ardour
His ardour for the cause inspired his followers.
他对事业的热情激励着他的追随者。
Their ardour was damped by my critics.
我的批评给他们的热情泼了冷水。
His political ardour led him into many arguments.
他对政治的热情使他多次投入争论。
Nothing daunted the ardour of the merchant navy.
任何困难都不能挫败商船船员的锐气。
He shows great ardor, ardour for fame.
他对名誉篌表示出热切的渴。
They are such young man who have patriotic ardour.
他们是有爱国热情的年轻人。
Her unresponsiveness failed to cool his ardour.
她对他无动于衷, 这并未能冷却他的感情.
His eyes were bright with ardour.
他因为满腔激情而两眼发亮。
People were impressed with his ardour.
人们对他的热心留下沉刻印象。
He shows great ardor,ardour for fame.
他对名誉篌表示出热切的渴。
Being lack in enthusiasm dampened her ardour.
由于缺乏热情，她情绪低落。
Her employees worked hard and with ardour.
员工努力，有激情。
The seductive dolce far niente sort of life is fatal to his military ardour.
迷人、悠闲的生活方式对他的军事热情是极为有害的。
Bertha's passion for a while had masked her husband's want of ardour.
伯沙的激情在短短一段时间内妨碍了她丈夫对热情的需要。
Hurstwood thought he saw a shade of compliance in this.He redoubled his ardour.
这时，赫斯渥觉得自己看见了一线希望，她可能会同意这个建议，便加倍地表现他的热忱。
His genius and ardour had seemed to foresee and to command his prosperous path.
天赋与热情似乎给他带来了先见之明，指引他走上了成功之路。
The spread abroad printing book, can awak the people's ardour of art.
印刷书籍的传播，重新唤起人们对艺术表达的激情。
My humanness is ardour and empressement, style of cnversation is humorous.
对待学习和工作非常执着，意志坚定。
Bertha's passion for a while had masked her husband 's want of ardour.
伯沙的激情在短短一段时间内妨碍了她丈夫对热情的需要。
All he had was a little experience in life, some knowledge derived from books, and the ardour of youth.
他所有的只是一些生活经验，一些从书本上得来的知识和青年的热情。
"She's not so inexperienced as she looks," he thought, and thereafter his respect and ardour were increased.
“她可不像看上去那样幼稚，"他想，从此对她更加尊重和热情。
Hurstwood thought he saw a shade of compliance in this. He redoubled his ardour.
这时，赫斯渥觉得自己看见了一线希望，她可能会同意这个建议，便加倍地表现他的热忱。
I saw him go to sermon, full of devout zeal, strengthening his reason with the ardour of his love.
我看见他走进教堂听道，他满怀虔敬的热诚，并以他那热烈的仁爱加强了他的理智。
Technology has also given us time-saving appliances that take aware the ardour of many household chores.
技术带给了我们许多可以减轻家务的省时工具。
Moderation is the languor and indolence of the soul, as ambition is its ardour and activity.
正如踌躇满志是精神的激情和活力，中庸则是心灵的怠惰。
His ardour for the City left the economy perilously reliant on financial services.
他对金融城情有独衷，却因此让整个经济铤而走险依赖金融服务。
THE dismal labour market has not sapped the government's ardour for welfare reform, nor that of voters.
惨淡的就业市场没有浇灭政府和选举人对福利改革的热情。
If your friend is pretending not to notice your ardour she can also pretend not to notice your letter.
如果你的朋友现在假装没注意到你的爱慕，她也会假装没注意到你的信。
Natasha, too, suddenly set to work with the ardour that was characteristic of her in all she did.
娜塔莎以自己特有的爱管闲事的热情，突然也真干了起来。
All the way, darkness engulfs the daytime, wave sinks the boat, trivialism conquers the ardour.
一直都是，黑暗吞噬了白昼，恶浪击沉了轻舟，琐碎征服了激情。
The Church in China must also sense in her heart the missionary ardour of her Founder and Teacher” (17.1).
在中国的教会亦应在她心中，感受到她的创立者和导师的传教热忱。”
Are you wanting to be made like the angels of God, full of zeal and ardour for the Master's cause?
若没有圣灵的同在与帮助，我们所希望的尽都枉然。
The seeds unto my ardour were the sparks of that celestial flame which heated me.
