arcana
Death is a gruesome and terrible Arcanum.
死亡是一个恐怖而令人毛骨悚然的奥秘。
The threads of a Pattern are made from the Arcana.
法师的奥秘学识便是其引导上域法则的技巧。
You gain a +2 bonus to Arcana checks.
你在神秘知识上+2.
Matier: It seemed that you obtained the final ARCANA.
看来你找到最后的阿卡那祭器了。
Occupation The guardian of magic and hidden arcanum.
魔法和奥秘的守护者。
This tarot kit includes 22 major arcana, a table cloth and user manual.
此副立体塔罗牌套装包括22张主牌,桌布及使用守则。
An improvised spell's dice pool = Gnosis + Arcanum dots.
即兴法术的骰库=灵知+奥秘点数。
A rote's dice pool = Attribute + Skill + Arcanum dots.
定式的骰库=属性+技能+奥秘点数。
Currently, the science searchers have delved arcanum about kiss.
日前，一组科学研究人员探究了接吻的奥秘。
Ghosts and the dead fall under the purview of this Arcanum, as does the health of the soul.
鬼魂以及死者属于此奥秘范围内，以及灵魂的健康。
Welcome, friend. If it's magical arcana you seek, you have come to the right place.
朋友，欢迎你。如果你是来寻找奥术魔法的，那么就来对了地方。
Pattern: The mystical “body” of a person, place or thing, describing the Arcana of which it is composed.
式样：人、地点或事物的魔法“本体”，对构成他们的奥秘种类的描述。
The mage gains one point of armor per dot she possesses in the Time Arcanum.
法师每具有一点时间奥秘，就获得一点护甲。
Pattern: The mystical “body” of a person, place or thing,describing the Arcana of which it is composed.
图纹：人、地点或事物的神秘“本体”，用以描述它们是由何种奥秘所构成。
The Empress and the High Priestess are the two halves of the female archetype in the major arcana.
女皇和女教皇在大阿卡纳里面是女性原型的两半部分。
The five kingdoms of the Outer Regions correspond to the Major Arcana and the four suits of the Minor Arcana.
这五个区域的王国分别对应着大牌阿尔克那和四个小牌阿尔克那。
Put it this way: are Masonic rituals and arcana as sexy as Jesus and Mary Magdalene?
我们也可以这么发问：共济会的宗教仪式和秘密能像耶稣和玛丽.抹大拉的关系一般吸引人吗？
This will be included in the next version (of Arcanum). Look forward to it!
我还会出现在奥秘2代的。到时等着瞧吧！
The innocent user is merely trying to rename his document, and he finds himself lost in operating system arcana.
这位无辜的使用者只不过想重新命名其文档，但发现自己在操作系统这个神秘岛中迷失了。
Remote knight-errant: Hello, I am a bamboo flute fancier, hope you, a stranger, to explore for its arcanum.
千里孤侠:你好,我是一位笛子爱好者,希望陌生的你与我共讨它的奥妙。
Death: The Arcanum that governs darkness, decay, ectoplasm, enervation, ghosts and soul stealing.
死亡：主宰黑暗、腐朽、灵外质，衰弱，鬼魂和窃取灵魂的奥秘。
Pandemonium: A Supernal Realm where the Ruling Arcana are Mind and Space. Mages who walk the Mastigos Path claim a Watchtower in this realm.
群魔殿：主导奥秘为心灵与空间的上域。行于玛司提苟斯之道的法师们控制着该领域的守望塔。
Time: The Arcanum that governs divination, prophecy and temporal acceleration/deceleration.
时间：主宰占卜、预言与时间加速/减速的奥秘。
Arcadia: A Supernal Realm where the Ruling Arcana are Fate and Time. Mages who walk the Acanthus Path claim a Watchtower in this realm.
阿卡迪亚：主导奥秘为命运和时间的上域。行于阿坎萨斯之道的法师们控制着该领域的守望塔。
Space: The Arcanum that governs conjuration, scrying, sympathy, teleportation and wards.
空间：主宰召咒、探知、感应、传送和结界的奥秘。
Primal Wild: A Supernal Realm where the Ruling Arcana are Life and Spirit. Mages who walk the Thyrsus Path claim a Watchtower in this realm.
原初荒野：主导奥秘为生命与精魂的上域。行于瑟苏斯之道的法师控制着该领域的守望塔。
Life: The Arcanum that governs disease, evolution, healing, metamorphosis and vigor.
生命：主宰疾病、进化、医疗、变形与活力的奥秘。
Stygia: A Supernal Realm where the Ruling Arcana are Death and Matter. Mages who walk the Moros Path claim a Watchtower in this realm.
