Babel
A babel of voices could be heard from the street.
可以听见街上一阵噪囔的声音。
The great symbol of architecture, Babel, is a hive.
被誉为建筑艺术伟大象征的巴比塔，就是一座蜂房。
The great symbol of architecture,Babel,is a hive.
被誉为建筑艺术伟大象征的巴比塔，就是一座蜂房。
At this the babel of voices broke loose again.
以后就又是庞杂的四个人同时说话的声音。
Then a babel of argument broke out again.
七嘴八舌的争议又起来了。
In the babel of two hundred voices he would forget himself.
在两百种声音的噪杂中他将不知所措。
Why did the Tower of Babel Fail?
为什么巴比伦塔会失败?
They think Mike's plan is the Tower of Babel.
他们认为迈克的计划是空想。
A babel of voices in the busy market.
繁忙的市场上嘈杂的声音。
Babel in Hebrew means: Gate of God.
巴别的希伯来文意思是:神之门。
The film is Babel, same name as our sermon topic.
这电影名叫巴别塔，今天讲道题目。
Babel's Holland take on Japan at 10am BST.
巴贝尔所在的荷兰将在BST时间上午10点迎战日本。
A babel of voices could be heard from the schoolroom.
可以听见教室里一阵嘈杂的声音。
A babel of voices can be heard.
人们听到一片嘈杂声。
Amid the babel of voices, Hurstwood heard one close beside him.
在一片混乱声中，赫斯渥听到一个声音就在他身边说话。
BABEL HAD NOT BEEN BUILT UP.
巴贝尔塔没有被建成。
A Tower of Babel of voices could be heard from the schoolroom.
可以听见教室里一阵嘈杂哄闹。
Tower of Babel of voices could be heard from the schoolroom.
可以听见教室里一阵嘈杂哄闹。
I think that Babel, Ngog, Kuyt - they can play as a second striker.
我认为巴贝尔、恩戈和库伊特他们可以踢第二前锋。
Archaeologists have long desired to locate the Tower of Babel.
考古学家很久以前就想找到巴别塔的位置。
As a result, the Babel gained the meaning of "chaos" and "turmoil".
因此通天塔也代表“混乱”、“变乱”的意思。
The Babel of antiquity foreshadows the babble of 1991.
古代的巴别塔正是现今的预兆。
"A player who really impresses me is Ryan Babel," said Boateng.
博阿腾说：巴贝尔是一个真正给我留下深刻印象的球员。
Several chapters were quoted from the Babel in this thesis.
这篇论文中有数个章节摘自圣经。
Most people have heard of the Tower of Babel story in the Bible.
大多数的人都听过《圣经》中巴别塔的故事。
You must give up your plan to travel to Africa.It is but the tower of Babel.
你必须放弃去非洲旅行的计划，那是不可能实现的。
You must give up your plan to travel to Africa. It is but the tower of Babel.
你必须放弃去非洲旅行的计划，那是不可能实现的。
My outstanding memory of the diplomatic reception is of elegantly dressed guests chattering in a babel of tongues.
我对外交接待的最突出的记忆是穿着高雅的客人们用非常混杂的语言喋喋不休
For example: His plan, like Tower of Babel, made him eventually give it up.
他的空想计划迫使他最终放弃它。
In the babel of two hundred voices he would forget himself. (Conrad).
在两百种声音的噪杂中他将不知所措。
The Bible confirms that Babel and Babylon were both located in Shinar.
圣经确定巴别塔和巴比伦都位于希纳尔的位置上。
Translation is a complex communicative activity as old as the tower of Babel.
翻译是一项复杂的交流活动,历史悠久,就像巴贝尔塔一样古老。
The first was that a veritable Babel of incompatible standards grew up.
其一是增多的各种相互矛盾的标准带来的混乱局面。
For this ubiquitous technology, mankind suffers from a Tower of Babel syndrome.
在这一普遍使用的科技产品上，人类却患上了“巴别塔”综合症。
Hansen told LFC Weekly magazine: "Babel has got all the talent in the world.
汉森在接受利物浦周刊采访时表示：“巴贝尔有着非常不错的天赋。
How will it cope? Even with 20, Europe's tower of Babel is creaking.
欧盟将如何来应对这一形势呢？即使只有20种语言，欧洲的“巴比伦塔”就开始吱吱作响了。
Babel was a city on the plain of Shinar between the Tigris and Euphrates rivers.
巴别是在底格里斯河和幼发拉底河之间的一个平原城市。
While they were still some distance away they could hear a babel of voices from inside.
嚷叫的声音远远地就听得了。
Yahoo! Babel Fish A: Thanks for getting me an appointment with your hairdresser.
谢谢你为我安排和你的美发师的约会。
Put Babel boxes on your user page so others know what languages you can speak and indicate your Graphics abilities.
在您的用户页中添加上巴别塔指示条框,让其他人知道您能讲哪些种语言和有哪些种编辑图表的能力。
And the beginning of his kingdom was Babel, and Erech, and Accad, and Calneh, in the land of Shinar.
他国的起头是巴别，以力，亚甲，甲尼，都在示拿地。
His major library-related works include the fiction The library of Babel and the Poem of the gifts.
以图书馆为主题的,主要有小说《巴别图书馆》和诗歌《关于天赐的诗》。
And at the first, his kingdom was Babel and Erech and Accad and Calneh, in the land of Shinar.
他国的起头是巴别，以力，亚甲，甲尼，都在示拿地。
Gen 10:10 And the beginning of his kingdom was Babel, and Erech, and Accad, and Calneh, in the land of Shinar.
创10:10他国的起头是巴别，以力，亚甲，甲尼，都在示拿地。
Unsurprisingly, coach de Haan brought on Babel for the second half for the ineffectual Sibon.
荷兰主教练在下半场派上巴贝尔，换下了徒劳无获的西邦。
Men were shaking hands, it did not matter with whom, and bubbling over in a general incoherent babel.
帽子和手套在空中乱飞，大家不知道在跟谁握手，沸沸扬扬乱喊一气。
His dream of going abroad became the tower of Babel, for he didn't pass TOEFL, and money is also a problem.
他的出国梦是很难实现了，因为他没有考过托福，而且还没有钱。（实习编辑：顾萍）
On a tablet dated from the first year of Cyrus, Cambyses is called king of Babel.
在一块来自居鲁士统治第一年的写字板上，冈比西斯被称为巴别的国王。
RYAN BABEL wants another chance to prove he can become more than just an Anfield supersub next season.
瑞恩-巴贝尔期待下赛季能够在利物浦证明自己绝非只是个超级替补，他能担当更多。
The first 65 minutes, Babel shot higher after the break. 66th minute left foot shot Enge Ge the same target.
第14分钟，阿格任意球破网，但克鲁由奥康纳在第23分钟扳平。