allayed
The mother allayed her son's wrath.
母亲平息了他儿子的愤怒。
Her letter allayed all his anxieties.
她的来信消除了他的虑。
His fever was allayed by the medicine.
这药剂使他退烧了。
Her letter allayed all his anxieties .
她的来信消除了他的忧虑。
Been gained, that desire is allayed.
积累了，这个愿望是纾缓。
Now, some of those fears have been allayed.
现在，一些人担心已经消除。
His fever is allayed, but his appetite is still flatted.
他发烧减轻了,但食欲仍然不振。
His fever is allayed,but his appetite is still flatted.
他发烧减轻了，但食欲仍然不振。
Abramovich has allayed those fears and set up the trust.
我们的老板为了减少这种担心，已经建立了专项基金。
The tumult of Elizabeth's mind was allayed by this conversation.
这番谈话以后，伊丽莎白的骚扰的心境平静了下来。
The injection allayed his pain.
打针后,他的痛苦减轻了。
But the fever, allayed for an instant, gradually resumed possession of him.
到这时，他胸中平息了一会的烦懑又渐渐起来了。
Alex,it is too much to expect that our mutual suspicions will be allayed by something so small as this.
阿列克谢，要是期望通过像这样的小事就能减轻我们之间的相互猜疑，那是过奢了。
Sir Alex has allayed fears Paul Scholes' recent knee injury could threaten the midfielder's career.
弗格森爵士曾经担心斯科尔斯的膝伤可能影响着为中场球员的职业生涯。
If seldom happens that any felicity comes so pure as not to be tempered and allayed by some mixture of sorrow.
几乎没有任何一种幸福是纯粹的，总是多少掺杂着一些悲哀。
However, any concerns that he had broken a metatarsal in his left foot have been allayed.
尽管如此，此前所有关于他的左脚跖骨破损的估计已被平息。
It seldom happens that any felicity comes so pure as not to be tempered and allayed by some mixture of sorrow.
几乎没有任何一种幸福是纯粹的，总是多少掺杂着一些悲哀。
Kim's tour also allayed some public concerns about his health after he had an apparent stroke in August.
去年8月，他显然出现过中风。
It seldom happens that any felicity comes pure as not to be tempered and allayed by some mixture of sorrow.
很少有一种幸福是纯粹的，总是多少掺杂着一些悲哀.
"It is like cutting flesh off your own leg and feeding on it - your hunger is allayed but you die soon after," he said,according to historical records.
意思是，倘若君主苛敛，使老百姓疲弊痛苦，这就跟割下自己小腿的肉来充肌没有两样。肚子饱了，却难免一死。
Gleams of satisfaction chequered her gray life here and there when she found she had done good, imparted pleasure, or allayed.
每当她觉得自己做了些好事,给人快活或者为人分忧解愁的时候,那种愉快的闪光就能随时照得她那灰溜溜的生活也有的色彩。
I immediately allayed their concerns.On the contrary, China is making further economic reforms to facilitate the process of opening up.
我立即告诉他们，中国改革开放的政策不仅没有发生逆转，反之，中国经济的改革开放已经向进一步深化方向发展，改革开放的程度会越来越高。
Doucet allayed those fears by saying the total cost of the project includes transmission costs within the Congo and beyond.
杜斯特的话消除了人们的这些担心。他说，项目的总成本中包括了在刚果国内建立输电线路的费用以及其它费用。
The Special One then allayed fears that the throwing of his Premiership winners' medal into the crowd signified that he would not be here next term.
这位特殊的教头同时也否认了他把联赛冠军奖牌扔给球迷预示着他下赛季将离开。
Her misgivings were allayed after she spoke with Cervantes, who explained that only dogs with suitable temperaments were picked for the program.
在与赛凡提斯谈过后，刚萨雷斯的担忧减轻了。赛凡提斯跟她解释只有性情合宜的狗才会入选在此服务内。
It appeared the player, who was in considerable pain, may have suffered a fracture but subsequent scans have allayed those fears.
当时他看起来相当痛苦，可能已经骨折，但后来扫描的结果排除了这种可能。
He said the incorporation of the section allayed apprehension that the country's claim to the Kalayaan Islands and Scarborough might be undermined.
各国将于2009年5月13日向联合国提交各国海洋划界.(到时候东海,黄海,南海很多定时炸弹会爆炸...
Mr Snow said that concerns in the US Congress over the renminbi had been allayed only temporarily by the 2.1 per cent revaluation.
斯诺先生表示，人民币百分之2.1的调整只是暂时减轻了美国国会对此的关注。
But his officials are making it clear that Israel is not expected to act until its legitimate security concerns are allayed.
但是已有官员明确表示，以色列只有在其对合理的安全问题的忧虑得以缓解之后才会停止军事行动。
They allayed my concerns, explaining that he was an extraordinarily gregarious and engaging sort of person who lived in a rather remote section and thus had few visitors.
