baksheesh

The porter expects baksheesh from you.

那脚夫期待你付小费。

THE practice of slipping baksheesh into a well-placed palm is not a novel one.

将小费塞入伸好的掌中这一惯例并非新生事物了。

When you stop at stoplights and people come and ask you for charity, "Baksheesh, baksheesh"?

当你在红绿灯前停步时，会有人来问你要捐款：“巴克嘘司，巴克嘘司（印度语）？”

Although most people think of baksheesh in terms of tipping, it also refers to giving alms.

给小费已经融入印度的行事模式内。外国人如果不想随从此制度的话，很可能会以不愉快的争执收场。

“Unless we start training the Afghan people that baksheesh is wrong, there will always be expectations.

“除非我们开始教阿富汗人小费是不对的，否则总会有人索贿。”

baksheesh

n. 津贴, 小费