antechamber

It was the antechamber of the galleys.

这里是大桡船的接待室。

"You always sat and lookedover to the antechamber.

影子现在成为主人了，而主人却成了影子。

Visit plant area, the investigation group comes to antechamber.

参观完厂区，考察团来到了接待室。

The antechamber to the artist's studio is recreated in the exhibition.

通往艺术家画室的接待室得到了重现。

Then he ran out of his room and fell prostrate on the floor of the antechamber.

接着他走出自己的卧室，倒在前房的方砖地上。

On the left (north wall) is a door leading to a smaller antechamber where First Years wait to be sorted.

在左边（北墙）是一个通往较小的接待室的大门，一年级的新生就在这个接待室等着即将到来的分院仪式。

In the antechamber, three violins and a flute softly played quartettes by Haydn.

在候见室里有三把小提琴和一支笛子在轻声演奏着海顿的四重奏。

Patroclus was in constant attendance on the King and used to stand all day in his antechamber.

普特洛克勒斯从此留在国王身边侍驾，经常整天站在大殿前听候差遣。

They reached the antechamber before the throne room the center of the inordinate activity.

他们走到了王座前面的接待室，位于今天这场混乱的中心。

A pale, wizened witch who inhabits a portrait hanging in the antechamber off the Great Hall (GF16, 17).

脸色苍白皱巴巴的女巫，住在礼堂旁边一个小房间的肖像里（火焰杯，第16章，第17章）。

Emmanuel followed her, and in the antechamber were visible the rough faces of seven or eight half-naked sailors.

艾曼纽跟在她后面。在客厅里，还有七八个衣不蔽体的水手。

"The king liked this advice, and he had the spinning wheels set up in the antechamber.

他还向他说明他应该娶某公主为妻。

The whole hall is a typical “After Antechamber together,” the building structure.

整个厅堂是典型的“前厅后堂”的建筑格局。

Tourists visit the White House Red Room, a first-floor parlor that once served as an antechamber to the Cabinet Room.

第七段：游客正在参观白宫的红厅。这是一个位于一层的客厅，曾经用作内阁室的前厅。

This enormous robot is named XT002 and he leads the smaller ones. We have to destroy it to get to the antechamber.

这个巨型机器人叫XT002，他带着一帮喽啰。我们必须摧毁它才能进入正厅。

Her suite of rooms, as I have said, opened one out of another, and terminated in an octagon antechamber hung with oil paintings.

她的那套房间，我前面说过，是一间又一间连环套着的，最终是个挂满油画的八角形前客厅。

The liveries in the antechamber were antiquated.These utterly obsolete personages were served by domestics of the same stamp.

在前厅伺候的仆人的服装也是灰溜溜的，主仆宾客全是些过了时的朽人。

Selection of the masses into the antechamber just taking four petition, Mr Herman Hui-say : "Your problem, I have read the relevant material.

王英等四位上访群众走进接待室刚刚落座，许宗衡就说:“你们的问题，我已看过有关材料。

Since he had been alone, he had placed his bed in the antechamber, in order to inhabit that deserted apartment as little as possible.

自从他一个人生活以来，他已把床放在前厅里了，为的是尽量少占这一套空荡荡的房间。

Presents field tests of pressurization air supply systems of stairwell, antechamber and common antechamber for a tall building in Harbin.

介绍了哈尔滨市一座高层建筑楼梯间及其前室、合用前室的加压送风系统的试验情况。

He retired with bowed head, traversed the antechamber , and slowly descended the stairs, as though hesitating at every step.

他低着头退回去，穿过前厅，慢慢走下楼梯，好象步步迟疑。

He retired with bowed head, traversed the antechamber, and slowly descended the stairs, as though hesitating at every step.

他低着头退回去，穿过前厅，慢慢走下楼梯，好象步步迟疑。

The complex, made up with an entrance, an antechamber and a bedroom, was designed in accordance with the residence of Li.

享堂区仿照主人生前的住处设计，分为门厅、前堂、寝室。

In western tradition residence, all antechamber advocate the mobile center that stair regards indoor elegant adornment and domestic interior as, with behaving a family luxurious.

在西方传统住宅中，均把前厅的主楼梯作为室内的精美装饰品及家庭内部的活动中心，以表现家庭的豪华。

Immediately after having laughed, at Cosette's graceful command, when no one was paying any heed to him, Jean Valjean had risen and had gained the antechamber unperceived.

在珂赛特的亲切命令下，冉阿让笑了之后，乘人不备，立刻站起身来，没有人察觉，他走到了候客室。

When they came into the antechamber where the peas were lying, they stepped so firmly on them, and had such a strong, sure walk, that not one of the peas rolled or moved.

