apologetically
"I'll never be late again," he said apologetically.
他带著歉意说:"我决不再迟到了。"
He draws his chair back apologetically.
他不好意思地把椅子挪后一点儿。
"Sorry," he said, smiling apologetically.
"对不起",他说,辩解地微笑。
"I should be clear," he said apologetically to Doctor Winter.
“我必得弄明白,”他很自谦地对温特医生说。
I driving too fast ? ' asked the motorist apologetically .
我是不是开的太快了?'司机充满歉意的问.
"Was I driving too fast?"asked the driver apologetically.
“我是不是开得太快了?”司机抱歉的问道。
Apologetically the father said, "You can finish later.
父亲深表歉意地说：“过会有空再亲吧。”
I looked at her apologetically, hoping I hadn't hurt her feelings.
我心怀歉意地看着她，希望自己没有令她难过。
"Was I driving too fast ? " asked the motorist apologetically .
"我是不是开得太快了?"司机抱歉地问道.
She apologetically said that her gift would be late and small.
她抱歉地说她的礼物迟到了，而且很小。
Still, the Staples Center crowd stood behind Brown, almost apologetically so.
斯台普斯的人群站在布朗的身后，几乎是充满歉意地站着。
The man who nod to smile apologetically is in the business in negotiating.
点头陪笑的男人,是在商务谈判中。
"Oh, I've promised Mrs. Hale to go with her to the Exposition to- night," she returned, apologetically.
“哎呀，我已经答应海尔太太今晚和她一起去看博览会，"她抱歉地回答。
"I think I'll go upstairs and do my biology homework," she said, almost apologetically.
“我想我该上楼做生物作业了，”她几乎有些歉意地说。
She came back to where Jennie was sitting, smiling apologetically, but she was a little bit flustered.
她回到珍妮坐的地方，对她道歉似地微笑一笑，可是心里总觉得有点不安。
The elderly man explained apologetically that he had lost track of his wife and was preoccupied searching for her.
老头歉意地解释说他和老婆在商场走散了，他正忙着找她。
We apologetically interrupt him on the eve of the Champions League final to ask him about the Euro 2004 competition.
很抱歉在冠军杯决赛前这样一个重要的时刻打扰莫伦特斯，但是我们有一些关于欧锦赛的问题想问问他。
This is one reason people talk about their television viewing so ruefully, so apologetically.
这也是当人们谈到看电视时总是如此后悔如此歉疚的原因。
Finally, she turned to me and said, apologetically, “I can't think of anything.
"我被惊呆了.我的朋友智慧,有魅力,而又充满同情心-而她竟然看不到这些.
"You're right. A high class white-collar guy like you would never know plumbers." said the plumber apologetically.
“你说得对。象您这样的高级白领先生绝不会认识水暖工的。”水暖工歉意地说。
Sensing all that, the child's mother apologetically pulled at the strap and said, "You naughty child disturbing Miss Su!
孩子的母亲有些觉得，抱歉地拉皮带道:“你这淘气的孩子，去跟苏小姐捣乱！
"I guess they've gone out," he said apologetically to the individual who was hiding his red face in a loose tarpaulin raincoat.
“我猜想他们都出门了，"他抱歉地对马车夫说。 马车夫正用他宽大的防水雨衣遮着自己的红脸。
Apologetically, he explained that in his haste he had neglected to pick up his pencils and hoped the man wouldn't be upset with him.
他充满歉意地解释说刚才因为太匆忙了，忘了拿铅笔，希望他别生气。
He walks in with a lit cigarette, which he apologetically puts out after a hotel employee tells him smoking isn't allowed anymore.
他拿着一只点燃的香烟走进来，当一位饭店工作人员告诉他不许吸烟时，他歉意地熄灭了。
When I pulled a boner in traffic, taking the right-of-way from the other car with my blundering, I'd smile and hunch my shoulders apologetically.
当我在交通方面犯了错误，由于乱闯而佔用了别的车子的路权时，我会微笑而且道歉地耸起肩。
"I guess they've gone out," he said apologetically to the individual who was hiding his red face in a loose tarpaulin rain-coat.
“我猜想他们都出门了，”他抱歉地对马车夫说。马车夫正用他宽大的防水雨衣遮着自己的红脸。
Jianjun Shi seemed to notice my coldness, he said apologetically and shyly: "What I paint are these bitter and cold things.
口中呼出的热气朝墙上飘去，那里挂着比寒冷的空气还要寒冷的画！
He laughed apologetically and replied, "Because his own things are so lousy, he's ashamed of them, so all he can do is borrow someone else's things to offer.
