anecdote
He told me some anecdote about our English teacher.
他告诉我几个关于英语老师的掌故。
He introduced his speech with an anecdote.
他说了一则轶闻作为演讲的引子。
He departs from the text to tell an anecdote .
他没讲课文而讲了一段轶事。
He introduced his speech with a humorous anecdote.
他讲了一则幽默轶事作为讲演的引子。
She departed from the text to tell an anecdote.
她脱离课文扯到一段轶事上去了。
It had never been more than a family anecdote.
那不过是个家庭趣谈罢了。
This anecdote I had from Uncle Benjamin.
这件事是从我的伯父拜雅明那儿听来的。
Allow me a more modest but personal anecdote.
我下面要说的是我个人的一个小故事。
He depart qrom the text to tell an anecdote.
他没讲课文而讲了一段轶事。
This research is based on anecdote not fact.
这项研究的根据是传闻而非事实。
He precededhis lecture with a humorous anecdote.
他以一个幽默的轶事开始他的演说。
I still remembered an anecdote of my childhood.
我仍然记得童年的一轶事。
He departed from the text to tell an anecdote.
他偏离课文讲起了一则轶事。
Do you have a studio anecdote to give us?
录音时有什麽小插曲吗?
What makes a good anecdote in a presentation?
在演讲中什么样的轶事是有益的？
He preceded his lecture with a humorous anecdote.
他以一个幽默的轶事开始他的演说
Anecdote is not science, though.
但消息传闻毕竟不是科学。
It is an anecdote never published.
这是一个从未公布的秘辛。
Knowledge gained through tradition or anecdote .
由传统或留言轶事获得的知识。
He told us an amusing anecdote of the President's childhood.
他告诉我们总统幼年时代的一则很逗笑的趣闻逸事。
Heywood is regaling the table with some anecdote about Andy.
海沃德在饭桌旁起劲地讲着安迪的轶事。
The host Bored his guests with a long and pointless anecdote.
主人讲述的冗长而毫无意义的轶闻使客人们都厌倦了。
It was a conversation pleasantly coloured with wit and anecdote.
这是一次充满妙语和轶闻的愉快交谈。
The chairman's felicitous anecdote set everyone at ease.
主席说了得体的掌故使每个人心情轻松。
This anecdote takes us to the very heart of Puritanism.
上面的故事正好说明清教徒的核心信仰。
Get them laughing. Starting with an anecdote or joke will warm up the audience.
让听众笑起来。演讲开始时先讲个趣闻轶事或笑话，拉近与听众的距离。
I related the anecdote,whereupon he laughed heartily.
我叙述那件轶事，他听了开怀大笑。
I related the anecdote, whereupon he laughed heartily.
我叙述那件轶事,他听了 (马上) 开怀大笑。
In this anecdote about after today's art museums to investigate.
在听说此奇闻之后，记者赶赴今日美术馆进行调查。
Her best anecdote is about picking a real estate agent.
她那最有趣的奇闻就是关于挑选房产经纪人的故事。
This incident became a time of the anecdote industry.
这一事件一时间成了业内的奇闻。
You know the anecdote about Bonaparte and Count Markov?
只有马尔科夫伯爵一人擅长于同他打交道。
She exemplified each of the points she was making with an amusing anecdote.
她的每一个论点都用一个佚闻趣事来说明。
That may have been the end of the anecdote--but not of its significance for me.
这件事讲到这里本该结束了，但它对我的意义远远不止于此。
We like to talk about the anecdote of our college life when we get together.
我们聚在一起时喜欢谈论大学生活的轶事。
An anecdote may serve to point up the intensity of this enterprise loyalty in Japan.
有一件轶事可以说明日本工人对企业的忠诚是多么强烈。
Then he will judge the same anecdote in psychoanalytical terms, giving it a different dimension.
然后他又用精神分析的术语从完全不同的角度对这一故事进行评价。
Get them laughing.Starting with an anecdote or joke will warm up the audience.
让听众笑起来。演讲开始时先讲个趣闻轶事或笑话,拉近与听众的距离。
I shared an anecdote that shows another instance of animals showing the way.
我分享了一个奇闻表明不同的动物情况显示方式。
But we love stories, and forget that the plural of anecdote is not data.
不过我们热爱故事，而忘记了这些花边新闻、奇闻趣事并不是资料。
Bible lover once told an anecdote about a pompous colonel at a dinner table.
一个牧师曾经向我讲述自己在餐桌上的一段经历。
So i could explore my host...Oops, that loggerhead's anecdote to you all!
因此我可以尽说我的主人...噢不是，那笨蛋的轶闻给...
Now the snag in this sort of anecdote is of course that one merely a symptom?
这类奇闻的疑难之处是无法区别因果关系。是噪音引起了（精神）病呢，还是（精神）病的症状之一是对噪音的抱怨?
This was not an anecdote that one could find in histories of the period.
这不是一个轶事一可以在时期的历史中找。
What makes the anecdote a puzzle was that the consequence of it was not found.
当然,这一奇闻怪事的疑难之处在于无法确定因果关系。
There is another version about this anecdote which says that Chruchill had nothing on when he heard someone knocking at the door.
对于这则轶事，有另外的记载，说是丘吉尔赤着身子时，听到有人敲门。
The snag in this sort of anecdote is of course that one cannot distinguish cause and effect.
这类轶闻中的疑难处当然在于人们无法区别因与果。
Every time he does something horrendous , think how much you will enjoy retelling the anecdote later on.
每当他做出一些可怕的事情，就想一想你随后讲述这段轶事的时候将是多么有趣。
It is all right to tell a joke or an anecdote if it is in good taste and will not embarrass the speaker.
只要不出格而且不使发言人感到难堪，开个玩笑或者讲个趣闻都不要紧。
Defining anecdote On France's Spitting Image-style puppet show Messier is depicted as a baby with a business brain.
有代表性的趣闻在法国一年一度的模拟真人木偶秀中，米歇尔被塑造成为一个有着商业头脑的婴儿形象。