bairn

Give bairn his will,and a whelp his fill,and none of these two will thrive.

纵容溺爱，子不成材。

I can't believe she's going off to university. Seems like only last week she was still just a bairn.

真不敢相信她就要去上大学了。好像几个星期前她还只是个小孩呢。

I cannot believe she's going off to university. Seems like only last week she was still just a bairn.

真不敢相信她就要去上大学了。好像几个星期前她还只是个小孩呢。

Well, it seems the man cried so sore, if he could just see his little bairn before he died.

唉，他哭得多伤心啊，假如他能在孩子死前看上孩子一眼，就好了。

If you see the laird, tell him that Jennet Clouston has called down the curse on him and his wife, miss, or bairn, --black, black be their fall!

你见到那地主时就告诉他，说琼妮特·克劳斯顿咒他 ，咒他的老婆、闺女或娃娃，要他们永世永世不得超生！

t mind him, I was straining to see the bairn,'

我只想看那个孩子了。”

Well, it seems the man cried so sore, if he could just see his little bairn before he died

唉，他哭得多伤心啊，假如他能在孩子死前看上孩子一眼，就好了。

'I think he swore:I didn't mind him, I was straining to see the bairn,'she began again to describe it rapturously.

“我想他骂来着，但我没在意。我只想看那个孩子了。”她又开始兴高采烈的描述那孩子。

'I think he swore: but I didn't mind him, I was straining to see the bairn,' and she began again to describe it rapturously.

“我想他骂来着，但我没在意。我只想看那个孩子了。”她又开始兴高采烈的描述那孩子。

'Oh, such a grand bairn!'

“啊，非常漂亮的宝宝！”

‘Oh， such a grand bairn！

啊，非常漂亮的宝宝！

bairn

n. 小孩