Atalanta
We got three important points againt Atalanta.
我们在对阵亚特兰大的比赛中得到了关键的三分。
Donadoni arrived from Atalanta in 1987.
1987年，多纳多尼从亚特兰大来到米兰。
I hit the post against Atalanta.
对亚特兰大的时候我还曾射中门柱。
We talked with Atalanta and they refused selling him.
我们和亚特兰大进行了对话，但是他们拒绝出售他。
"We talked with Atalanta and they refused selling him.
“我们和亚特兰大进行了对话，但是他们拒绝出售他。
On Wednesday the Rossoneri will play at Bergamo against Atalanta.
在周三红黑军团将在贝尔加莫对战亚特兰大。
I must offer my thanks to the [i]curva[/i] of Atalanta who greeted me.
我要衷心的感谢亚特兰大人欢迎我。
Napoli fell behind in the title race with a 3-1 loss to Atalanta in Bergamo.
那不勒斯在贝尔加莫以1比3负于亚特兰大，在榜首竞争中落在了后面。
"I must offer my thanks to the [i]curva[/i] of Atalanta who greeted me.
"我要衷心的感谢亚特兰大人欢迎我。
Atalanta were poor for most of the 90 minutes and Del Neri is not a happy man.
亚特兰大在90分钟里表现得极其糟糕，这让德尔内里很不高兴。
The form of Atalanta defender Claudio Rivalta this season has attracted the interest of bigger Serie A clubs.
亚特兰大后卫里瓦尔塔本赛季的表现已经引起了多家意甲大俱乐部的兴趣.
The keeper who limped off the field in the game against Atalanta suffered from great pain in his thigh.
他在对阵亚特兰大的比赛中忍受着大腿的剧烈疼痛。
But an arrow from Atalanta at length for the first time tastes the monster's blood.
倒是阿塔兰忒射出的一枝箭第一次使那亚魔流了血。
Atalanta defender Leonardo Talamonti admits he hopes to return to former club Lazio in the future.
亚特兰大的后卫塔拉蒙蒂承认他希望能在未来回到曾经效力的拉齐奥.
Former Atalanta player Sebastiano Siviglia talked about the match: "I spent 3 years in Bergamo and know the atmosphere.
前亚特兰大球员塞巴斯蒂安.西维利亚在赛前对比赛谈了自己的看法：“我在贝尔加莫度过了3年时间，我熟悉那里的气氛。
Modern equipment produced in Atalanta municipality, with the fertilizer and seed hoppers in a longitudinal position.
这是比较新型的单行播种施肥机,种箱、肥箱纵向排列,减少机器宽度。
The Turk, who has made a bright start to the match, turns Migliaccio in midfield then plays forward to the front men. Atalanta clear.
土耳其人这场比赛开始阶段打地不错，他在中场过掉米格利亚奇奥后向前传递，亚特兰大队员解围。
Lazio, Atalanta BC and FC Barcelona but had been without a club since the summer.
我的偶像是安切洛蒂和里杰卡尔德，他们永远是最棒的。
Christian Vieri is celebrating his return to training with Atalanta and next week could play his first game in a year.
克里斯蒂安维耶里正在庆祝他重新回到亚特兰大的训练场上,下个星期他将能参加他今年的第一场比赛。
"Ventola is an Atalanta player at this moment in time and I think that will remain the situation," he concluded.
“文托拉现在还是亚特兰大的球员，我想在将来也会是这样的。”他这样总结到。
The Greek striker, who transferred to Inter last summer, joins Atalanta on loan until the end of the season.
这位今夏加盟国际米兰的希腊前锋的租借期直到本赛季结束。
Lazio will be hoping to make it four wins on the trot, when they host Atalanta at the Stadio Olimpico this weekend.
拉齐奥现在已经把目标转向了周末前来挑战的亚特兰大身上。
Now we will have to face the trip to Atalanta with the same attitude as the last two games.
现在我们将会以像最近这两场比赛同样的态度去面对亚特兰大之行。
Atalanta sports chief Carlo Osti has confirmed their interest in Roma midfielder Alessio Cerci.
亚特兰大体育经理奥斯蒂确认了他们对罗马中场切尔奇感兴趣。
Sunday's game against Atalanta wasn't a great match but the result is what counts.
周日对阵亚特兰大的比赛并非是场伟大的比赛，但是结果却是重要的。
Atalanta goalkeeper Ferdinando Coppola would reject an offer to return to Milan according to reports in Italy.
据意大利媒体报道，亚特兰大门将科波拉可能将拒绝米兰将其召回的申请。
This was certainly an improvement on the 2-0 defeat at Atalanta,” added Ancelotti.
在0：2负于亚特兰大后这的确是一个进步，”安切洛蒂补充说。
Navies taking part in the European Union's Operation Atalanta have an agreement to hand over captured pirates to Kenya.
参与欧盟亚特兰大行动的海军签署过一份协议，答应将俘获的海盗移交肯尼亚方面；
The agent of Atalanta striker Sergio Floccari expects the talented hitman to sign for Juventus next summer.