我的诗兴是发生于神的火星。
I hope to make frined whith someone that ardour, make progress and optimism! Hope to enjoy work, enjoy life and willing to share with all my feiends!
我希望结交的朋友都是热情，上进，乐观的人！希望能共同享受工作，享受生活，分享喜怒哀乐！！
As another man has an ardour for art or music, or natural science, Mr. Pen said that anthropology was his favourite pursuit.
正如别人爱好艺术、音乐或自然科学那样，小潘说他爱好人类学。
This fantastic state of affairs dampens the ardour of our officers and men and wins applause only from the enemy;on no account must it be allowed to continue.
此皆将士寒心、敌人拊掌之怪现象，断乎不能容许者也。
There was something in the clear, pine-scented air of that winter morning that seemed to bring him back to his joyousness and his ardour for life.
冬日早晨的空气非常清澈，含有松树的芬芳，使他重又高兴起来，恢复了对生活的热情。
She so vehemently wished to find a response to her own ardour that she closed her eyes to all that did not too readily show itself.
她如此强烈地希望她自己的热情得到报答，以致她干脆对那表现不突出的一切视而不见。
His repeated promises confirm her hopes: embraces and endearments, which increase the ardour of her desires, overmaster her soul.
频频许下的山盟海誓，给她吃了定心丸，使她确信自己的希望绝不会落空；
Thanks will be given to those ardent friends I never meet, cause your kindness and ardour will be appreciated forever! Thanks again, God bless you all!
呵呵，那我也是走班族了，我从东渡步行到莲花上班，可能很多人不会相信吧？
The fact that they had carried the flag to victory so often in the past without obtaining any of the spoils, did not seem to damp their ardour in the least.
他们过去也常常把这面大旗支撑到胜利，结果自己一无所得，但是看来这丝毫也没有减低他们的热忱。
Her face was also beautiful, but it reflected very different kinds of emotion. Resistance, ardour, determination, refusal to submit to the least injustice.
这也是一张美丽的面庞。 可是它的表情就不同了：反抗的、热烈的、而且是刚毅的、对一切都不能忍受似的。
You don't know fangirling until you've fangirled a character who a) looks like a corpse and then, b) is a corpse, neither of which dampens the ardour one iota.
表崇拜啦，偶基本上属于偶们专业最懒的一位，偶们院资料室复印文章的老太太几乎认识偶们年级所有的人，偏偏不认识偶。。。。。。
His feverish ardour, the freshness and impatience of his nature were so strange and new to her, that she looked at him half in admiration, half in pity.
他的热病似的激情，天性的爽快和急躁，对她说来都是新奇而又新鲜的，所以，她半是羡慕半是怜惜地瞧着他。
My love for you, as soon as you are away from me, appears for what it is, a giant, and into it all the vigour of my mind and all the ardour of my heart are compressed.
我对你的爱情，只要你远离我身边，就会显出它的本来面目，像巨人一样的面目。在这爱情上集中了我的所有精力和全部感情。
Fist we need to have enough ardour to take part in, assembling toy with son, studying the modle of the various cars, playing doll with daughter, tell story like Snow White.
所以，我们首先要有足够的热情参与进来，和儿子一起玩组装玩具、研究各种汽车模型，和女儿用布娃娃过家家，给她讲白雪公主的故事。
In Chinese, "DOT" means the start point.This will spur us to take every sucess as a new start point.We'll be full of ardour and try our best to develop our business.
“源点”这个名称将时刻提醒我们，无论公司发展到哪一阶段，都将其当作一个崭新的起点，继续充满激情，勇敢开拓。
A new autonomy charter, designed to dampen nationalist ardour by transferring new powers to Barcelona, has led to months of tense wrangling in the Spanish parliament.
一项新自治宪章，目的是要藉由把更多权力转至巴赛隆纳当局手中以浇息当地的民族主义热情，却在西班牙国会引发长达数月的激辩。
Love is a wizard.... It intoxicates, it envelops, it isolates. It creates fragrance in the air, ardour from coldness, it beautifies everything around it.
爱是魔法（巫术），她让人陶醉，让人沉浸，让人与世隔绝。她能在空气中产生香气，能用燃烧的热忘记寒冷，能让她周围的一切都变得美丽起来。
Full of militancy and revolutionary ardour, the people of all nationalities in the country are working hard for the realization of the four modernizations.
全国各族人民意气风发, 斗志昂扬, 为实现四个现代化而奋战。