apostate
Extremes meet. the most furious anarchist become the most barefaced apostate.
两极相通。最激烈的无政府主义者，居然成了最露骨的变节者。
He is an apostate from Christianity.
他是一个基督教的背信者。
To the apostate He apportions our fields.
他将我们的田地分给悖逆的人。
I'm awfully glad you have made an apostate of me all the same!
你虽然让我离经叛道，我还是一样地乐不可支！
The most furious anarchist become the most barefaced apostate.
最激烈的无政府主义者，居然成了最露骨的变节者。
And you don&apost know if it will be your last.
你无从知道这是否是最后时刻。
Extremes meet.the most furious anarchist become the most barefaced apostate.
两极相通。最激烈的无政府主义者，居然成了最露骨的变节者。
Summer is sultry. That& aposs the reason why I don& apost like it.
夏天很闷热，这就是我不喜欢它的原因。
Apost about him, he will be salaried by a big company.
别为他担心,一家大公司会给。
Who saith to the king : Thou art an apostate : who calleth rulers ungodly?
他能称君王为歹徒，能称官吏为坏人。
I long to alleviate the evil, but I can&apost , and I too suffer.
我渴望能够减少邪恶，但是我无能为力，而且我自己也在忍受折磨。
If you&aposre looking for a fight, you don&apost have tolook far.
如果你想找人打架的话，不用找太远。
Babylon is an apostate city frequently mentioned in the Old Testament.
巴比伦是一个经常在旧约提到的背叛之城。
The Panic Apostate gives unholy life and powers to the carcass of a rotting Dryad.
叛道潘神对一个腐烂的树妖尸体加以魔力，使其获得不洁的新生命。
Return, O apostate children; I will heal you of your apostasies. Now we come to You, For You are Jehovah our God.
22背道的儿女阿，回来罢；我要医治你们背道的病。我们来到你这里，因你是耶和华我们的神。
Worst of all, the church, so largely apostate as it is, comes in to give a more furious force to the sifting process.
更糟的是，教会中变节背道的层出不穷，使得动荡不安的局面，更是雪上加霜，变本加厉。
He hates the sins of the apostate, and asserts that they will have no influence on him.
他非常恨恶背叛上帝的罪，同时，他也声称，他们影响不了他。
I have written elsewhere about the prescribed penalty for apostasy and said that there is no penalty for the apostate.
我曾在别的地方写过关于对叛教者的处罚，说过，对叛教者没有什么可以罚赎的。
The first well-known apostate is probably Julian, the last pagan emperor of Rome.
这一点既反映在东正教会的教义中，也反映在其组织方面。
These authors add that the shrine was desecrated under Julian the Apostate (c.A.D. 362), the bones being partly burned.
这些作者还补充说神殿在叛教者朱利安的手下被亵渎了（公元362年），支架已经部分地被烧毁。
The Panic Apostate gives unholy life and powers to the carcass of a rotting Pan.
叛道潘神对一个腐烂的潘神尸体加以魔力，使其获得不洁的新生命。
The evildoers are proud, arrogant, insolent people, who may have been apostate Jews or Gentile foreigners.
行恶的人都是骄傲的、凶暴的及粗野的人；他们也许是背叛上帝的犹太人，也许是外国人。
Then Jehovah said to me in the days of Josiah the king, Have you seen what Israel the apostate has done?
6约西亚王在位的日子，耶和华又对我说，背道的以色列所行的，你看见没有？
Another class are falling into line under the generalship of the first great apostate.
很少人真心相信:我们确有一个地狱要逃避；确有一个天国要求得。
And Jehovah said to me, Israel the apostate has shown herself to be more righteous than Judah the treacherous.
11耶和华对我说，背道的以色列，比奸诈的犹大还显为义。
In His desire to see the apostate nation return to Him, God raised up Hezekiah to lead a revival.
祂渴待变节的国家回转，所以兴起希西家领导复兴。
In 1985 a leading opponent of the regime was hanged after a court declared him to be an apostate.
1985年，一名主要的当局反对者在法庭宣判他为异端之后被处以绞刑。
The prophets of God were hated by apostate Israel because through them their hidden sins were brought to light.
上帝的众先知为悖逆的以色列所恨恶，因为众先知揭露了他们隐藏的罪恶。
The great apostate had succeeded in exalting himself "above all that is called God, or that is worshiped.
这大背道者在高抬自己“超过一切称为神的，和一切受人敬拜的”事上，已经成功了。
The Panic Apostate gives unholy life and powers to the carcass of a rotting Centaur.
叛道潘神对一个腐烂的半人马尸体加以魔力，使其获得不洁的新生命。
God sovereignly separated the more faithful tribe of Judah from the apostate northern tribes.
在上帝的主宰下，祂把比较忠信的犹大国，与变节的北方诸族分开了。
"We will carry on our jihad against the Western infidel and the Arab apostate until Islamic rule is back on earth," the voice said.
