all

How much do all these figures stack up to?

这些数字的总和是多少?

Tell me about all your doings in London.

告诉我你在伦敦所做的一切。

If we all muck in we'll soon finish the job.

如果我们大家都动手,一会儿就可以干完这件事。

We all have our little weaknesses.

我们都有些小缺点。

They all cooed over the new baby.

他们对着新生婴儿爱抚地轻声细语。

Some bright spark has left the tap running all night.

哪个小淘气干的聪明事,让水龙头开了一夜。

Divers persons were present, of all stations in life.

不同身份的、形形色色的人都出席了。

He did the work so badly that I had to do it all over again myself.

他干的太差劲了,我只好亲自重做。

It disheartened all of us that she had been dismissed.

她被解雇了,这使我们大家都很沮丧。

I hope you can pardon his badness and let him start all over again.

希望您能原谅他的不好,让他从新开始。

The author's fingerprint is quite obvious in all of his works.

作者的特色在他所有的作品中都很明显。

Her boss landed all over her because of her carelessness.

她因粗心大意而受到她上司的责骂。

All the goodness has been boiled out of the vegetables.

这些蔬菜的营养成分全部都给煮掉了。

All the seat-covers on the train had been torn by vandals.

列车上所有的椅套都被蓄意破坏者撕破了。

He had been bumming around the park all day.

他在公园里荡了一整天了。

She made us all laugh with her zany tricks.

她那些滑稽的恶作剧逗得我们都大笑起来。

The deer was peppered with shot all down one side.

那只死鹿的半边身子都被子弹击中。

They all maintained a reverent silence.

他们都保持肃静。

The bandits subject us to all sort of indignity.

强盗们对我们加以各种侮辱。

All John's kith and kin came to his wedding.

约翰所有的亲戚朋友都来参加他的婚礼。

I disavow all responsibility for you.

我不承认对你有任何责任。

An extraordinarily large order bucked up all the staff.

一份特大订单使全体员工欢欣鼓舞。

He has outdone all his rivals in skill.

他在技巧方面胜过所有的对手。

The courts ordered the seizure of all her property.

法院下令查封她所有的财产。

I get the house all shipshape while he is away.

他不在的时候,我把房子打扫得干干净净,整整齐齐。

He rode roughshod over all opposition to his ideas.

他恣意压制所有与他相左的意见。

The parvenu invited guests but they all hung off.

这个暴发户邀请了客人,但是他们都不愿意去。

For all its richness and all its progress, it is not an ideal society.

尽管它很富有,也很进步,但它不是一个理想的社会。

That newscaster is a showboat, she wants to be on camera all the time.

那新闻播报员是一个爱现的人,她随时想上镜头。

My wife anticipates all my needs each time I come back from a business trip.

我每次出差回家,妻子总会预先考虑到我的全部需要而作好安排。

He decided to go all out to fulfil the task.

他决心全力以赴地去完成任务。

It seems so absurd to bear malice after all that.

经过这一切之后还抱有怨恨情绪是很荒谬的。

The cat lapped up all the milk in the saucer.

猫把碟中的牛奶舐得干干净净。

The hard core in the party make all the decisions.

这个党的核心成员决定一切。

All its stock in trade is glossy paper backs.

该店的全部现货是光面的平装书。

The invaders made spoil of all in their way.

侵略者所到之处无不洗劫一空。

I hop you are all geared up for the mew sales campaign.

我希望你们都为新的销售活动做好准备。

A careless driver is a menace to all road users.

漫不经心的驾驶员对于路上所有车辆和行人都是危险的。

I encourage them to talk all mutually.

我鼓励他们都互相交谈。

I will expose his all lawless actions.

我将揭发他全部的不法行为。

I think that all rapists should be strung up.

我认为所有的强奸犯都应该被绞死。

Janet had a bad cough all last week.

珍妮特上星期一直咳得很厉害。

The new grinding machine passed all tests.

这台新磨床通过了所有的试验。

All I want is some peace and quiet.

我所需要的就是一点安宁和清静。

She was on the verge of telling all the secret.

她正想把全部的秘密讲给我听。

All nature seemed pregnant with life.

整个大自然似乎充满了活力。

Age and wedlock we all desire and repent of.

成年与婚姻,均为我辈所欲,亦为我辈所悔。

Sam was so nervous today; he was all thumbs.

萨姆今天太紧张,做事笨手笨脚的。

We were all of a twitter on the wedding day.

举行婚礼的那一天,我们都兴奋极了。

The loss of all his money embitter the old man.

失去全部的钱,使这位老人甚为痛苦。