有一次，他正和姑娘高高兴兴在一起，传来国王病重的消息，并说国王想在死前再见王子一面。

Herding her legions with clapping hands and steely eye, she led them out of the antechamber and off to another pitched battle against her archenemy, disorder.

她拍着手，用严厉的眼神，让女仆们从接待室出去，开始另一处打扫卫生的工作。

The antechamber is huge.

接待室很大。

Any one who did not know Javert, and who had chanced to see him at the moment when he penetrated the antechamber of the infirmary, could have divined nothing of what had taken place, and would have thought his air the most ordinary in the world.

假使有个不曾见过沙威的人，当时看见他走进那疗养室的前房，这人一定猜想不到发生了什么事，并且还会认为他那神气是世上最平常的。

Once, when he had just lulled her to sleep but she had gone no farther than dream's antechamber and was therefore still responsive to him, he siad to her, ”Good-bye, I'm going now.

一次,托马斯刚把她催眠入睡,而她似乎还在浅意识的睡眠状态,还有即兴反映.

I'm standing apart in the antechamber holding the mirror with the green gauze.Not a single object seems to possess a practical use.The antechamber itself seems useless, a sort of vestibule to a barn.

此时我站在前厅里，手里捧着笼罩在一层绿色薄雾中的镜子，没有一件东西是有实用价值的，前厅也没多大用处，像一条通到牲口棚去的走廊。

On the morning of the 17th of February, it was a little past midday when Basque, with napkin and feather-duster under his arm, busy in setting his antechamber to rights, heard a light tap at the door.

二月十七日，中午稍过，当巴斯克臂下夹着抹布和鸡毛掸，正忙着打扫“他的候客室”时，他听见轻轻的敲门声。

The liver has been called the antechamber of the heart because it collects and processes all of the gastrointestinal blood through the portal vein and delivers it to the right side of the heart.

肝被称为心脏的接待室，因为它通过门静脉收集和运送所有胃肠的血液到右心。

It was emitted “as if from a spring” in the adyton where the Pythia sat, but priests and consultants could on some occasions smell it in the antechamber where they waited for her responses.

但偶尔祭司和求问者在等待答覆的前厅也可闻到气味。

Antechamber and Guest Room Management

前厅与客房管理

antechamber compression ignition engine

预燃室式内燃机

cylinder head with antechamber

带预燃室的缸盖

diesel engine with antechamber

预燃室式柴油机

Calculation of pressurization supply air rate for staircase and its antechamber

楼梯间及其前室正压送风系统送风量的计算

Keywords smoke preventing staircase;common antechamber;pressurizing air flow;

防烟楼梯间;合用前室;加压送风量;

(also antechamber) n room leading into a larger or more important room;

waiting-room （通入大厅或正室的）前厅, 前室, 接待室.

Keywords Highrise building;Smoke preventing staircase;Antechamber;Pressuried air supply.;

关键词高层建筑;防烟楼梯间;前室;加压送风;

Keywords smoke control;smoke preventing staircase;antechamber;pressurizing air supply;

关键词防排烟;防烟楼梯间;前室;正压送风;

Study of Air Leakage for Closed Pressurization Outlets in Antechamber of Tall Building with the Open One in the Fire Floor

高层建筑只对着火层前室加压送风防漏风量的研究

Marius was carried up to the first floor, without any one in the other parts of the house being aware of the fact, and deposited on an old sofa in M.Gillenormand's antechamber;

他们把马吕斯抬到二楼，家里其他的人谁也没有见到，他们把他放在吉诺曼先生套间里一张旧长沙发上。

*In the Antechamber leading to the Assembly of Iron, the Rune Etched Sentry's ability, Flaming Rune, does considerably less damage over time in both difficulty modes.

通往钢铁议会的大厅内的符文哨兵的火焰符文技能在两种难度下造成的伤害显著降低。

property company said herself : morning, the property management operations antechamber telephone rang, 4th 201 room kitchen home-owners reflect leakage.

物业公司自述：一天上午，物业管理处业务接待室的电话响起，4号201室的业主反映家中厨房间漏水。

The garret, the cellar, the lowly ditch where certain indigent wretches crawl at the very bottom of the social edifice, is not exactly the sepulchre, but only its antechamber;

全部家具只是一把麦秆椅、一张破桌、几个旧瓶旧罐、屋角里两张无法形容的破床。全部光线来自一扇有四块方玻璃的天窗，挂满了蜘蛛网。

antechamber

n.前堂,前厅,接待室

engine with antechamber

预燃室式发动机