awry
Her clothes were all awry.
她的衣服全都歪歪扭扭的。
All went awry.
万事不顺。
Our plans went awry.
我们的计划出岔子了。
Your (neck) tie is all awry.
你的领带完全歪了。
All my plans for the party had gone awry.
我的聚会计划全乱了套。
The best-laid plans of mice and men often go awry.
谚语:人们精心设计的计划往往容易出岔子。
My cap had gone awry, my apron was stained, my feet ached.
我的帽子歪了，围裙上污迹斑斑，两脚疼痛难忍。
She rushed out, her hair awry.
她披头散发冲了出来。
It is no use to blame the looking if your face is awry.
如果你的脸歪斜,责怪镜子也无用。
They may have grown a little awry for want of attention.
因为缺少关怀，它们长得有点歪了。
His face was awry with pain.
他的脸因痛而歪一边
Or has something in the world's order gone awry at your expense?
又或者，是因为你的缘故而搞乱了世界的某种秩序？
It wasn't the first time bonds had signaled something was awry.
这并不是债券第一次发出“有问题”的信号。
IT BECAME a classic example of a techno-Utopian prophecy gone awry.
这有一个技术乌托邦幻想破灭的经典范例。
The definition of an investment should never be a trade gone awry.
投资不能以一次交易论成败。
Just a few weeks later, though, things started to go awry.
不过仅仅几周后，情况就开始不妙了。
But sceptics say inflation will gallop if the scheme goes awry.
但怀疑人士称，若计划失败，将导致迅速通货膨胀。
Your (neck) tie is all awry .
你的领带完全歪了。
It is no use to blame the looking glass if your face is awry.
假如你的脸是长歪的，责怪镜子是没有用的。
In other words, the mechanisms that should ensure self-tolerance go awry.
换句话说，确保自我耐受性的机制已经发生错乱了。
With this regard their currents turn awry, And lose the name of action.
而偏转了流向，并丧失去行动的名义。
Now the round-faced was squeezing his way back again, his mouth awry.
可是那位圆脸男子又歪扭着嘴巴挤进来了，大声叫道：
His heavy collar with the teeth marks of many a battle on it was awry.
他历经多次格斗，颈圈上留下了道道狗的牙印，现在项圈也变形了。
IN the absence of reliable, up-to-date information, markets go awry.
没有可靠、实时的信息，市场便会发生扭曲。
Physically at least, it seems that's why so many of his throws are going awry.
就身体上来说，这是他老是传歪的原因。
His heavy collar with the teeth marks of many a battle on it was awry .
他历经多次格斗，颈圈上留下了道道狗的牙印，现在项圈也变形了。
It's also possible to go awry with the wrong jeans in the right place.
此外，也有可能在正确的地点穿着错误的牛仔裤。
Brainburn: When things go awry, the user of a psionic item sometimes improperly manifests the stored power.
灵能灼流：产生失误时，灵能物品的使用者有时会错误展现所储异能。
In regular,teaching emulation is finished by handwork,the workload is very big and easy to go awry.
传统的评教方式由于采用手工方式,因此工作量大并且容易出错。
It would appear that your plan to learn the gargoyles hiding place has gone awry, sir.
看来似乎您要找出夜行神龙藏身之地的计划失败了。
The scales of Libra will hang awry until Aries props them up with its curving horns.
天平座的刻度会歪曲地悬挂，直到白羊座用弯曲的角把它纠正。
He held his head awry, giving the impression that he had caught cold in his neck during the night.
他歪着头，给人的感觉是，他的颈部昨夜着凉了。
Tan Shupjng's entry was Badly awry in the last round and she netted only 25.20 points from her reverse 2 1/2 somersaults.
谭舒萍最后一轮跳水入水时身体严重倾斜,她的反身翻腾二周半只得了25.20分。
When that purpose changes its direction, things may appear fine, but as days go by, things will go awry.
当那样目的的方向改变后，起初一切看起来都还好，但随著日子一天天地过去，一切就变的一团乱。
Another troubling aspect of these deals is how long it takes to untangle them when they go awry.
这些交易另一个麻烦的方面是，当这些交易失败时需要多久才能清理完哪。
Things go awry when stress persists and your body has no opportunity to return to its resting state.
当压力持久不变，情形就有了偏离，你的身体不再有机会返回到它的原来的休眠状态。
The raveled linen around her neck looked like a fashion statement gone horribly awry.
围在她脖子上的亚麻布，看起来就像一种荒腔走板的时尚。
The simple romance goes awry when Daniel finds himself caught up in a world of thievery, illicit drugs, and the mob.
是爱是痴，恐怕真难为外人道矣！有趣的是原片名所指的“情人”是复数，暗藏的玄机，看了才知道。
As an officer of this company, I have a personal liability for anything that goes awry.
我个人作为公司的高管，对任何超出预算的行为均负有责任。”
It's not football, the ball doesn't take funny bounces, but sometimes things go awry, there's no doubt about it.
这不是足球，不会有太多奇怪的起伏（大概足球不像篮球那么容易被逆转之类的），但有时大好形势下我们错失好局，不容置疑。”
So when even simple arrangements go awry, and on several fronts, you wonder where you went wrong.
所以，即便是很小的安排出了问题，在某些情况下，你就会疑惑到底哪里错了。
They received wedge excision,scratchor local excision of awry cartilage or osseous tissue under nasal endoscope.
结果:40例完全治愈,有效10例,无并发症发生。
The Project Control section of the course describes techniques to help realign projects that have gone awry.
本课程的专案控制段落将说明叙述各种修正已偏离计划专案的方法与技术。
Of course, those forecasts could go awry if the U.S. economy tanks and brings Europe and Japan along with it.
当然，如果美国经济走入下坡并将欧洲和日本也带入衰退的话，那么这些预测就有可能与实际情况不符。
When things go awry at Madrid they always phone for Camacho - the capital's Red Adair.
当事情不妙的时候马德里就会给卡马乔打电话，他是首都的救火员。
But when good intentions go awry, or just as an insurance policy, there are always vitamin pills.
但若因此改吃维生素B类药物的话，原本出于有益身体的初衷倒像一份出了错的保险单了。
But, if the attempt to tame China goes horribly awry, make sure America is still around to help sort out the mess.
不过，如果驯化中国的企图走上歧途，要确保美国仍在附近，以帮助清理混乱的局面。
Then he hastily set about smoothing his hair and settling his ruffled shirt and his cravat which had slipped awry behind one ear.
接着他赶快理了理头发，把揉皱的衬衫和扭到耳背后的领结也整理好。
Prior to the Linux 2.6 Kernel, file caching on a Linux system could go awry, using a huge number of cycles trying to manage the file cache.
对于Linux 2.6之前版本的内核,Linux系统上的文件缓存可能会出差错,需要花费大量的周期来管理文件缓存。
Next, we ll examine some of these basic principles, and discuss some situations where disregarding them have made projects go awry.
接下来,我们将会讨论这方面的一些基本原则,并讨论各种情形,无视这一点已经使项目出现差错。