但他们还是一直说服我，说大师是一个非常好客，且他住在山上偏远的地区，平日很少有访客来访。
A draw at home to Newcastle United in their first match suggested a repeat was on the cards but those fears have been allayed by the 1-0 win at Fratton Park.
第一场比赛主场1-1战平纽卡又有上赛季重演的迹象，但1-0击败朴茨茅斯让这种担心成为多余。
"It is like cutting flesh off your own leg and feeding on it - your hunger is allayed but you die soon after," he said, according to historical records.
意思是，倘若君主苛敛，使老百姓疲弊痛苦，这就跟割下自己小腿的肉来充肌没有两样。肚子饱了，却难免一死。
The Blues defender was rushed to hospital following a sickening head injury in the second half of Chelsea's2-1 win, but any fears of a serious problem have now been allayed.
蓝军的后卫被紧急送往医院,他在切尔西2:1获胜比赛的下半场头部受到重伤,不过关于这个严重问题的所有担心现在都已经减轻.
Initial fears that he would be out for many months were soon allayed although Cole himself warned that problems derived from his type of ligament strain can linger on.
最初的消息让人感到心寒，他将缺席许多个月，但不久就被证实是个谣言。尽管如此，科尔他本人还是谨慎的表示问题来自于他的韧带紧绷，得不到放松，而且假如不好好解决，问题还会持续。
He was carried off but initial fears he had ruptured an anterior cruciate ligament were allayed when scans instead indicated a much more minor injury to a posterior cruciate.
他被迫离开赛场,他的十字韧带破裂使得他感到恐惧,还好扫描结果显示十字韧带破裂的伤势要比之前估计的要轻得多.
His uncertainty allayed.
他不安的神情一扫而空了。
But Armand,on the contrary,seemed to take pleasure in speaking of her? not as he had done previously,with tears in his eyes,but with a gentle smile which allayed my fears for his state of mind.
阿尔芒却相反，他似乎很乐意谈到她，也不再像过去那样一谈起她就眼泪汪汪的，而是带着一脸柔和的微笑，这种微笑使我对他心灵的健康感到放心。
The strengthening yen has been regarded as the main risk to Japan's upturn, but the fact that exports grew in January, despite the currency's continued rise, has temporarily allayed concerns.
日元走强一度被视为日本经济好转的主要风险，但尽管日元持续上扬，1月份出口却出现了增长，这一事实暂时缓解了这种忧虑。
But Armand, on the contrary, seemed to take pleasure in speaking of her? not as he had done previously, with tears in his eyes, but with a gentle smile which allayed my fears for his state of mind.
阿尔芒却相反，他似乎很乐意谈到她，也不再像过去那样一谈起她就眼泪汪汪的，而是带着一脸柔和的微笑，这种微笑使我对他心灵的健康感到放心。
In the perfect chess combination as in a first-rate short story, the whole plot and counter-plot should lead up to a striking finale, the interest not being allayed until the very last moment.
完美的象棋组合犹如一篇第一流的短篇故事，正反双方应该导致一场最后的战斗终曲，直到最后那刻之前，趣味始终高涨。
The 29-year-old defender was forced off after 70 minutes of Sunday's 2-2 draw at the Riverside. However, any concerns that he had broken a metatarsal in his left foot have been allayed.
这位29岁的后卫星期天在河畔球场踢平2比2的比赛中在第70分钟被迫退不火线。尽管如此，此前所有关于他的左脚跖骨破损的估计已被平息。
The Blues defender was rushed to hospital following a sickening head injury in the second half of Chelsea's 2-1 win, but any fears of a serious problem have seemingly been allayed.
这位蓝军的后防中坚在这场比赛中由于头部受重伤被紧急送往了医院,不过现在从表面来看他的伤势并没有想象中的严重.
His fever was allayed by the medicine
这药剂使他退烧了。
allayed the fears of the worried citizens.
使焦虑不安的市民从恐惧中平静下来。
The tumult of Elizabeth's mind was allayed by this conversation
这番谈话以后，伊丽莎白的骚扰的心境平静了下来。
His fever is allayed, but his appetite is still flatted
他发烧减轻了, 但食欲仍然不振。
" Alex,it is too much to expect that our mutual suspicions will be allayed by something so small as this.
"阿列克谢，要是期望通过像这样的小事就能减轻我们之间的相互猜疑，那是过奢了。
“Gentlemen,” I said at last, as the party ascended the steps, “I delight to have allayed your suspicions.
“先生们，”当他们走上楼梯时，我终于说话了。“很高兴能消除你们对我的怀疑。
27 It seldom happens that felicity comes pure as not to be tempered and allayed by some mixture of sorrow.
几乎没有任何一种幸福是纯粹的，总是多少掺杂着一些悲哀。
“Alex,it is too much to expect that our mutual suspicions will be allayed by something so small as this.
"阿列克谢，要是期望通过像这样的小事就能减轻我们之间的相互猜疑，那是过奢了。