ancillary
Ancillary items of equipment or dress.
装备，配备装备或服饰的附属物
The transport corps is ancillary to the infantry.
运输队是步兵的辅助部队。
Construction of emergency rescue trail and other ancillary works.
兴建紧急逃生径及其他辅助建筑。
Ancillary products are sold to various car manufacturers use.
产品主要销往各配套汽车厂家使用。
Ancillary Current Router now specifies that the bonus is in percentage.
辅助电源路由器数据中将注明加成为百分比值。
Does it provide ancillary information, or is it the main attraction itself?
它是提供辅助信息的，还是本身只是一个吸引人的摆设?
Expensive ancillary equipment was required for the operation to work.
操作这样的系统曾需要昂贵的辅助设备。
Implement maritime legislative work by consummating the ancillary system?
完善配套制度做好海洋法制工作?
The ancillary building with 200 sqm area is in a separate building in the site.
附属用房大约200平米，在基地内的一座独立建筑中。
The hiree may delegate any ancillary task of the hired work to a third person for completion.
第二百五十四条承揽人可以将其承揽的辅助工作交由第三人完成。
This gave Microsoft the chance to complete small bits of ancillary code to make it run smoothly.
这就给了微软有机会写出辅助程序以使系统运行更加稳定。
It preserves intact the range of ancillary buildings associated with an aristocratic residence of this type.
这座拱廊风貌的贵族宅邸及其附属建筑被原封不动地保留了下来。
Some practice in the deft use of words may well be ancillary even to the study of natural science.
对文字的熟练对自然科学的研究也是有辅助性的。
Article52 No unit or individual is allowed to damage or move or alter ancillary facilities of roads.
第五十二条任何单位和个人不得损坏、自移动、改公路附属设施。
Stage 1: Major ancillary clinical systems are installed (i. E., Pharmacy, laboratory, radiology).
阶段1:实现了主要临床辅助系统(如药品,检验,放射方面)
Practice in the deft use of words may well be ancillary to the study of science.
熟练使用文字的练习对于科学的研究也是有帮助的。
No signs of fire outbreak in the engine room or damage to the main and ancillary machinery were observed.
未发现曾有火灾的迹象，主机和辅机也没有受到破坏的迹象。
During the research into the Progenitor Virus, an ancillary chemical was discovered.
在对始祖病毒的研究中，一种副产品被发现了。
Max insurable area per structure 130 m2. It can be extended by an additional 30 m2 for ancillary areas.
每一建筑物的最大可保面积为130平方米。对于附属地区，可扩展增加30平方米。
This optimal dispatch of the genco under various patterns of ancillary services is discussed.
摘要讨论了不同的辅助服务运营模式下发电商如何进行优化调度。
Ancillary workers in the health service such as cooks and cleaners are often badly paid.
在卫生行业，像厨师、清洁工这样的辅助人员工资很低。
The restructuring of power system induces new challenges for procuring and pricing of ancillary services.
辅助服务是电力市场环境下系统稳定运行的重要保证。
Banks, notaries, lawyers and other ancillary departments also went to the scene to provide advisory services.
银行、公证、律师等配套部门也到现场提供咨询服务。
One has to rely on immunostains or other ancillary methods to examine the clonality of these lymphocytes.
这不得不依赖免疫标记或其他辅助手段来检测淋巴细胞的克隆性。
This article reviews the chief techniques of EOR by steam injection with ancillary additives.
本文综述了国外添加化学剂注蒸汽采油的主要技术。
Construction and operation of ancillary facilities of a flood storage pond of approximately 12 ha. in size.
建造及营办一个面积约12公顷蓄洪池的附属设施。
Currently, the production, launching and building of ancillary ground facilities are progressing according to plan.
目前，两颗卫星的生产、发射服务、地面配套建设正按计划实施。
In 1916, Yeomans added the Shone?Pneumatic Ejector and other ancillary equipment.
1916年，约曼的产品系列有增加了气动喷射泵和其它辅助设备。
As an ancillary benefit, the VCDiff algorithm compresses the data at the same time.