“我们将讨伐西方异教徒国家和阿拉伯世界的背叛者，直到伊斯兰的规则重新实施。”
The Ashkenazi chief rabbi of Israel called Cardinal Lustiger a betrayer of his people; the Jerusalem Post denounced him as an apostate.
以色列的德系犹太拉比称他是他的人民的叛徒；耶路撒冷邮报也批评他变节。
Why do you boast in your valleys? Your valley is flowing away, O apostate daughter, Who trusts in her treasures, saying, Who will come against me?
4背道的女子阿，你倚靠自己的财宝，说，谁会来攻击我呢？你为何夸耀自己的山谷呢？你的山谷必如水流失。
They might claim to have peace (29:19) but this would not be lasting, for God is a jealous God and would not spare the apostate in His judgments.
摩西警告犯罪之人不可自欺、骄傲，以为自己还有平安（29：19），那平安其实不会长久，因为上帝是忌邪的上帝，绝不会在审判中宽宥背叛的人。
You think of marriage pessimistically. You don&apost think happy marriages exist anymore.
你对婚姻持悲观态度.你不相信存在快乐的婚姻.
How long will you wander here and there, O apostate daughter? For Jehovah has created a new thing in the earth: A female will encompass a mighty man.
22背道的女子阿，你四处流离要到几时呢？耶和华在地上创作了一件新事，就是女子围护男子。
It's like Prince Charles of Wales will become liken to King Ahab, and Pope Benedict will become as Jezebel over the false apostate one world religion.
那就像威尔斯查理斯王子将会成为了亚哈王一样，而教宗本笃将会藉著假冒的、叛教的普世单一宗教变成像耶洗别一样。
D. 1517 which is the beginning of the Reformation.During this time, the apostate Christian Church killed and destroyed all people who dared to disagree with her.
在这时期，背道的基督教会将所有胆敢和她对抗的人赶尽杀绝。
Although the words of Jeremiah made no difference to the apostate people of Judah, he was still to speak them, and also write them down, as the Lord's Spirit inspired him.
虽然耶利米所说的话对那些犹大变节的百姓产生不了影响，他仍然依照上帝的灵所默示他的，向他们传讲，并且写下来。
Return, O apostate children, declares Jehovah, for I am a Husband to you; and I will take you, one from a city and two from a family, and will bring you to Zion.
14耶和华说，背道的儿女阿，回来罢，因为我是你们的丈夫；并且我必将你们从一城取一人，从一族取两人，将你们带到锡安。
Now He is to bring judgment upon the wicked by taking the burning coals and scattering them over the apostate city that was ordained for punishment (10:2).
以前祂在审断那些义人，现在祂的审判是针对那些背道的恶人，把炽烈的火炭撒在他们的城上（10：2）。
As an American, Schanberg won&apost have any trouble leaving the country, but the situation is different for Pran;he&aposs a local, and the Khmer Rouge are moving in.
潘迪在柬共的劳动改造政策中历经劫难,目睹了红色高棉政权的残暴血腥,1978年,越共入侵柬埔寨,潘迪趁机逃亡到泰国边境,与一直在寻找他的老朋友辛尼重逢。
Thus,beginning with the fifteenth century,where our story finds us,Paris had already outgrown the three concentric circles of walls which,from the time of Julian the Apostate,existed,so to speak,in germ in the Grand-Chatelet and the Petit-Chatelet.
因此，我们暂且就以十五世纪来说吧，那时巴黎就已经冲破那三道同心圆的城垣了，远在叛教者朱利安时代，大堡和小堡就可以说是这三道城垣的胚胎了。
That is why He is sending this giant planet X or Niburu by as the destroyer to put an end to all you workers of iniquity all over this earth as members of the New World Order joined to this apostate one world religion headed by the Vatican pope.
这就是为什麽祂差遣了作为毁灭者的行星X猎般胡来终结全地的象你这样的不法工人，也就是那些与以芃帝冈教宗为首的变节的世界单一宗教媾和的新世界秩序的成员。
Because of this, the Chantry assigned it's military unit, the Templars, to hunt down apostate mages as well as watch over the Circle of Magi to quickly eliminate any demon possessions.
正因为如此，教会指派它的军事单位，圣殿骑士，去猎杀背叛的法师并随时监视法师议会以期能快速的清除掉那些被恶魔控制的人。
The kingdom of Israel in the north was built upon an apostate religion centred in Bethel and Dan (1 Kings 12:26-33).This, together with the political greed for power, brought suffering to the people.
北方以色列国的宗教中心，在伯特利和但（列王纪上12：26-33），这与政治上的贪婪一起，给人民带来了苦难。
The Jerusalem Post denounced him as an apostate.
耶路撒冷邮报也批评他变节。
The Punishment of the Apostate According to Islamic Law
根据伊斯兰教法对叛教者的刑罚
Extremes meet. the most furious anarchist become the most barefaced apostate
两极相通。最激烈的无政府主义者，居然成了最露骨的变节者。