蛋上，为可怜的鸡蛋祈祷吧！
Iago. Do not weep, do not weep. Alas the day!
伊阿古不要哭，不要哭。唉！
Alas poor Sultan is afraid he cannot move.
=>唉，可怜的苏丹觉得自己不能行动。
In common with other ALAS, the recombined R.
与其它重组ALAS相比,R .
I dearly wish I could help, but alas, I am unable.
=>我很希望我能帮上忙，但是，唉，我不行。
Alas, my love, I must leave now.
哎呀, 天哪, 我得走了。
Alas, sir, in the most unexpected manner.
唉，先生！完全是始料不到的事。
Alas, these timid changes bear no comparison.
唉，这些细微的改变调整无法与过去形成鲜明对比。
My cheek is cold and white, alas!
唉！我的面颊冰冷没有血色!
Time goes, you say? Ah no! Alas, Time stays, we go.
时间疾步，是你说的？啊不，哎呀，时间常驻，我们疾步。
Alas, sales slow again, and the government panics.
唉，销售又一次放缓了，这次政府恐慌了。
Azeem: Alas, I am not permitted.
阿兹：唉，我是不许这样的。
Alas, she had recognized the species instantly.
哎呀，她立刻认出了这个种类。
Alas, soil degradation is the essence of MEGO.
唉，土壤退化就是个毫无爆点可言的主题。
Alas, did oneself go up again a few jins of flesh?
唉，难道自己又涨了几斤肉？