backlash
The fall of the fascist dictatorship was followed by a left-wing backlash.
法西斯专政的垮台引起左翼运动的高涨。
The Jews feared an anti-Semitic backlash.
那些犹太人害怕反犹太的强烈反弹。
Was there any backlash aimed at your suggestion?
对你的建议有没有任何反对意见?
The protests have prompted a backlash.
这一抗议达到了高潮。
The voters had backlash against rising gas taxes.
投标人强烈反对增加汽油税。
But there is not yet a backlash against the policy.
不过，目前并没有对这一政策产生反冲效应。
There are clear signs of a backlash against ethanol made from food crops.
反对用谷物生产乙醇的标题相当清楚：原料供不应求。
Food companies face a backlash over growing obesity.
食品行业的公司也因日益增长的肥胖问题而步履维艰。
The government says it is bracing for a possible militant backlash.
巴基斯坦政府说，已经做好准备应对激进分子可能发动的报复行动。
Having backlash and backdraft play nice together is harder.
要让反冲和反噬效果同时表现良好更有难度。
The president wonders about the possible Albanian backlash.
总统担心阿尔巴尼亚的反应。
It was unclear whether the Pontiff's words would end the backlash.
究竟教皇的话能不能结束这种激烈反应尚不明确。
On both the internal from Agfa backlash is another major challenge.
对双方来说，来自爱克发内部的抵触情绪是另外一个重大挑战。
As a result, there is a serious risk of an anti-Western backlash.
因此，到时可能会产生一股对抗反西方思潮的力量。
Breakpoint back sewing,breakpoint resume,Backlash compensation function ect.
缝制过程中具有断点回缝、断点继续、反向间隙补偿等功能。
White backlash increase as the pressure for change in south africa mount.
南非求变的压力升高，白人的敌意也加深。
The government is facing an angry backlash from voters over the new tax.
政府正面临选民对新税项的强烈反对。
Backlash Deals 50% of the next incoming damage attack back to your opponent.
对目标制造50%下次自己遭受的伤害。
A change of tack, they feel, is necessary to avert a public backlash .
他们感觉到，要避免公众反弹的压力，改变政策方针是必要的。
The fall of the fascist dictatorship was followed by a left-wing backlash .
法西斯专政的垮台引起左翼运动的高涨.
It would also alleviate the risk of a protectionist backlash abroad.
这也将缓解海外贸易保护主义者对立情绪。
The rich are certainly not the only targets in the current populist backlash.
在爱丁堡，一名银行家的窗玻璃被石头砸碎了；
Still, the ardor of the cool-roof advocates has prompted a bit of a backlash.
然而，“降温屋顶”的倡导者的热情也引发了一些民意反弹。
White backlash increases as the pressure for change in South Africa mounts.
南非求变的压力升高,白人的敌意也加深。
Even if such apocalypses are avoided, the anti-rich backlash can go too far.
即使避免了这种重大事件，之后的仇富心里还会继续。
After the proper backlash is achieved, perform the Gear Contact Analysis procedure.
在得到合适的齿隙后，执行齿轮接触分析程序。
The Iraq debacle has produced a fierce backlash against pro-war hawks, of which AIPAC was certainly one.
伊拉克的溃败对支持战争的鹰派产生了巨大的负面影响，AIPAC当属其列。
The backlash is not only emotionally driven but also smack of a need for political legitimacy of an erstwhile fragile administration.
美国的反应不单是一种报复的心理，也是一个脆弱的政府寻求政治支持的手段。
The measured results indicate that the final gear backlash is eliminated and the desired results are achieved.
测试结果表明消除了末级齿隙,达到了预期的目的。
After the proper backlash is achieved, perform Gear Contact Pattern Analysis procedure.
在达到合适的齿隙后，执行齿轮接触印痕图形分析过程。
But critics say the record companies are risking a backlash as music fans take offense at the heavy-handed treatment.
但是评论家说，唱片公司正冒着引发强烈反对的风险，因为乐迷会因遭受强制手段的对待而感到生气。
Despite the backlash, Mr. Howard says he believes most Australians support the legislation.
尽管发生了激烈的冲突,Howard先生说他相信多数澳大利亚人支持这项立法。
Lecturing from the West stirred a backlash of Asian pride, a sense that Asians should find their own way instead of copying the foreigners.
西方的说教反而激起了亚洲人的自豪感，他们觉得亚洲人应该找到自己的道路，而不是照搬外国人的做法。
The stiffness of the machine tool and backlash in its gear drives and leadscrews are important for accuracy.
数控机床中的定位准确度被定义为机床在特定坐标系统中被定位的准确程度。
The backlash was rooted in the disappointments monetarism caused when it was put into effect almost three decades ago.
货币主义在大约三十年前开始付诸实施，人们对于他的强烈反对来源于他所引起的失望表现。
Attacks there can provoke a backlash, feeding a sense of Muslim beleaguerment for al-Qaeda to exploit.
在这些地区发动袭击可以引发敌对性反应，灌输穆斯林被围困的感觉让基地组织有机可乘。
It tempts a political backlash, military demoralization and strategic confusion.
它会导致政治风波，军队士气消沉以及战略混乱。
There were signs that this lead would be followed by backbench MPs who feared a backlash from the public.
有迹象表明后座议员们会效仿这种作风，毕竟他们都担忧公众会有过激反应。
Mr McCain may have shored uphis Republican bona fides, but he may also suffer a backlash for these kinds ofattacks.
麦凯恩也许会勉强维持共和党的善意，但是也有可能遭受诸如此类抨击的对抗情绪。
Any jerkiness and backlash in the mount's motions can also spell doom, especially if you lack a clock drive.
赤道仪运转中的不稳定或是速度过快都是会招致恶果的，尤其是当你没有钟转仪时。
Tony Clement, Canada's industry minister, says all this risks provoking a backlash among his countrymen.
加拿大工业部部长托尼克莱门特指出这些行为已在其国民中产生了反作用。
Harmonisation of things like minimum wages or identity cards will simply “screw up Europe” by provoking a backlash.
对于最低工资或身份证这些事情的协调只会激起民众的强烈反应，“把欧洲搞得一团糟”。
Bolivians and Peruvians face some discrimination in Argentina.But there is not yet a backlash against the policy.
虽然玻利维亚和秘鲁人在阿根廷受到一些歧视，但至今未出现国人对政策面的强烈反对。
In time, each silliness has produced its own backlash and subsequent adjustment.
每个不足之处也会即时的产生后发之力并得到相应的修正。
There is already a backlash against genomics, which has been oversold to consumers as a deterministic science.
随着富裕国家人口变得老龄化，多病化，贫困国家人口变得更富有，更肥胖，各种医药创新的市场必将得到成长。
But a backlash has gown against blood-type characterization after reports of Type-B children bullied at school.
导致B型小孩在学校被欺负的报导，而引发对血型个性化的反弹。
The continual rise in violent crime eventually provoked a backlash against the liberal gun-control laws.
暴力犯罪不断增加,终于引起了对不严枪支管制法的强烈不满。
The anti-testing backlash is beginning to cohere as an integrated national effort.
反测试开始成为个整体的国家行动。
And the combination of pork-stuffed legislation and scandal-riven bail-outs threatens to create a populist backlash.
而分肥立法和丑闻不断的财政援助凑在一块儿，很可能导致民粹主义者的倒戈相向。
But advertisers have triggered a consumer backlash with such obnoxious techniques as pop-up ads and e-mail spam.
但广告客户使用弹出窗口和垃圾邮件之类令人讨厌的技术，已激起消费者的对抗性反应。