attributing
The act of attributing, especially of establishing a particular person, place, or time as the creator, provenance, or era of a work of art.
归属指归属的行为，尤指将一艺术作品的创作者、地域或时代归属为一特定人物、地点或时间
The system of thought holding that all phenomena can be explained in terms of natural causes and laws without attributing moral, spiritual, or supernatural significance to them.
自然主义伦理学的观点认为所有的现象都可以不用归于道理上的，精神上的及超自然的重要性而被解释为自然起因和法则
We've got to stop attributing any efficacy to Echinacea.
我们不应再认为紫锥菊有任何功效了.
LAQC: stands for Loss Attributing Qualifying Company.
LAQC是“抵损资格公司”（俗称“抵税公司”）的缩写。
We must beware, however, of attributing this thinness exclusively to Boston.
话虽如此，我们也不能把这种贫乏完全归罪于波士顿。
Sarx is applied to Christ not attributing personal sinfulness to him.
說基督在肉體中:不是說，基督有什麼罪性。
The baron might possibly have perceived it, but, attributing it to a caprice, feigned ignorance.
男爵或许也觉察到她那种态度，但他认为这只是他女儿的怪僻，假装不知道。
At a local tavern, a bandit brags about his numerous raids, attributing his success to his Wand of Weakness.
在一个地区酒馆中，一个强盗正在吹嘘他犯下的无数案件，说自己无往不胜都归结于自己的那支虚弱权杖。
A theory attributing the origin of the gods to the deification of historical heroes.
历史英雄即诸神说一种认为神话中诸位神祗是源自历史上神化的英雄人物的理论。
Inefficient uterine action should be corrected before attributing dystocia to a pelvic problem.
在骨盆问题引起的难产前，无效的宫缩应该加以纠正。
At a local tavern,a bandit brags about his numerous raids,attributing his success to his Wand of Weakness.
在一个地区酒馆中，一个强盗正在吹嘘他犯下的无数案件，说自己无往不胜都归结于自己的那支虚弱权杖。
No matter what reason is ,many people complai about the attributing advertisement words.
只有在政府的严格控制下，广告才能在最大程度上造福人类。
The spherical gear formed by attributing ring teeth on a spherical face is a new type of gear .
在球冠面上分布着一道道环形齿廓而形成的球齿轮是一种新型齿轮。
The spherical gear is a new type of gear formed by attributing ring teeth on its spherical surface.
摘要球齿轮是在其球冠面上分布着环形齿的新型齿轮。
She has irregular periods, but I have been attributing that to all of the sports she plays.
经历这一次，更加觉得要爱护自己，这是心里话。
Dalton, the chemist, repudiated the notion of his being "a genius", attributing everything thathe had accomplished to simple industry and accumulation.
化学家道尔顿拒绝接受他本人是"天才"的看法，他认为他完成的一切工作都完全是由于勤奋和积累。
Mankind have even committed the impiety of attributing similar desires to the deity , whom they imagine avid for continual praise .
人类甚至犯了大不敬之罪,往神明身上加上了相同的欲望,认为他们也渴望得到永不停息的颂扬.
Dalton,the chemist,repudiated the notion of his being'a genius',attributing everything which he had accomplished to simple industry and accumulation.
化学家道尔顿拒绝接受他本人是“天才”的看法，他认为他完成的一切工作都完全是由于勤奋和积累。
We incline to account for it by attributing congenital stupidity to our forerunners and by assuming superior native intelligence on our own part.
我们倾向把这种情况归因于我们祖先先天的愚蠢,和假定我们自己具有卓绝的天赋智力。
Mankind have even comimitted the impiety of attributing similar desires to the deity, whom they imagine avid for continual praise.
人类甚至对神不敬，说神也有类似的欲望；在他们的想象中，神对赞扬之声，也是如饥似渴。
Mankind have even committed the impiety of attributing similar desires to the deity, who they imagine avid for continual praise.