方鸿渐陪笑说：“因为自己东西太糟了，拿不出手，不得已只能借旁的好东西来贡献。
"I am not very bad," he said, apologetically, as if he owed it to her to explain on this score. "You think, probably, that I roam around, and get into all sorts of evil?
“我并不是一个很坏的人，"他道歉似地说，好像他有必要在这点上对她作些解释似的，"你该不会认为我在各处混，一定干尽坏事了?
Intel says apologetically to the accusation of the European Union, its behavior is lawful, be beneficial to competition and can make consumer is benefited.
英特尔对欧盟的指控辩白说，它的行为是正当的，有益于竞争并能够使生产者受益。
"I am not very bad," he said, apologetically, as if he owed it to her to explain on this score."You think, probably, that I roam around, and get into all sorts of evil?
“我并不是一个很坏的人，”他道歉似地说，好像他有必要在这点上对她作些解释似的，“你该不会认为我在各处混，一定干尽坏事了？
The white face's favour smile apologetically a way:Today of ＂ become friends with you here, is also you of fate, not equal to is done east by me, we together take a stroll how?
白脸忙陪笑道：＂今天在这里结识你，也是你的缘份，不如就由我做东，咱们一同散散步如何？
"Ordinari-ly it wouldn't be a prob-lem, sir," the driver apologetically explained, "but Mr.Churchill is broadcasting at six o'clock and I want to get home in time to hear him.
“平常这不是什么问题，先生，”司机抱歉地答道，“可是今天六点钟有邱吉尔先生的全国电视广播，我一定要准时赶回去听。”
Clasping his hands and smiling apologetically, Hsin-mei praised Hung-chien for his forbearance, and told him how Li Mei-t'ing had come barging in, blustering disgracefully while he was talking in the president's office.
辛楣打拱赔笑地道歉，还称赞鸿渐有涵养，说自己在校长室讲话，李梅亭直闯进来，咆哮得不成提统。
His teammate Felipe Massa was second fastest, ahead of Red Bull's Sebastian Vettel, who nearly collected BMW's Nick Heidfeld at one point and apologetically waved to his countryman.
他的队友马萨最快的是第二，领先于红牛车队的维泰尔，谁近收集宝马的海德菲尔德在一个点和抱歉挥手向他的同胞.
I must have looked highly amazed, because he said, a little apologetically: "You see it takes so long to call so many children by name, that I've given them each a different whistle.
我一定显得很惊奇，因为他略带歉意地说道：“你看要是用名字来一个个喊这么多孩子，肯定需要很多时间，所以我就用不同的哨声来叫他们。”
The queen and Prince Philip apologetically squeezed past other theater-goers to get into their seats for the West End production of World War One play "War Horse" at the New London Theater.
女王和菲利普亲王抱歉地挤过其他观众得以进入新伦敦剧院他们的座位，观看伦敦西区出品的第一次世界大战剧目“战马”。
Clambering out apologetically, he explains that German experts visited this area last year and declared that the freshwater being pumped to local villages “wasn’t fit for a dog to drink”.
他一边道歉一边爬上来，并且解释说，德国专家曾在去年到访过这一地区，他们宣称输送到当地村镇的淡水“ 连狗都没法饮用”。
he spoke apologetically about his past.
他谈到他的过去时感到很抱歉。
'I'm sorry I'm late,' he murmured apologetically.
“对不起，我迟到了。”他小声道歉说。
She said apologetically, "I'm tired.Go on talking."
柔嘉道歉道:“我累了，你讲下去呢。”
She said apologetically, "i'm...red.Go on talking."
柔嘉道歉道:“我累了，你讲下去呢。”
He draws his chair back apologetically
他不好意思地把椅子挪后一点儿。
5. He draws his chair back apologetically.
他不好意思地把椅子挪后一点儿。
' asked the motorist apologetically.
司机抱歉地问道。
"I should be clear," he said apologetically to Doctor Winter
“我必得弄明白，”他很自谦地对温特医生说。
'I should be clear, 'he said apologetically to Doctor Winter.
“我必得弄明白，”他很自谦地对温特医生说。
"I'll never be late again, he said apologetically ."
"他带着歉意说:""我决不再迟到了。"
It was sudden, and it made the Fosters jump. The editor noticed, and said, apologetically
这句话突如其来,把福斯特夫妇吓了一跳。编辑看见了,抱歉地说
It was sudden, and it made the Fosters jump. The editor noticed, and said, apologetically:
这句话突如其来，把福斯特夫妇吓了一跳。编辑看见了，抱歉地说：