作为一个辅助的益处，VCDiff运算法则同时压缩了数据。
It also provides ancillary real estate service businesses, such as tenant service and amenities.
它还提供辅助性房地产服务企业，如租客的服务和设施。
Both patients recovered after continuing antimalarial drugs and ancillary treatments in the intensive care unit.
两个病例在持续使用抗疟疾药物及包括机械性呼吸支持、液透析、其他重症加护的照顾措施下逐渐康复。
Great Britain signed ancillary treaties with France and Spain as the Treaties of Versailles.
英国与法国和西班牙签定了附带的凡尔赛条约。
The major products and the country for automobile plants, transmission plant ancillary sales!
产品主要与全国各专用汽车厂，变速箱厂配套销售！
We want to buy Covers The Whole Field of Thermoforming Technology, Including Ancillary Equipment.
我们要采购包括加热成型技术的整个领域,包括补助的设备。
Main projector and related equipment and devices, computers, digital products and related ancillary products.
公司主营投影机及相关设备和器材，电脑，数码产品及相关辅助产品。
Now, the parking area and the management of facilities, and ancillary conditions in the region have reached a level.
如今，小区有关停车的各种设施以及管理、配套等条件均已达到该区域领先水平。
Our main business lies in computer system integration, computer ancillary equipment supply.
主营计算机系统集成及计算机外围设备成套供应；
The ancillary service can be divided into two types of compulsory and compensable.
辅助服务划分为强制型和补偿型来分别考虑。
BT.656 accommodates this functionality through the use of ancillary data packets.
BT.656借助辅助性的数据包实现这些功能。
Nevertheless, one advantage of LBC is that it provides an ancillary technique to improve FNAC diagnosis.
液基还有一个优点就是可以做辅助检查以提高FNA标本的诊断准确率。
Article 254 Delegation of Ancillary Task by Hiree The hiree may delegate any ancillary task of the hired work to a third person for completion.
第二百五十四条承揽人可以将其承揽的辅助工作交由第三人完成。
Utilize the computer and ancillary equipment, study the figure producing theory , method and technology and application of CAD.
利用计算机及外围设备研究图形生成理论、方法与技术，以及CAD的应用。
It manages public rental housing estates,interim housing,transit centres,flatted factories and ancillary commercial and community facilities.
此外，它又负责管理辖下的公共租住屋、中转房屋、临时安置所、分层工厂大厦，以及附属商业及社区设施。
All other battles were ancillary to this larger conflict, and were often at least partially related to its antagonists goals and strategies.
所有其他战争都服从于这一更大的争端，至少是与这两个对手的目标和战略有某些关联。
Article254 Delegation of Ancillary Task by Hiree The hiree may delegate any ancillary task of the hired work to a third person for completion.
第二百五十四条承揽人可以将其承揽的辅助工作交由第三人完成。
Construct a main Depot Building and 20 ancillary buildings with pad footings on a reclaimed area of 325,000m2 at Siu Ho Wan on Lantau Island.
於大屿山小豪湾325,000平方米的填海区,兴建一座主要的车厂大楼及20座附属大楼。
Methods of test for ancillary components for masonry - Part 13: determination of resistance to impact, abrasion and corrosion of organic coatings.
圬工用的辅助构件的试验方法。第13部分:有机涂层耐冲击性、耐磨性及耐腐蚀性的测定。
Where the hiree delegated any ancillary task of the hired work to a third person for completion, it shall be responsible to the hirer for the work product completed thereby.
承揽人将其承揽的辅助工作交由第三人完成的，应当就该第三人完成的工作成果向定作人负责。
The helium cooling system is an important ancillary system of the dual-functional lithium lead test blanket module(DFLL-TBM) for ITER.
氦气冷却系统是ITER中国液态锂铅实验包层模块(DFLL-TBM)在ITER装置内进行实验的重要辅助系统。
Take standardize storage facilities of modern logistics industry, public works and other ancillary facilities as the main contents of construction.
以现代物流行业标准化仓储设施和其他公用工程及附属设施为建设内容。