arbitraging

Private-equity funds profit by arbitraging between private and public markets, exploiting their different attitudes towards debt for example.

私投基金的盈利取决于公私市场间的套汇交易，例如在债务方面各抒己见。

For such firms, being able to trade on multiple platforms and arbitraging between price differentials on them is important to their trading strategies.

对这些公司来说，能够在多个平台开展交易，并利用其中的价差进行套利，对它们的交易战略十分重要。

Alastair Ryan, an analyst at UBS, says the rules have become a “smorgasbord” and that “everyone is arbitraging” them.

而这些间接资本只在普通股已损失完并且不能继续提供更安全的股息时才会遭受损失。

What this means in practical terms is that market activities such as arbitraging have moved away from the exchange floor to the data center.

在实际中这就意味着套利行为从证券交易所的地板转移到了数据中心。

The main conclusion is, by the calculation on the actual data, to know the best time to begin arbitraging, and to know the best volume of arbitraging.

主要结论是，如何通过解析计算，准确得知入市的最佳时间和最佳规模，以便最大限度地化解跨期套利的市场风险，并安全地获得价差盈利。

As an application of this conclusion, arbitraging behaviors are designed when the market price of the option is out of the upper bound of the option's nonarbitrage price.

作为该结论的应用,本文就选择权的市场价格高于非套利价格的上界为例,设计了一个套购行为的实例。

In spite of expectations it will sell at least some of its stake, some observers are questioning whether BofA would burn its bridges by arbitraging shares in China's second-largest bank.

尽管外界预期美国银行会出售在建行的至少部分股权，但一些观察人士怀疑，美国银行是否会通过对中国第二大银行的股票进行套利而自断后路。

and prevent development enterprises from arbitraging real estate loans by such means as dividing the project or development on a rolling basis.

防止开发企业利用拆分项目、滚动开发等手段套取房地产贷款。

(2) Considering bigger arbitraging space at present, the effectiveness of capital supervision is hard to maintain in the long term even though there is more rigorous supervision;

(2)在存在较大套利空间的情况下，即便存在较为严格的资本管制，资本管制的有效性也很难长期维持；