anybody
By anybody's standards that work of art is A-1.
那件艺术品按任何人的标准都是第一流的。
She can flummox anybody by the lip.
她能把任何人数落得狼狈不堪。
She did as well as anybody else.
她做得比别人毫不逊色。
I didn't allude to anything or anybody.
我并未影射任何人或任何事。
Anybody will tell you where the bus stop is.
谁都能告诉你公共汽车站在哪。
He doubts if the officer is anybody.
他怀疑这官员是个要人。
Don't you care about anybody?
你难道谁也不关心吗？
He doesn't give a shit about anybody else.
他对别人漠不关心。
It's not a job I'd wish on anybody.
这项工作并不是我不喜欢而想把它推给别人。
She wasn't anybody before she got that job.
她得到那份工作以前并非重要人物。
Keep down! You mustn't let anybody see you.
蹲下! 一定不要让人看见你。
Anybody who saw the accident should phone the police.
见到这一事故的人应打电话通知警方。
Did you ever hear of anybody making such a mess of it as that?
你听到过有人把事情搞得这样一团糟的吗？
The new laws empower the police to stop anybody in the street.
新法令授予警察可以在街上截停任何人的权利。
Anybody who thinks teaching in a nursery school is a soft job should try it.
任何认为在幼儿园当老师很轻松的人应该去做做这工作。
I don't think anybody would like being pent up in the house all the time.
我认为没有人喜欢老是被关在屋子里的生活。
You can't cancel the contract, nor can I, nor can anybody else.
你不能撤约，我也不能，任何人都不能。
He was not going to let anything or anybody get in his way.
他不让任何事或任何人妨碍他。
Anybody can make history; only a great man can write it.
谁都将可以做出永垂史册的事情，但惟有伟人才可以将之撰写成书。
I can not get anybody to go with me, and so I go by myself.
我不能让任何人跟我去，所以我独自去了。
Do you admit to taking these books without telling anybody?
你承认没有告诉任何人就拿走了这些书吗？
The criticisms had been watered down so as not to offend anybody.
这些批评意见已修改得缓和些以免得罪人。
The president stated that his country would not tolerate anybody who raised a hand against their allies.
总统宣布说，他的国家不能容忍任何威胁要攻击其盟国的人。
So far I haven't heard of anybody who wants stop living on account of the cost.
迄今为止，我从未听说过有人因生活费过昂而不要生存下去的。
I don't want to tread on anybody's toes so I won't say what I think.
我谁也不想得罪，所以我不把想法说出来。
I felt very hard done by when I got less money than anybody else, and I'd worked twice as long.
我工作时间是别人的两倍，可拿的钱却比谁都少，我感到十分委屈。
It seems so easy to be good- nature, I wonder anybody took the trouble to be anything else.
为人温厚，看来是那么容易，我对人们之不辞辛劳地采取其他态度而感到奇怪。
Mary nudged my arm when they asked if anybody spoke Spanish but I didn't want to be involved in the argument.
当他们问起是否有人会讲西班牙语时，玛丽碰我的手臂但我不愿意卷入这场争论之中。
Anybody who did anything in America up to1900 was liable to be made into a film ... on the grounds of being a pioneer.
举凡在1900年以前在美国做过某些事的人，都很容易被拍成电影 ... 以他是先驱人士为其理由。
Like all children mine can be very noisy but you can hear a pin drop when I ask if anybody wants to go to bed.
就像所有的孩子那样，我的也可能非常吵闹，但当我问他们是否有人要去睡觉时，他们就会非常安静。
I never want to see anybody die, but there are a few obituary notices I have read with pleasure.
我从未想过看到人家死，但有几段讣闻，我是欣然拜读过了。
Tax official: at first, the concept of the full year means that anybody have resided in china for full365 days, not accounting temporary absence.
税务局：首先，满一年的概念是在一个历年中，在境内居住满365天，不扣除临时离境天数。
I like Wagner's music better than anybody's; it is so loud, one can talk the whole time without other people hearing what one says.
在众多音乐家的作品中，我最喜欢瓦格纳的音乐——那乐曲是那么响亮，在整个演奏时间中高谈阔论也不至被别人听见谈论的是什么。
Did anybody own up?
有谁承认了吗？
Hardly anybody came.
几乎没有人来。
It could happen to anybody.
这种事谁都难免。
Could you keep my place in the queue (for me)(ie prevent anybody else from taking it)?
我排在队里的位置可以给我留著吗?
But why is it doctor that I am always so nervy, tense and ready to jump on anybody ...
可是大夫，为什么我总是感到神经质、紧张、爱发脾气 ...
He didn't want to team up with anybody.
他不想与任何人合作。
If you want to be anybody, you must work hard.
如果你想成为名人，你得努力学习。
We don't want to be under anybody's thumb.
我们不想被任何人所控制。
Did he leave any message for anybody?
他有没有给谁留个信?
The boss is not going to discipline anybody.
老板不会惩罚任何人。
I don't want anybody to help me out of pity.
我不要任何人出於怜悯来帮助我。
Anybody can work out that simple math problem.
无论谁都会算那道简单的数学题。
Has anybody ever seen any beings from outer space?
有人见到过外星人吗?
It's anybody's guess who actually killed him.
大家都不确定是谁杀了他。
Can anybody think of a way to raise money?
有人能想出筹款的办法吗？
I would never readily confide in anybody.
我从不轻易向人吐露秘密。
He is bad-tempered and won't listen to anybody, so you'd better not stand in his path.
她脾气暴躁,不听人劝告,你最好不要去阻碍他。