anecdotally

This explanation seems anecdotally plausible.

这个解释看起来有些自圆其说。

We know anecdotally that women's access to credit is deteriorating.

据我们所知，妇女获得信贷的渠道正在恶化。

"I see this anecdotally amongst, like, my wife's friends," he says.

“我恰巧发现这个情况在我妻子的朋友们中存在”他说。

Market sentiment is, anecdotally, a bit less cocky than it was two months ago.

事实上，各大股指三周来每周都有一次遭受一整天的剧烈抛盘、而第二天很快就走出泥潭的经历。

Anecdotally, Ive heard that students are back to applying to more schools, she says.

她说：“我曾经听说学生回去后又申请了更多的学院。

Anecdotally, the property sector is showing signs of the frothy enthusiasm that is symbolic of the onset of a bubble.

据坊间传言，房产部门正在向公众公布各种信号，以证明目前存在预兆泡沫危机来临的非理性投资热情。

Anecdotally, at least, the connection between power and hypocrisy looks obvious.

按常规惯例来判断，至少，权力和虚伪之间的关系是十分明显的。

Anecdotally, we have evidence that shrink (store theft) is most often caused by employees, not customers.

种种传闻证明，门店里顺手牵羊的大部分是员工，而不是顾客。

Anecdotally, however, ordinary people seemed thrilled at how the Games had turned out.

不过，个别例子表明，普通中国人似乎对奥运会感到颇为振奋。

Anecdotally, at least, there is a small but significant movement of upwardly mobile young Chinese becoming monks.

据说中国目前存在一种虽不起眼却很重要的动向，那就是一些很有发展前途的年轻人选择了出家。

Anecdotally I have seen this as well, and our members tell us they are seeing it too.

说来有趣，我也看到了，而且我们的会员也告诉我们，他们同样注意到了。

Anecdotally, nothing in my experience suggests that further exchanges will help reverse that sentiment.

有趣的是，在我的经验中，任何更多的交流都不会改变这样的心态。

Anecdotally, many retailers say sales growth started to slow after the Olympics in August 2008, and that this year is tough.

据许多零售商说，自2008年北京奥运会之后，销售增幅就开始放慢，今年的形势也很严峻。

Exports from China have been strengthening on an underlying basis for the past six months, but inventory building was anecdotally to blame.

中国出口过去六个月保持增长是进口增长的根本原因，但中国增加大宗商品库存也可以说是进口增长的一个原因。

"I can tell you anecdotally that the families of non-napping children have various reasons why their children are no longer napping.

“有趣的是，不午睡儿童的家长有各种各样的理由解释为何他们的孩子不再午睡。

"There's really a biochemical and scientific bias that stress is bad, but anecdotally and clinically, it's quite evident that it can work for some people," says Orloff.

“真正的生物化学和科学偏见说压力总是不好的，但是临床上说，确实有证据说明压力对某些人来说有意义。”

Anecdotally as well, we hear from doctor after doctor about cases of restored blood pressure saving patients from the scythe of shock, and many large medical centers around the world are now using it.

小道消息也是一样，我们听到一位又一位的医师提到增压素如何回升血压，将患者从休克的鬼门关前救了回来。而且，全世界许多大型医学中心也开始使用增压素。

Anecdotally at least, global stockmarkets have become more sensitive to Chinese gyrations, on the premise that they reflect real shifts in the country's prosperity which have repercussions everywhere.

不管这些骇人听闻的轶事如何，全球股市已经对中国的波动变得更敏感，前提是这些波动反映了中国整个国家繁荣殷实的真实转变。

The French distinguish themselves, both statistically and anecdotally, ahead of Germans, Britons and even Americans in their obsession with blogs, the personal and public journals of the Internet age.

部落格是一种既个人又公开的网路日志，而法国人对部落格的热爱，不管是德国人英国人还是美国人都得甘拜下风。

Anecdotally at least, global stockmarkets have become more sensitive to Chinese gyrations, on the premise that they reflect real shifts in the country’s prosperity which have repercussions everywhere.

不管这些轶闻如何，全球股市已经对中国的波动变得更敏感，前提是这些波动反映了这个国家整体繁荣情况的真实转变。

“I have heard, anecdotally, that some lap dancers have scheduled shifts based on this research,” he said.

他说：“我已经听说，当然是传言，一些脱衣舞娘已经参照这个研究结果来安排表演场次了。”

Anecdotally, we have observed that users often consider their cell phone as a very personal and private device;

经过证实的事情是，我们已经注意到，用户常常认为他们的手机是一个非常个人化和私有的设备；