译文：亚特兰大前锋塞尔吉奥.弗洛卡里的经纪人认为，这名天才射手会在夏天加盟尤文图斯。
European countries have set up Operation Atalanta to co-ordinate their military efforts in the area.
欧洲国家成立了阿特兰大行动来协调在这一地区的军事努力。
"We had two or three more chances against Atalanta, whereas they only had one and scored from the penalty spot.
“我们至少有两个或三个非常好的机会进球，从而彻底击败亚特兰大，而他们只能靠一个点球得分。”
Albertini will go to Atalanta where he will earn much more than what he received at Lazio.
阿尔贝蒂尼将会转回去亚特兰大，因为对于他来说那能得到更多的薪水。
Now we have to get back to being positive and concentrate on Sunday against Atalanta.
现在我们必须恢复状态集中注意力在周日对阵亚特兰大的比赛上。
Atalanta remain mid-table and their hopes of UEFA Cup football are beginning to fade.
亚特兰大排名联赛中游，他们进军联盟杯的前途变得灰暗。
Napoli have sold half of talented Austrian defender Gyorgy Garics to Atalanta while Alessandro Potenza goes to Genoa.
那不勒斯已将奥地利优秀后卫高里奇一半所有权出售给亚特兰大，而亚历山德罗波腾扎则去了热那亚。
In the first game Atalanta were in top condition and Milan at the lowest point but now things are different.
再上一次的比赛阶段，亚特兰大正处于很好的状态。而米兰则处于低谷，但是现在事情已经不同了。
First Parma, then Atalanta, the important thing is to give our all, then we will see where we get.
首先是帕尔玛，然后是亚特兰大，我们面前的比赛很重要，然后我们再去看我们会怎么样。”
The Frenchman signed 17-year-old Italian keeper Vito Mannone from Atalanta three weeks ago for £350,000.
法国人在3周前以35万英镑从亚特兰大签来17岁的意大利门将马诺内。
Anyway we now have two weeks to prepare for our next match with Real Madrid but before that we must think of our next game with Atalanta.
无论如何，我们现在还有两个星期的准备我们下一场对皇家马德里的比赛，但之前，我们必须想我们下一场比赛与亚特兰大的比赛。"
The next thing for Ronaldo to do as a regular national player was to win the gold medal at the 1996 Olympic Games in Atalanta.
他接下来要做的是，作为一名国家队球员，去赢得996年亚特兰大举办的奥林匹克金牌。
Fava has confirmed he is considering an offer from Serie C Napoli, but also counts on interest from Messina, Atalanta and Lazio.
法瓦承认他正在考虑来自丙级联赛的球队那波勒斯的出价，但是也在考虑来自梅西纳、亚特兰大和拉齐奥的邀请。
MILAN - Inter and Atalanta officials met in Milan this morning to finalise the loan transfer of Lampros Choutos to the Bergamo-based club.
米兰消息：今天上午国际米兰和亚特兰大达成了官方协议，兰波洛斯·乔托斯将被租借到亚特兰大。
Juventus moved into second place, ahead of Atalanta on goal difference, after another convincing showing in their 4-1 win at Lecce.
祖云达斯作客莱切大胜四比一，凭得失球差压倒阿特兰大进占第二位。
Tacchinardi, back at Juve after two seasons away on-loan with Villarreal, has offers on the table from Atalanta, Torino and Bologna.
塔齐纳迪，在租借到维拉雷尔两个赛季之后回到了尤文，在与尤文解约后，亚特兰大、都灵和博洛尼亚都有给他提供合同。
On the right Van der Meyde plays a one-two with Ze Maria then crosses into the box. The Atalanta defence blocks and clears.
在右翼安迪与泽马打了一个二过一传入禁区，对方防守队员破坏并解围。
The 28-year-old defender began his career at Atalanta in 1997, playing for Lecco, Monza, Bologna and has been at Udinese since 2005-06.
这位28岁的后卫1997年在亚特兰大出道，先后效力与莱科，蒙扎，博洛尼亚，自0506赛季开始效力于乌迪内。
The former Atalanta player has made no secret of the fact that he would like to stay in Rome, but contract talks have stalled.
这名前亚特兰大球员喜欢生活在罗马已经不是什么秘密了,但他和俱乐部的新合同谈判仍然在延迟.
Siviglia returns to speak of the match against Atalanta: "It was a real "elimination" match for us, we were not calm, but we won".
话题最终还是回到对亚特蓝大的比赛中，”对于我们而言那是一场真正的生死之战，我们并不平静但我们赢了。
The Nerazzurri will become the first team to remain unbeaten on the road in the 20-team championship if they win at Atalanta in Week 37.
如果他们在第37轮中客场取胜亚特兰大队，蓝黑球队将是第一支在20支球队间进行的意甲联赛中客场保持不败的球队。
Alvaro Recoba plays a pin-point pass to van der Meyde wide on the wing. The Dutchman mis-kicks his cross and Atalanta win a goal kick.
雷科巴精确地将球分给了边路的安迪，但荷兰人没有接应到，亚特兰大门球。