冥河：主导奥秘为死亡和物质的上域。行于莫洛斯之道的法师控制着该领域的守望塔。
Fate: The Arcanum that governs blessings, curses, destiny, fortune, oaths and probability.
命运：主宰祝福，诅咒，定数，运气，誓言和概率的奥秘。
Aether, the: A Supernal Realm where the Ruling Arcana are Forces and Prime. Mages who walk the Obrimos Path claim a Watchtower in this realm.
苍穹：主导奥秘为力场和原质的上域。行于欧博瑞摩斯之道的法师们控制着该领域的守望塔。
Prime: The Arcanum that governs Hallows, illusions, magical imbuement, Mana, resonance and tass.
原质：主宰圣地、幻象、附魔、玛那、共鸣和塔斯的奥秘。
Mind: The Arcanum that governs communication, hallucinations, mental projection, mind control and telepathy.
心灵：主宰着交流，幻觉，精神影像，心灵控制与心灵感应的奥秘。
Forces: The Arcanum that governs electricity, gravity, kinetic energy, light, physics, radiation, sound and weather.
力场：主宰电流、重力、动能、光、物理、辐射、声音与气象的奥秘。
Space: The Arcanum that governs conjuration, scrying,sympathy, teleportation and wards.
空间：奥秘之一，掌控着咒法、探知、感应、传送与防护。
Whatever the philosophical arcana of the ield, there are already cases where neurotechnology may have a practical effect on people's moral development.
无论是怎样的哲学的神秘领域，在那已有案例，神经技术也许有一个特殊的效果对人类的道德发展。
Spirit: The Arcanum that governs exorcism, the Gauntlet, the Shadow Realm, soul retrieval and spirits.
空间：主宰召唤、探知、交感、传送和结界的奥秘。
Others question whether a man with no formal economic training can grasp financial arcana (though many journalists claim to manage).
也有人质疑这样一个没受过正规金融培训的人是否能领悟经济的奥秘（尽管很多记者声称可以做到这点）。
For instance, one mask might add the bonus on Knowledge (arcana) checks while another might do so for Knowledge (dragons).
例如某只面具可能给“神秘知识”检定以加值而另一只可能是“龙类知识”。
This is equally true of most professions: medicine, the law, even (or perhaps, especially) such arcana as synthetic chemistry.
这和大多数职业确实是相同的：像医学、法律、甚至（或许特别是）合成化学。
Onyxia is a focused mage, a variant class introduced in the Alliance Player's Guide. Instead of the summon familiar arcana, she gained two bonus feats.
奥妮克希亚是专攻法师,联盟玩家指南所介绍的变异职业.她获得两个奖励专长而不是奥术亲和召唤.
Matter: The Arcanum that governs alchemy, elemental air, elemental earth, elemental water, shaping and transmutation.
物质：主宰着炼金术，气元素，土元素，水元素，塑形与变化的奥秘。
Much of the instinctive terror that this Arcanum evokes is attributed to its power over the soul.
许多本能的恐惧是那奥秘的力量超越了灵魂。（就是说不能控制力量吗？？）
She turns to Lucia and gives her instructions to keep the Arcana safe from Arius since it is what he seeks to unlock the gate to the demon world.
同时她又给了露西亚一些教导，来保证Arcana的安全，因为这正是阿里纳斯试图打开恶魔世界大门的地方。
Knowledge (arcana) is appropriate for arcane casters, and Knowledge (religion) or Knowledge (nature) is appropriate for divine casters.
对于奥术施法者为知识（神秘），对于神术施法者为知识（宗教）或知识（自然）。
We alaways believe the sucess of the others is due to some special arcanum or some opportunity.
我们常常相信别人的成功是由于某种特殊的奥秘或是由于某种机遇。
Epistemology is also the foundation and the arcanum of Wang's theory as a whole.
认识论部分是整个王阳明哲学的基础和奥秘所在。
Not only the knowledge of book or the nature arcanum, but also how to thorough the life tour.
不只是书本知识或是自然奥秘，而是如何走好人生之旅。
We always believe that others's success is due to some special arcanum or opportunity.
我们常常相信别人的成功是由于某种特殊的奥秘或是由于某种机遇。
Indeed, their readability makes them especially suitable for classroom teaching of phylogeny( evolutionary history) free from the arcana of molecular biology.
正因为连锁信读来流畅，所以特别适合做为教授物种演化史的教材，而不必使用分子生物学的艰深语言。
Practice of Fraying: A body of knowledge associated with the third degree (3rd dot) of an Arcanum, describing how a mage can mystically harm a target.
冲突之法：与第3级（3点）奥秘相关的知识内容，描述法师如何以魔法伤害目标。