人类甚至犯下不敬之罪，将类似的欲望也强加神，认为神也渴望得到不断的赞美。
The act of attributing,especially of establishing a particular person,place,or time as the creator,provenance,or era of a work of art.
归属指归属的行为，尤指将一艺术作品的创作者、地域或时代归属为一特定人物、地点或时间。
The act of attributing,especially of establishing a part.cular person,place,or time as the creator,provenance,or era of a work of art.
归属指归属的行为，尤指将一艺术作品的创作者、地域或时代归属为一特定人物、地点或时间
It is able to exert maximum efficaciousness attributing to the complementary prescription and essences of its materials.
本药由于配伍严谨，取料上乘，因而能够发挥最大功效。
Furthermore, the Yuuzhan Vong refuse to acknowledge its existence, attributing Jedi feats to some perverse mechanism embraced by the Jedi infidels.
不仅如此，遇战疯人还否认原力的存在，认为绝地武士的神功是绝地异教徒信奉的某种反常机能。
The pope then made things worse for himself by speaking of the “tragedy of the Shoah [Hebrew for the Holocaust]” without attributing blame.
教宗于是事情更糟因为没有讲出的“浩劫悲剧[希伯来文的大屠杀]”是谁的错。
The relative shift between the images and the CCD attributing to the high speed movement of an object degenerates the image quality.
在CCD采样时间内目标高速运动所引起的像与CCD之间的列向相对位移会导致成像质量的下降。
Our banks can still run. with serious lack of capital ratio, attributing to leading role of the implicit deposit guarantee mechanism.
我国银行业资本比率严重不足，但仍然能够持续经营下去，是因为隐性存款担保机制尚在发挥主导作用。
Attributing the risk of extreme weather events to climate change in this way also has very interesting implications for liability for such events.
以这种方式探究极端天候的成因，同时也会牵涉到令人关注的责任归属问题。
Similarly, the judge took issue with the former Vice-President of the United States for attributing coral bleaching to climate change.
（同样地，美国前副总统高尔把珊瑚白化的现象归咎于气候变迁，对于此点柏顿法官并不同意。
Also, one of the ways leasing made more expensive cars seem affordable was by attributing to them high second-hand values after the lease was over.
同时，租赁使得更贵的汽车似乎更买得起，途径之一就是租赁到期后为这些车赋予高昂的二手价值。
Jesus is speaking to religious leaders who should know better, but are in fact attributing the power of the Holy Spirit to Satan.
但，请看清上下文，耶稣是在对一群宗教领袖说话，他们照理说应该更明白真理，但却糊涂的将圣灵的能力归因于邪灵撒但。
Mankind have even committed the impiety of attributing similar desires to the deity, whom they imagine avid for continual praise.
人类甚至犯了大不敬之罪，往神明身上加上了相同的欲望，料想神明也渴望得到永不止息的赞颂。
Tacitus saith,Livia sorted well,with the arts of her husband,and dissimulation of her son: attributing arts or policy to Augustus,and dissimulation to Tiberius.
泰西塔斯说: “里维亚同她丈夫底智略和她儿子底虚伪都很融洽”就是说奥古斯塔斯有智略而泰比瑞阿斯善掩饰的意思。
The system of thought holding that all phenomena can be explained in terms of natural causes and laws without attributing moral,spiritual,or supernatural significance to them.
自然主义伦理学的观点认为所有的现象都可以不用归于道理上的，精神上的及超自然的重要性而被解释为自然起因和法则。
You can enable custom activation by providing a proxy class that implements ICustomFactory and attributing the MarshalByRefObject class with the ProxyAttribute.
可以通过提供实现ICustomFactory的代理类并使用ProxyAttribute属性化MarshalByRefObject类来启用自定义激活。
This may further be influenced by the spread of Digital Terrestrial Broadcasts, giving a type of multiplier effect attributing more to contributing developments in the industry.
