arbitrariness
Her arbitrariness madeher many enemies.
她独断专横,因而树敌甚多。
Her arbitrariness made her many enemies.
她独断专横，因而树敌甚多。
There is a certain arbitrariness to the result.
这个结果有些随意性。
The other side of coin of arbitrariness, namely, conventionality.
任意性的相反面,即约定性。
Therefore arbitrariness and iconicity are dialectically unified.
象似性与任意性是辩证统一的。
In scientific discussions it is essential to guard against subjectivism and arbitrariness.
在科学讨论中要严防主观武断。
Therefore, arbitrariness and iconicity are dialectically uni...
象似性与任意性是辩证统一的。
Arbitrariness of the spending is' moonlight clan 'cause.
随意性的开支是‘月光族’产生的根源。”
The other side of coin of arbitrariness , namely, conventionality.
任意性的相反面，即约定性。
In criticism, it is essential to guard against subjectivism and arbitrariness.
批评要防止主观武断。
There has been the controversy over arbitrariness vs. iconicity down the ages.
非任意关系的其中一种，如今被称为象似性。
Most of the people like him are arbitrariness and selfish when facing to love.
这样的人对待爱情会很专制，很自私。
Arbitrariness and truthfulness are two basic characteristics of oral confession.
摘要任意性和真实性是口供的两个基本特征。
It would be unfair to claim that calculation of model stars inherently contains an element of arbitrariness.
认为恒星模型的计算必然带有某种主观随意性是不公正的。
Indeed, courts increasingly see a "convergence" between the arbitrariness test and the substantial evidence test.
实际上，法院不断地目睹着主观武断标准和主证据标准之间的"趋同现象"。
In practice, it is characterized by communicative visibility, group agreeability and individual arbitrariness.
非言语形式隐语在具体运用中具有交际的可视性、团的约定性和个体的随机性等特点。
Arbitrariness and Iconicity of Linguistic Signs: Mutually Exclusive or Coexistent?
语言符号任意性和象似性:相互排斥还是相互依存?
It establishes an absolute energy, removing the classical arbitrariness of the zero of energy.
它规定了绝对能量，排除了经典的能量零点的任意性。
The newspaper exposes corruption in high places without being tamed by their arbitrariness.
这家报纸揭露了上层的腐败, 他们没有慑于淫威。
Saussure's principle of arbitrariness has long been viewed as a fundamental theory in modern linguistics.
摘要索绪尔提出的语言符号任意性学说在语言学界一直占据着重要地位。
Roughcast customers to take full account of the Housing decoration on the arbitrariness and avoid second decoration.
毛坯房就充分考虑到客户自行装修的随意性，避免二次装修。
A sutdy in arbitrariness of linguistic signs : exploring Saussure's philosophy of linguistics.
语言符号任意性硏究:索緖尔语言哲学思想探索.
No arbitrariness is made to be in opposition to arbitrariness, and it includes motivation and iconicity.
理据是语言系统自组织过程中促动某一语言现象产生、发展或消亡的动因。
Surveying representative theories on arbitrariness and iconicity in history, the paper cards out its own point of view.
换而言之，即语言符号的形式和意义之间有什么关系。
That struck Einstein as arbitrary.Hidden variables would eliminate that arbitrariness.
这点让爱因斯坦想到任意性，而隐变数可能可以消除这个任意性。
The arbitrariness not only reveals the ways to study linguistics, but also is an essential trait of linguistic signs.
摘要任意性不但揭示出研究语言所采用的分析方法，而且它是语言符号的根本特征。
To some extent, the motivation of the language sign is a strong complement to the theory of arbitrariness.
从某种意义来说，语言理据性是对索绪尔任意说的补充。
The RP is of politically arbitrariness while the AKP is of democratic tolerance.
繁荣党在政治上实行专断，正发党则提倡民主宽容；
The iconic representation of linguistic meaning has shaken the law of arbitrariness in Saussurean linguistics.
摘要意义的象似表征理论动摇了索绪尔语言学中任意性的定律。
In such property relations, the proportion of individuals from arbitrariness, vary considerably.
在这种产权关系中，个人出资的比例具有随意性、差别很大。
As a system of pure value, language is a product of the principle of pure arbitrariness.
