annexation
The annexation of the Republic of Texas by the United States took place in 1845.
德克萨斯共和国於一八四五年被并入美国版图。
Capped the time bonus for annexation.
吞并国家的时间奖励被封顶了。
Then he discovered the annex to the party.
接着，他发现聚会还有附属部分。
Bhavavarman did not annex Funan.
拔婆跋摩并未兼并扶南。
A summary of the pamphlet is in the Annex.
小册子的撮要载于附件。
He mentioned the Japanese annexation of Korea in 1910.
他提及1910年日本对朝鲜的吞并。
Annex II lists two categories of "other wastes".
公约的附件二列出两类“其他废物"
A new annex is being added to the hospital.
那家医院在增建房屋。
The annex has been built on to the main building.
主楼配建有附属的建筑物。
Violent annexation and occupation of Taiwan (Formosa).
一.武装强占台湾的暴力。
Any annex is the integral part of this contract.
本合同一切附件均为本合同的有效组成部分。
This annex is divided into seven subclauses.
本附件分为7个小节。
In 1897, the government signed a treaty of annexation with Hawaii.
1897年，政府和夏威夷签订了归并协议。
The terms of payment are included in Annex IV.
支付条件在附件IV中有详细说明。
Detailed criteria see Annex 1: standard.
详细标准见附件1：标准。
As an alternative to annexation there is the choice of competition.
要免于受兼并，只有这么一个选择，那就是竞争。
The new annex is a great improvement over the old hotel.
饭店的增建部分比起老楼来的很大改进。
The private barber parlor was in an annex adjoining a capacious bathroom.
这个私人理发室设在与宽敞的浴室毗邻的一个小间里。
The new annex is a great improvement over the old hotel .
饭店的增建部分比起老楼来的很大改进。
The annexation of the republic of Texas by the United State take place in1845.
德克萨斯共和国於一八四五年被并入美国版图。
The composition of the new Board of Directors is at Annex B.
新一届董事局成员名单载于附件乙。
The quality of the fuel oil meets the regulation of annex.
油品质量符合马普尔条约附件的规定。
International preliminary examination report with its annex.
国际初审报告及附件。
Annex A forms a normative part of this Technical Specification.
附录A是标准的附录，构成本标准的一部分。
Please see information provided for proposals 8 and 14 in Annex B.
请参见为附件B提案8和14提供的信息。
The location of this project is shown in Annex I of this permit.
工程项目的地点,见载于本许可证中的附件I。
Annex: swords, guns, and two fists and a wing of huge robot.
附件有武器,大拳和飞行翼。
The country had seized vast territories of other countries by piecemeal encroachment or wholesale annexation.
这个国家曾蚕食鲸吞了大片别国土地。
It was part of Palestine from 1923 until its annexation by Jordan in 1948.
在1967年“六日战争”期间以色列占领此城，成为受以色列管辖的西岸地区之一部分。
To annex territories of another country is an injustice.
兼并它国土地是一种不义行为。
The annexation of the republic of Texas by the United State take place in 1845.
德克萨斯共和国于一八四五年被并入美国版图。
Power flashboard. Life must be electricity in the annex.
电源插板,生活用电的必须附件.
Annex A provides information specific to one organization.
附件A提供了某一组织的信息。
Until now, China had never recognised India's 1975 annexation of Sikkim.
直到今天，中国才承认1975年印度与锡金的合并。
Supplementary information about them is included in Annex B.
附件B内提供有关漆料的附带资料。
The term of the tenancy is specified in the annex 1.
1乙方承租该公寓的期限见本合同附件1的约定。
Mercury in other lamps not specifically mentioned in this Annex.
本附录中未特别提及的其它照明灯中的汞含量；
But this is not LSI exclusive recently annex buys the operation.
可这并不是LSI比来独一的一次兼并收买挪动。
The annex shall form an integral part of the contract.
该附件是本合同不可分割的组成部分。
Yahoo cannot feed him almost, fainter also annex is other company.
雅虎几乎无法养活自己，也就更无力兼并其他公司了。
Annex has been attached to my ophthalmologist prescribed scanned.
附件中已经附上了我的眼科医生处方扫描件。
This Annex includes the basic features of Annex A/H.223.
本附件包含附件A/H.223的基本特性。
In this annex, more technical details will be discussed.
在本附录中，将讨论更多的技术细节。
Quickening the Pace of the Annexation and Bankruptcy and Advancing the Optimization and Reorganization of Enterprises.
（三）加快兼并破产步伐，推动企业优化重组。
This annexation took place in the same way in which a foreign language is appropriated,namely,by translation.
这种掌握，就象掌握外国语一样，是通过翻译的。
The dumping of wastes and other substances as listed in Annex I is prohibited.
禁止倾倒附件一所列的废弃物及其他物质（见附件一）。
We decided to cover in the passage between the main building and the annex.
我们决定在主楼和建筑物之间的过道上加盖屋顶。
I regard the question of annexation as belonging exclusively to the United States and Texas.
我认为合并的问题，完全属于德克萨斯和美国之间的事。
After annexation the Japanese set up a Tainan County and changed the status of Anping to a branch office.
日军接收台湾后,在台南设立台南县,安平改设为支厅。
It had been his great-grandfather Micach who had engineered the annexation of Hawaii.
夏威夷的归并是他的曾祖父麦卡茨一手操纵的。