asean
This is sometimes referred to as the "ASEAN way".
这有时候被称为“亚细安的方式”。
Serve China and ASEAN from the global perspective!
服务全国、服务东盟、面向世界!
ASEAN mainly consists of 10 nations.
东南亚国家联盟现在主要由10个国家组成。
ASEAN, however, is 31 years old next month.
然而，亚细安下个月是31岁。
That is why it is so good to have Myanmar in ASEAN!
所以亚细安里有缅甸真方便啊！
Serve China and ASEAN from the global perspectve!
服务全国、服务东盟、面向世界！
China, ASEAN sign MOUs on cooperation.
中国和东南亚联盟签署合作谅解备忘录。
Such openness does not exist in East Asia, not even in ASEAN.
这样的开放作风在东亚并不存在，甚至在亚细安也没有。
Such openness does not exist in East Asia,not even in ASEAN.
这样的开放作风在东亚并不存在，甚至在亚细安也没有。
Future cooperation between India and Asean will also be altered.
印度与东协间的合作也将会改变。
China and ASEAN lay great stress on the cooperation in this area.
中国与东盟高度关注在非传统安全领域的合作。
ASEAN, however, seems a compelling advertisement for regionalism.
然而，东盟似乎是对地方主义打出的醒目广告。
A deeper problem for ASEAN is its cohesion and credibility.
东盟面对的深层次问题是其凝聚力与公信力。
Trade complementarity is also high between Australia and ASEAN.
澳大利亚和东盟双方之间在贸易上有很高的互补性。
In recent Years, we acceded to the ASEAN Treaty of Amity and Cooperation.
近年来，我们加入了东盟的友好合作条约。
Last year,the ASEAN economies were our fourth largest trading partners.
去年，东盟地区的经济体系更是香港第四大贸易夥伴。
There was no reason why the Philippines should not have been one of the more successful ASEAN countries.
菲律宾没有理由无法成为亚细安比较成功的国家之一。
Industrial Relationship between China and ASEAN: Compeitive or Complementary?
中国与东盟的产业关系:竞争还是互补?
On the Relations Between ASEAN and USSR in the Latter Half of 20th C.
20世纪后半期东盟国家与苏联的关系。
The problem is that the ten ASEAN nations have yet to form a single market.
问题是这十个东盟国家必须形成统一市场。
B: Do you think the Chinese in ASEAN countries will regard the night special?
你说东盟国家的华人也过元宵吗?
The ten ASEAN countries saw a record $37 billion of investment in 2005.
东盟十国在2005年经历了370亿美元的投资。
Last year, the ASEAN economies were our fourth largest trading partners.
去年,东盟地区的经济体系更是香港第四大贸易。
With 560m people, the ASEAN trade bloc also offers a big population.
拥有五亿六千万人口的东盟贸易区也存在大量消费者。
Please welcome Mr. Raul L Cordenillo, Senior officer of the ASEAN Secretariat.
请东盟秘书处高级官员劳尔·科丹尼洛先生代表东盟秘书处致贺词。
Neither he nor ASEAN ministers gave a time frame for the negotiations.
曼德尔森和东盟各国部长都没有给出谈判的时间表。
ASEAN, China, Japan and ROK are one another's important trading partners.
东盟、中、日、韩互为重要的贸易伙伴。
At the same time, China should sign and perfect the treaty with ASEAN at once.
同时，中国应加快与东盟各国刑事司法协助条约的签订与完善工作。
ROK and ASEAN are contemplating establishing a free trade area, too.
韩国与东盟也开始考虑建立自由贸易区。
Cambodia's failure to join ASEAN was due to the overthrow of Prince Ranariddh by Hun Sen.
当时柬埔寨加入亚细安的问题之所以成为泡影，主要是因为洪森以武力推翻拉纳利亲王。
Far from being a loyal client, Myanmar plays China off against India and its fellow members of ASEAN.
缅甸根本不是什么忠诚的附庸，它是利用中国来对付印度和它的东盟伙伴。
The currency and economic issues in East Asia has shown that the ASEAN way needs to be supplemented by institutions.
东亚的货币和经济危机已显示出亚细安的方式必须以制度来加以辅助。
Our trade with ASEAN nations rose by an average of 21 per cent per annum from 1992 to 1996.
在一九九二至九六年间，香港与东盟地区国家的贸易额，每年平均增加百分之二十一。
They plan to meet in the Philippine capital, Manila, just after the next ASEAN meeting.
他们计划在下次东盟会议之后在菲律宾的首都马尼拉举行会面。
The ASEAN Regional Forum,established to deal with security problems in East Asia,is a mere four years old.
设立来处理东亚安全问题的亚细安区域论坛仅仅渡过了四个年头。
The ASEAN Regional Forum has made substantive achievements in the transition from confidence-building measures to preventive diplomacy.
东盟地区论坛从建立信任措施向预防性外交阶段的过渡取得实质性成果。
With the support from Kuala Lumpur, Myanmar joined the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) in 1997.
缅甸在吉隆坡的支持下，于一九九七年加入东南亚国协。
China and ASEAN may supplement each other and turn competition into cooperation within the framework of 10+1.
中国与东盟完全可以在10＋1框架下优势互补，变竞争为合作。
China is willing to sign memorandums with ASEAN on long- and medium-term plans for bilateral agricultural cooperation.
中国愿与东盟就双方农业合作的中长期规划签署备忘录。
Recently, WIPO senior officials engaged the ASEAN Senior Economic Officials in a high level dialogue in Manila.
最近,WIPO高级官员与东盟高级经济官员在马尼拉进行了高层对话。
Warmly welcome the Distinguished Guests For Attending China--ASEAN Dance Development Seminar!
热烈欢迎中国-东盟舞蹈发展论坛的国内外嘉宾!
China will forever be a good neighbor, a good partner and a good friend with ASEAN countries.
中国愿与东盟各国永做好邻居、好伙伴、好朋友。
Frequent high-level visits between China and ASEAN countries confer more important significance upon this forum.
中国与东盟各国之间的高层交往的加强赋予了本届论坛更加重要的意义。
Hanoi romanced its Asian neighbors for six years before winning its membership in ASEAN.
在河内赢得他的东南亚国家联盟的成员资格之前，他奉承他的亚洲的临国已经六年了。
China's offer of an FTA with ASEAN and individual ASEAN countries is a step in the right direction.
中国和东盟以及其成员国建立起自由贸易协定关系是非常正确的决策。
China's offer of an FTA with ASEAN and individual ASEAN countries is a step in the right.direction.
中国和东盟以及其成员国建立起自由贸易协定关系是非常正确的决策。
ASEAN members are Brunei, Burma, Cambodia, Indonesia, Laos, Malaysia, the Philippines, Singapore, Thailand and Vietnam.
东盟成员包括文莱、甸、埔寨、度尼西亚、挝、来西亚、律宾、加坡、国以及越南。
Laos ASEAN is the only landlocked country, has rich forest resources, among the most valuable hardwood.
老挝是东盟十国中唯一的内陆国家，拥有丰富的森林资源，其中又以珍贵的硬木居多。
Few believe that the ASEAN Economic Community will come about as its architects hope.
不过很少有人相信东盟经济共同体这一高屋建瓴地的目标会得以实现。
ASEAN makes reference to the United Nations Charter as their guiding principles.
东盟借鉴联合国宪章制定他们的指导原则。