而且从现在起更要提高与地面数字播放的普及之间的增效作用,为业界的进一步发展做出贡献。
The system of thought holding that all phenomena can be explained in terms of natural causes and laws without attributing moral, spiritual, or supernaturalsignificance to them.
自然主义伦理学的观点认为所有的现象都可以不用归于道理上的,精神上的及超自然的重要性而被解释为自然起因和法则。
At a local tavern, a bandit brags about his numerous raids, attributing his success to his Wand of Weakness.Later, after he passes out, you slip the wand from his belt and leave.
在一个地区酒馆中,一个强盗正在吹嘘他犯下的无数案件,说自己无往不胜都归结于自己的那支虚弱权杖。不久,在他喝醉之后,你将权仗从他的皮带中抽出,并迅速离去。
Dalton, the chemist, repudiated the notion of his being "a genius", attributing everything which he had accomplished to simple industry and accumulation.
化学家道尔顿拒绝接受他本人是“天才”的看法，他认为他完成的一切工作都完全是由于勤奋和积累。
Rousseau accuses Hobbes (and all other philosophers before himself) of attributing to mankind in the state of nature only characteristics of mankind in a state of civilization.
卢梭指控霍布斯(以及所有在他之前的哲学家)将人性特点只归因于文明的状况,忽视人性在自然下的状态。
By attributing a statement to a character in the galaxy, the authors could blame the inaccuracy on a misperception, rather than have an omniscient narrator make a continuity flub.
在描述银河系中的角色时，作者情愿在某些方面含糊其词，也不要画蛇添足造成与正史的冲突。
Tacitus saith, Livia sorted well, with the arts of her husband, and dissimulation of her son: attributing arts or policy to Augustus, and dissimulation to Tiberius.
泰西塔斯说：“里维亚同她丈夫底智略和她儿子底虚伪都很融洽”就是说奥古斯塔斯有智略而泰比瑞阿斯善掩饰的意思。
Besides, the government-conducted stereotype and the prejudice of attributing the underdevelopment of peasants' organization to their low capacity is also popular.
此外，自上而下的思维定式以及将农民组织发展水平低下简单归咎于农民的自组织能力低下等偏见也相当普遍的存在。
What's more, Shanghai Telecom's response to the complainant of attributing the malfunction to “irreversible reasons” is all the more an extreme disregard for civil rights.
而上海电信对于原告故障保修的回答，“非回复性原因”，更是对于公民道权（权利）的极端漠视。
The Sichuan earthquake last year killed 87,000 people with some experts attributing its cause to the large amount earth pressures exerted by the Zipingpu dam.
去年发生的四川大地震造成87,000人死亡，有专家便指其起因是由于紫坪铺大坝对地壳造成的巨大压力。
Sneaking and stealth came to Khadunm very easily, his feline physique attributing agility and speed to his movements naturally, and Khadunm quickly became very skilled at combat.
潜行对哈顿穆来说不是难事，他猫一样的体格使他的行动自然，而且敏捷快速，哈顿穆很快就学会了高超的战斗技巧。
Partly attributing this to the economic downturn in the U.S., the IDB reported that remittances to Brazil fell by four percent, while those to Mexico grew by only one percent.
美洲开发银行指出，由于美国经济增长缓慢，巴西接到的外劳汇款下降了4%，就连墨西哥也减少了1%。
However, it must be said that, while evidence of such evolutionary adaptations does exist in some species, one must be careful about attributing morphology to adaptation.
然而，必须指出的是，尽管在某些植物种类中确实存在着这样的演变适应的证据，但我们仍然应该对将形状归因于适应持审慎的态度。
Network-based strategy has been playing more and more important part during the process of firm growth attributing to the unique characteristics of transition economy.
摘要由于转型经济独特的特徵，基于关系的策略在企业成长中起著重要作用，本文针对策略导向的相关研究和策略选择理论，分析了企业家导向和市场导向对关系策略形成的影响。