作为“纯粹的价值系统”的语言，是由纯粹任意性原则产生的。
But I could still write a book on the arbitrariness of visa requirements the world over.
但针对全世界胡乱设定的签证要求，我仍可以写出一本书来。
This absence of specific standards and the emergence of "flexible" and "space" arbitrariness is very easy to produce.
这种因没有具体标准而出现的“弹性”与“空间”随意性太大，极容易产生问题。
The meaning of probing the category of opinion avoid the recurrence of the arbitrariness of JingXue.
探讨意见范畴的意义在于防止经学独断论的重演。
Yet even she admits the arbitrariness of defining “late” as work done after the painter's 55th birthday.
不过就是她也不得不承认，把画家55岁过后的作品列为“晚期画作”，多少有些武断。
Argument between the hypothesis of arbitrariness and that of iconicity finds its way back to the ancient Roman times.
对于二者的争论可追溯到古希腊罗马时期。
The disputes over iconicity and arbitrariness can be dated back to the ancient Greek times.
关于语言象似性和语言任意性的争论可以追朔到古希腊时期。
It has great significance to resolve the low standard compensation and compensation arbitrariness.
对于解决以往补偿标准偏低、补偿随意等问题具有重要意义。
However, my nightmare is coming, I have never seen this kind of ridiculous man, too much words, too noise, too arbitrariness, and too many troubles.
除了快乐的生活，还要开心的工作，不要因为一点点的小事就让自己烦恼，哈哈，这种事还轮不到我来烦呢，屋顶塌了，还有比我高的人呢，实在不行，我也可以早点蹲着躲起来呀!
Are features that define our human languages, such as arbitrariness, duality, creativity, displacement, cultural transmission, etc.
指决定了人类语言性质的特征。例如任意性,二重性,创造性,移位性,文化转移性等。
The challenges from the iconicity focus on the definition of signifier and signified, and their relations, and the quality of the arbitrariness.
而来自象似性的挑战主要集中在构成符号的两个成分能指和所指的界定、二者的关系以及任意性的性质。
F.D Saussure's arbitrariness of linguistic sign is of great significance and of controversies as well in the history of linguistics.
摘要索绪尔提出的语言符号的任意性原则在语言学史中占有非常重要的地位，但同时也存在着争议。
Wierzbicka,Anna."Oats" and "wheat":The fallacy of arbitrariness[A].In John Haiman(ed.)Iconicity in syntax[C].Amsterdam:John Benjamins,1985.311-342.
在目前新的研究范式下,"理据"这一术语比"非任意性"或"象似性"更准确地反映了功能主义语言学家的研究取向.
The inculcation of fear and conformity are its cornerstones, and arbitrariness is too often at the root of its implementation.
向学生灌输恐惧与顺从的意识，是该恶法的基础；而更在执行时被任意用来打压学生。
The second better is the room division arbitrariness, which was manifested mainly in children in the Housing and bathrooms.
至于第二个嘛，就是房间划分的随意性，这主要体现在儿童房和卫生间里。
By discussing the implication of arbitrariness, the paper attempts to reveal the theory of the connotation in order to deepen the understanding of it.
本文主要通过对任意性的含义的论述，试图揭示这一理论的内涵，加深对这一理论的理解。
It is crucial to translate new technique terms by consulting the research in the arbitrariness and iconity of the linguistic symbols.
因此,在翻译时以语言符号的任意性和象似性的辨证观为基础,从象似性的角度考虑英汉语的符号对等是切实可行的。
He Department speaking, the land prices and pricing mechanisms of the differences in the arbitrariness of corrupt officials to provide a huge space.
从小处来讲，土地价格的差异化和定价机制的随意性给官员腐败提供了巨大的空间。
Government, departments, the public, in a crucial period, each should do and should not do, no, you learn, arbitrariness strong.
政府、部门、公众，在关键时期，各自应该做什么，不应该做什么，没有规定，想当然做事，随意性很强。
There is subjectivity and arbitrariness in the evaluation on the after-sale service of medical equipment by the hospital management department.
医院管理部门对于医疗设备售后服务的评价是存在很大的主观性和随意性的。