authorised
He confidentially authorised me to act for him while he was abroad.
他信任地委托我在他出国期间代行他的职务。
That notary is authorised to perform the certain legal functions.
公证人被授权执行某些法律职能。
I've been authorised by the court to repossess this property.
我得到法庭认可重新拥有这笔财产。
Authorised Unregistered Vehicle Inspection Station.
需要他们检查车辆,看是否合格。
The government authorised an irrigation project.
政府批准了一项灌溉工程。
The agent was authorised to sell manure.
代理商被收取销售肥料。
Work (and any changes) must be authorised.
是说可以工作吗?
Never stamp mark a cylinder unless you are authorised to do so.
除非是受权人,你不要打钢印。
The authorised representative must be over 18 years of age.
获授权的代表必须超过18岁。
That notary is authorised to performthe certain legal functions.
公证人被授权执行某些法律职能。
Any recording, authorised or unauthorised, will be sufficient.
不管记载是否被授权，只要有了记载，就足以使其取得了著作权。
We are authorised to receive contributions for the Red Cross.
我们受托接受给红十字会的捐助。
Only authorised reports can enter the meeting place.
只有授权了的记者才能进入会场。
Copies of the I.D. cards / passports of all the Authorised Persons.
所有授权人士身份证/护照的副本。
Able to work as authorised by the Secretary of State.
什么意思啊？难道我要先被允许才能去找工作？
Is the school SAFEA authorised to employ foreign teachers?
学校是否取得聘请外教资格证?
All cancellation requests will be authorised and processed by Barclay Card.
所有解除申请须由巴克莱银行授权及处理。
The Marine Department has authorised seven classification societies to perform the ISM work relating to cargo ships.
海事处已经授权七家船级社执行与货船相关的国际安全管理工作。
Pass for press Authorised the final form of a publication for printing.
核准出版物的最后形式,授权印刷的情况。
Are laboratory test reports sent directly to the client or authorised agent?
由实验室撰写的测试报告是否直接送交客户或其代理人?
Pass for press: Authorised the final form of a publication for printing.
付印:核准出版物的最后形式，授权印刷的情况。
A government regulator authorised tariff increases to pay for the projects.
政府监管部门则批准提高关税来为项目提供资金。
We are an offshore banking unit with an authorised capital of US$1,000 million.
我们是一家近海金融公司，拥有资本10亿美金。
Authorised person should remember to sign on page 2 and affix company stamp.
获授权人士请紧记于第二页签署及盖上公司印章。
Such an “authorised” project is, by its nature, inherently one-sided.
这种“授权”项目，就其性质而言，本身就是片面的。
Sir Alistair's authorised version, while not uncritical, is certainly partisan.
阿里斯泰尔爵士的权威版本尽管不乏批判性，但肯定带有党派色彩。
The law by which torture is authorised, says, Men, be insensible to pain.
赞成施用严刑的法律会说：人啊，变得坚忍吧。
The manufacturers can farm out the job, but only to authorised firms.
汽车制造商可以将这项工作承租出去，但仅限于授权公司。
Data should only be entered or amended by persons authorised to do so.
数据的输入或修改只能由获授权的人员进行。
Chelsea authorised me to play so that they do not incur any sanctions.
切尔西批准了我参加比赛不然他们将遭受制裁。
North Koreans authorised to speak to visitors appear to be oblivious of their guests' annoyance at such privations.
北韩官方发言说，在这样的限制之下游客似乎忘记了他们的烦恼。
The Hong Kong Monetary Authority (HKMA) is the licensing authority for all three types of authorised institutions.
香港金融管理局是这三类认可机构的发牌机关。
The ordinance does not apply to institutions authorised under the Banking Ordinance.
该条例不适用于《银行业条例》认可的机构。
Each corporate member appoints an authorised representative to cast the vote on its behalf in an election.
每个团体成员授权一名代表在选举中代为投票。
Among the 204 authorised insurers at the end of 2001,105 were insurers from 24 overseas countries and the Mainland.
截至二零零一年年底，在本港204名获授权保险人中，有105名来自内地及24个其他国家。
Because secret-key systems use only one key,care must be taken that the key is communicated only to authorised parties.
由于秘钥系统只用一把钥匙，故必须谨慎，把钥匙只传给合法方。
The Jury President alone shall be authorised to disqualify a competitor from a competition.
裁判长通常是发布某选手被取消资格公告的"负责人"。
Construction of the West Rail Phase I has been authorised and will start before the end of this year.
西铁第一期工程已经获准进行，并会在今年年底动工。
You are authorised to use this tracking system solely to track shipments tendered via DHL by, for, or to you.
您已获授权使用此货物追踪系统,但只可以之追踪经DHL付运,并由您委、间接委或接收的货件。
Standard Shares: The Company is authorised to issue a maximum of 50,000 no par value Shares of a single class.
标准注册股份:每家公司可被批准签发无面值单一级别的股份,最多可达50,000股。
You should submit your application for an entry permit through one of the authorised airlines.
则应经由认可的航空公司递交入境许可证申请书。
Reservations are not confirmed until recorded as accepted by Carrier or its authorised Agent.
除非记录被航空公司或其授权的代理接受,否则预订不会被确认。
Records of installation and checking performed by the manufacturer or its authorised representative shall be retained.
制造业者或其授权代表执行之安装和检查纪录,应予保存。
Cover notes issued by brokers will not be accepted, unless specifically authorised in the Credit.
除非信用证有特别授权,否则银行不接受由保险经纪人签发的暂保单。
The Bank is authorised to act on any information given by any Director or the Secretary as to any change therein..
同时授权银行对在此之后的一切变更依照任何一位董事或秘书提供的资料行事。
The documents and data shall be reviewed and approved for adequacy by authorised personnel prior to issue.
文件与资料在发行前,应由被授权人员对其适切性加以审查和批准。
Nominee means a person who is authorised to effect transactions pursuant to clause 6.
被指定人指根据第七条被授权进行交易的人。
Each reader operates in a particular frequency channel of the authorised 2.45 GHz ISM band.
每一台感应读卡机都必须在不同的频道下运作，不能有任何两台感应读卡机使用相同频道。
Entitlement to concessionary travel is authorised by the Boroughs, and they are levied for the associated costs.
授予特许旅行由自治市镇管理,他们是需要收费来承担联合的成本.
No one at Chelsea FC has been authorised to speak to any individual about the post, either by the board or the owner.
切尔西足球俱乐部中没有任何人曾经得到董事会或拥有人的授权去向任何一个人谈论有关的职位。